26 Nisan 2014  CUMARTESÝ

Resmî Gazete

Sayý : 28983

TEBLÝÐ

Ekonomi Bakanlýðýndan:

ÝTHALATTA HAKSIZ REKABETÝN ÖNLENMESÝNE ÝLÝÞKÝN TEBLÝÐ

(TEBLÝÐ NO: 2014/8)

BÝRÝNCÝ BÖLÜM

Genel Bilgi ve Ýþlemler

Mevcut önlem ve soruþturma

MADDE 1 – (1) 8/5/2002 tarihli ve 24749 sayýlý Resmî Gazete’de yayýmlanan Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesine Ýliþkin Teblið (No: 2002/4) ile Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC) menþeli tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarý ve ateþleme sistemi elektrikli doldurulabilen gazlý cep çakmaklarý ile plastikten gaz haznesi (gaz içersin içermesin) ithalinde dampinge karþý kesin önlemler yürürlüðe konulmuþtur.

(2) Bahse konu önlemler, 1/5/2008 tarihli ve 26863 sayýlý Resmî Gazete’de yayýmlanan Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesine Ýliþkin Teblið (No: 2008/16) ile tamamlanan nihai gözden geçirme soruþturmasý (NGGS) sonucunda deðiþtirilerek uygulamaya devam ettirilmiþtir.

(3) Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesi Hakkýnda Yönetmeliðin (Yönetmelik) 35 inci maddesinin ikinci fýkrasý hükmünce, 16/5/2012 tarihli ve 28294 sayýlý Resmî Gazete’de yayýmlanan Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesine Ýliþkin Teblið (No: 2012/12) ile mevcut önlemlerin yürürlükte kalma sürelerinin sona ereceði ve bu kapsamda önlemlerin aynen veya deðiþtirilerek devamý için ilgili ürünün yerli üreticilerinin mevzuatta öngörülen sürelerde yeterli delillerle desteklenmiþ bir baþvuru ile bir NGGS açýlmasý talebinde bulunabilecekleri duyurulmuþtur.

(4) Öte yandan, 28/4/2008 tarihli ve 26860 sayýlý Resmî Gazete’de yayýmlanan Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesine Ýliþkin Teblið (Teblið No: 2008/17) neticesinde ÇHC’ye karþý yürürlükte olan önlemleri etkisiz kýlmaya yönelik eylem ve iþlemlerin tespiti yapýlmýþ ve bu ülke menþeli þikayet konusu ürünler için uygulanan dampinge karþý kesin önlemlerin Vietnam menþeli ve/veya çýkýþlý ürünler için de uygulanmasýna karar verilmiþtir.

(5) Dampinge karþý önlemlerin sona ermesinin dampingin ve zararýn devamýna veya yeniden meydana gelmesine yol açacaðý iddiasýyla yerli üretici Azmüsebat Çakmak ve Týraþ Býçaðý San. Tic. A.Þ. tarafýndan yapýlan baþvuru üzerine, 26/4/2013 tarihli ve 28629 sayýlý Resmî Gazete’de yayýmlanan Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesine Ýliþkin Teblið (No: 2013/6) ile baþlatýlan NGGS, T.C. Ekonomi Bakanlýðý (Bakanlýk) Ýthalat Genel Müdürlüðü (Genel Müdürlük) tarafýndan yürütülerek tamamlanmýþtýr.

Kapsam

MADDE 2 – (1) Bu Teblið; 14/6/1989 tarihli ve 3577 sayýlý Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesi Hakkýnda Kanun, 20/10/1999 tarihli ve 99/13482 sayýlý Bakanlar Kurulu Kararý ile yürürlüðe konulan Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesi Hakkýnda Karar ve 30/10/1999 tarihli ve 23861 sayýlý Resmî Gazete’de yayýmlanan Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesi Hakkýnda Yönetmelikten oluþan ithalatta haksýz rekabetin önlenmesi hakkýnda mevzuat hükümleri çerçevesinde yürütülen NGGS sonucunda alýnan karara esas teþkil eden bilgi ve bulgularý içermektedir.

Gözden geçirme dönemi

MADDE 3 – (1) Önlemlerin yürürlükten kalkmasý durumunda, dampingin ve zararýn devamý veya yeniden meydana gelmesinin muhtemel olup olmadýðýnýn tespiti için 1/1/2009-31/12/2012 arasýndaki dönem gözden geçirme dönemi olarak alýnmýþtýr. 1/1/2012-31/12/2012 arasýndaki dönem ise dampingin devamý belirlemesine iliþkin dönem olarak alýnmýþtýr.

Yerli üretim dalýnýn temsil niteliði

MADDE 4 – (1) Soruþturma sýrasýnda yapýlan incelemede, baþvuru sahibi Azmüsebat Çakmak ve Týraþ Býçaðý San. Tic. A.Þ. firmasýnýn dampingin devamý belirlemesine iliþkin dönemde soruþturma konusu ürünlerde Türkiye toplam üretiminin tamamýný gerçekleþtirdiði bu nedenle Yönetmeliðin 20 nci maddesi çerçevesinde yerli üretim dalýný (YÜD) temsil niteliðini haiz olduðu tespit edilmiþtir. Bu nedenle, adý geçen firmanýn söz konusu soruþturmada YÜD’yi oluþturduðu kabul edilmiþtir.

Ýlgili taraflarýn bilgilendirilmesi ve toplanan bilgilerin deðerlendirilmesi

MADDE 5 – (1) Soruþturma açýlmasýný müteakip, soruþturma konusu ürünün Bakanlýk tarafýndan bilinen ÇHC’deki üreticilerine/ihracatçýlarýna, Türkiye’de yerleþik ithalatçýlarýna ve ayrýca soruþturmaya konu ülkede yerleþik diðer üreticilere/ihracatçýlara iletilebilmesini teminen anýlan ülkenin Ankara’daki Büyükelçiliðine soruþturmanýn açýlýþýna iliþkin bildirimde bulunulmuþtur.

(2) Bildirimde, soruþturma açýlýþ Tebliðine, baþvurunun gizli olmayan metnine ve soru formlarýna nereden eriþileceði hususunda bilgi verilmiþtir.

(3) Taraflara soru formunu yanýtlamalarý için posta süresi dâhil 37 gün süre tanýnmýþtýr. Taraflarýn süre uzatýmý yönündeki makul talepleri karþýlanmýþtýr.

(4) YÜD, soruþturma süresi boyunca Bakanlýk ile iþbirliði içinde olmuþ ve gerektiðinde talep edilen ilave bilgileri temin etmiþtir.

(5) Dampingin devamý belirlemesine iliþkin dönemde ithalat gerçekleþtirdiði tespit edilen 14 ithalatçý firmaya soru formu gönderilmiþ ve bu firmalarýn 3’ünden cevap alýnmýþtýr.

(6) Üretici/Ýhracatçý soru formuna iliþkin olarak ise ÇHC’de yerleþik Liaoning Kaija Hardware Plastic Co., Ltd. ihracatçý firmasýndan cevap alýnmýþtýr.

(7) Soruþturmaya iliþkin bilgi ve bulgularýn tamamlanmasý akabinde, soruþturma sonucunda alýnacak karara esas teþkil edecek bilgi, bulgu, tespit ve deðerlendirmeleri içeren nihai bildirim, soruþturma konusu ülkenin Ankara Büyükelçiliði ile soruþturma sýrasýnda görüþ bildiren üretici/ihracatçýlar, ithalatçýlar ve YÜD’e iletilmiþtir.

(8) Kendisine bildirim yapýlmýþ olan MGM Sportif Ltd. Þti. ve Ýlhan Birlik Mimar (Ý.B.M.) firmasý nihai bildirime iliþkin görüþ bildirmiþtir.

(9) Taraflarýn soruþturma boyunca ve nihai bildirim sonrasý ortaya koyduðu tüm bilgi, belge ve görüþler incelenmiþ, bu görüþlerin mevzuat kapsamýnda deðerlendirilebilecek olanlarýna bu Tebliðin ilgili bölümlerinde deðinilmiþtir. Ayrýca, ilgili taraflardan alýnan bilgi ve belgelerin gizli olmayan nüshalarý, talep eden bütün ilgili taraflarýn bilgisine sunulmak üzere hazýr tutulmuþtur.

Yerinde doðrulama soruþturmasý

MADDE 6 – (1) Yönetmeliðin 21 inci maddesi çerçevesinde yerli üretici Azmüsebat Çakmak ve Týraþ Býçaðý San. Tic. A.Þ.’nin Ýstanbul’da bulunan üretim tesisi ile idari merkezinde yerinde doðrulama soruþturmasý gerçekleþtirilmiþtir.

ÝKÝNCÝ BÖLÜM

Soruþturma Konusu Ürün ve Benzer Ürün

Soruþturma konusu ürün ve benzer ürün

MADDE 7 – (1) Soruþturma konusu ürün, ÇHC menþeli 9613.10.00.00.00 gümrük tarife istatistik pozisyonu (GTÝP) altýnda yer alan “tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarý”, 9613.20.00.00.11 GTÝP altýnda yer alan “ateþleme sistemi elektrikli olanlar” ve 9613.90.00.00.11 GTÝP altýnda yer alan “plastikten gaz haznesi (gaz içersin içermesin)” dir.

(2) Tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarý, genellikle plastik gövdeli, metal bir çarkýn çakmak taþýna sürtünmesi ile ateþlenen ve gazý tükeninceye kadar kullanýlýp atýlan türde çakmaklardýr. Bu tür çakmaklar sigara boyunda ya da daha küçük boyda, gövdesi muhtelif renklerde saydam ya da mat plastikten olabilmektedir. Söz konusu çakmaklar, bu Teblið’de bundan sonra “tekrar doldurulamayan cep çakmaklarý” olarak anýlacaktýr.

(3) Ateþleme sistemi elektrikli olanlar ise bir manyeto vasýtasý ile elektrik arký üreterek ateþlenen, gazý tükenince supap marifetiyle gaz doldurularak tekrar kullanýlabilen türde çakmaklardýr. Bu tür çakmaklarýn gövdesi plastikten veya metalden muhtelif þekil ve ebatlarda olabilmektedir. Söz konusu çakmaklar, bu Teblið’de bundan sonra “doldurulabilen cep çakmaklarý” olarak anýlacaktýr.

(4) Plastik gaz haznesi, gazlý çakmaklarýn imalatýnda kullanýlan plastikten boþ veya dolu ya da doluma hazýr gaz tanklarýdýr. Söz konusu ürün bu Teblið’de bundan sonra “plastikten gaz hazneleri” olarak anýlacaktýr.

(5) YÜD tarafýndan üretilen cep çakmaklarý ve plastikten gaz hazneleri ile soruþturma konusu ülke menþeli cep çakmaklarý ve plastikten gaz haznelerinin benzer ürün olduðu tespiti önleme esas soruþturmada (esas soruþturma) ve yürütülen ilk NGGS’de yapýlmýþtýr. Bu soruþturmada ise, gerek YÜD tarafýndan, gerekse soruþturma konusu ülkeden ithal edilen önleme konu cep çakmaklarý ve plastikten gaz haznelerinin iþlevsel özellikleri, fiziksel özellikleri, kullaným alanlarý, daðýtým kanallarý, kullanýcýlarýn ürünü algýlamasý ve ürünlerin birbirini ikame edebilmeleri açýsýndan benzer ürün olma durumlarýný ortadan kaldýracak bir deðiþiklik olduðuna dair bir tespitte bulunulmamýþtýr. Bu nedenle, söz konusu ürünlerin benzer ürün olduðu tespiti geçerliliðini korumaktadýr.

(6) Ý.B.M. firmasý nihai bildirime iliþkin görüþünde Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesine Ýliþkin Teblið (No: 2001/6) ile ÇHC menþeli diðer eþyalar ile birlikte 9613.90.00.00.00 GTÝP altýnda yer alan çakmak aksam ve parçalarýna yönelik olarak baþlatýlan soruþturmanýn ayný GTÝP altýnda yer alan plastikten gaz haznelerine yönelik önlem alýnarak kapatýldýðýný, soruþturma açýlan ürün ile önlem alýnan ürünün ayný olmadýðýný iddia etmiþtir. Ancak, bir soruþturma baþlatýldýktan sonra soruþturma esnasýnda edinilen bilgilere göre gerekli görülmesi halinde önlem alýnacak ürünün kapsamýnýn daraltýlmasý mümkündür. Nitekim, söz konusu Teblið ile baþlatýlan soruþturma esnasýnda, ateþleme sistemi ve dolu veya doluma hazýr gaz tanký (gövde) olmak üzere iki ana parçadan oluþan çakmak aksam ve parçalarýnýn ihmal edilebilir bir iþçilik ile birleþtirilebileceði ve mamûl ithal çakmak ile ayný kapsamda deðerlendirilebileceðinden sadece plastikten gaz haznelerine önlem alýnmasý yeterli görülmüþtür.

(7) Ayný firma, plastikten gaz hazneleri için gerçekleþen GTÝP deðiþikliði nedeniyle söz konusu ürün için gerekli inceleme yapýlmadan NGGS yürütüldüðünü iddia etmiþtir. Ancak, yürütülen soruþturmalar belirli ülke menþeli belirli ürünlere yönelik olup, ürünlerin ait olduðu GTÝP’ler sadece bilgi amaçlý verilmektedir. Nitekim, yürütülen NGGS ÇHC menþeli diðer eþyalar ile birlikte plastikten gaz haznelerine yönelik olarak yürütülmüþtür.

(8) Ayný firma Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesine Ýliþkin Teblið (No: 2008/17) ile tamamlanan önlemlerin etkisiz kýlýnmasý (ÖEK) soruþturmasýna konu olmuþ Vietnam’da mukim Hoa Hung Company Ltd. firmasýnýn ürettiði plastikten gaz haznelerinin yürütülen soruþturma için benzer ürün olarak alýnmasýný talep etmiþtir. Ancak yürütülen NGGS ile ÖEK soruþturmasýnýn kapsamý ve amacý birbirlerinden tamamen farklý olup, benzer ürün karþýlaþtýrýlmasý yürütülen soruþturmada YÜD tarafýndan üretilen plastikten gaz hazneleri ile önlem konusu ülke menþeli plastikten gaz hazneleri arasýnda yapýlmýþtýr. Bu çerçevede, söz konusu çalýþma ile ürünlerin benzer ürün olduðu tespiti geçerliliðini korumaktadýr.

(9) Önlem konusu ürün ile ilgili açýklamalar genel içerikli olup, uygulamaya esas olan GTÝP’ler ve karþýlýðý eþya tanýmýdýr. Bununla beraber, soruþturma konusu eþyanýn Türk Gümrük Tarife Cetveli’nde yer alan tarife pozisyonunda ve/veya tanýmýnda yapýlacak deðiþiklikler bu Teblið hükümlerinin uygulanmasýna halel getirmez.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Dampingin Devamý veya Yeniden Meydana Gelmesi Ýhtimali

Genel açýklamalar

MADDE 8 – (1) Yönetmeliðin 35 inci maddesi çerçevesinde önlemlerin yürürlükten kalkmasý halinde dampingin devam etmesinin veya yeniden meydana gelmesinin muhtemel olup olmadýðý incelenmiþtir.

(2) Yönetmeliðin 41 inci maddesi çerçevesinde soruþturma sýrasýnda yeni damping marjý hesaplanmamýþ, esas soruþturmada ve ilk nihai gözden geçirme soruþturmasýnda hesaplanmýþ olan damping marjlarý gösterge olarak dikkate alýnmýþtýr.

(3) Ý.B.M. firmasý nihai bildirime iliþkin görüþünde yürütülen NGGS kapsamýnda plastikten gaz hazneleri için ÇHC’de yerleþik Liaoning Kaijia Hardware Plastic Co. Ltd. firmasý için damping marjýnýn yeniden hesaplanmasýný talep etmiþtir. Ayný kapsamda, normal deðer olarak Vietnam’da mukim Hoa Hung Company Ltd. firmasýnýn ihraç fiyatýnýn normal deðer olarak alýnmasýný talep etmiþtir. Ancak, NGGS’de idarenin yeni damping marjý hesaplama yükümlülüðü bulunmamaktadýr.

Önleme tabi ülkedeki yerleþik kapasite ve ihracat potansiyeli

MADDE 9 – (1) Soruþturma konusu ürünün küresel piyasasýndaki geliþmeler ve önleme konu ülkedeki yerleþik kapasiteye iliþkin inceleme, Uluslararasý Ticaret Merkezi (UTM) verileri kullanýlarak yapýlmýþtýr. Analizde, UTM verileri gözden geçirme dönemi olan 2009-2012 yýllarý arasýnda ton bazýnda deðerlendirilmiþtir.

(2) Buna göre, dünya toplam tekrar doldurulamayan cep çakmaklarý ihracatýnýn 2009 yýlýnda %26’sýný, 2010 yýlýnda %27’sini, 2011 yýlýnda %22’sini ve 2012 yýlýnda %72’sini ÇHC’nin gerçekleþtirdiði, bu itibarla ÇHC’nin ilgili üründe ihracatçý ülkeler arasýnda ilk sýrada yer aldýðý tespit edilmiþtir.

(3) Benzer þekilde, dünya toplam doldurulabilen cep çakmaklarý ihracatýnýn 2009 yýlýnda %62’sini, 2010 yýlýnda %95’ini, 2011 yýlýnda %64’ünü ve 2012 yýlýnda %95’ini ÇHC’nin gerçekleþtirdiði; bu itibarla ÇHC’nin ilgili üründe ihracatçý ülkeler arasýnda ilk sýrada yer aldýðý tespit edilmiþtir.

(4) Diðer taraftan, ÇHC plastikten gaz haznelerinin de dahil olduðu çakmak aksam parçalarýnýn dünya ihracatýndan 2009 yýlýnda %53, 2010 yýlýnda %49, 2011 yýlýnda %53 ve 2012 yýlýnda %60 oranýnda pay alarak ihracatçý ülkeler arasýnda ilk sýrada yer almýþtýr.

(5) Sonuç olarak, ÇHC’nin halihazýrda önemli bir ihracat potansiyeli ve kapasitesi olduðu, yürürlükte olan önlemlerin kalkmasý durumunda söz konusu potansiyelin Türkiye’ye yönelebileceði deðerlendirilmiþtir.

Türkiye pazarýnýn önemi

MADDE 10 – (1) Önlem konusu ürünlere yönelik olarak Türkiye’nin iç pazar büyüklüðünün ve büyüme potansiyelinin önlem konusu ülke için cazip bir seviyede olduðu ve Türkiye’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda tüketiminin 2009-2012 yýllarý arasýnda %30 oranýnda, doldurulabilen cep çakmaklarýnda ise %135 oranýnda arttýðý görülmüþtür.

(2) Ýlgi ürünlerde tüketimin artmasýnýn baþlýca nedeni söz konusu ürünlerin kullaným alanlarýnýn geniþ olmasýdýr. Bununla birlikte söz konusu sektörde faaliyet gösteren ithalatçýlardan alýnan bilgilere göre talebi etkileyen en önemli unsurlarýn fiyat ve çeþitlilik olduðu bilgisi edinilmiþtir.

(3) Diðer taraftan plastikten gaz haznelerinin ihmal edilebilir bir iþçilik ile diðer parçalarla montajlanarak cep çakmaðý imal edilmesi ve plastikten cep çakmaklarýnýn düþük kýymetli nihai ürün olmasý nedeniyle, piyasada tüketimi etkileyen en önemli unsurun fiyat olduðu tespiti esas soruþturmada ve ilk nihai gözden geçirme soruþturmasýnda yapýlmýþtýr. Bu tespitin geçerliliðini koruduðu deðerlendirilmiþtir.

Önceki soruþturmalarda tespit edilen damping marjlarý

MADDE 11 – (1) Esas soruþturma esnasýnda tespit edilen damping marjlarý, ihracatçý firmalarýn önlemlerin yürürlükten kalkmasý halindeki muhtemel fiyat politikalarýný yansýtacak önemli bir gösterge niteliði taþýdýðýndan yürütülen soruþturmada dikkate alýnmýþtýr. Esas soruþturma sýrasýnda söz konusu üretici/ihracatçý firmalar için damping marjý tekrar doldurulamayan cep çakmaklarý için CIF deðerin %175’i oranýnda, doldurulabilen cep çakmaklarý için CIF deðerin %91’i oranýnda, plastikten gaz hazneleri için ise yine CIF deðerin %146’sý oranýnda tespit edilmiþtir.

(2) Diðer taraftan, 2008 yýlýnda tamamlanan ilk NGGS çerçevesinde söz konusu ürünlerin ithalatýnda 2006 yýlý için tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda CIF deðerin %169’u, doldurulabilen cep çakmaklarýnda CIF deðerin %72’si ve plastikten gaz haznelerinde CIF deðerin %75’i oranlarýnda damping marjlarý hesaplanmýþtýr.

Deðerlendirme

MADDE 12 – (1) Yukarýdaki bilgiler ýþýðýnda, önleme tabi ülkenin Türkiye’ye yönlendirebileceði önemli üretim kapasitesinin ve ihracat kabiliyetinin bulunduðu, ÇHC menþeli ithalata olan talebin temel nedeninin düþük fiyat olduðu, üretici/ihracatçý firmalarýn önlemlerin yokluðundaki davranýþlarýný yansýtacak olan esas soruþturmada ve ilk NGGS’de tespit edilen damping marjlarýnýn önemli oranlarda olduðu da dikkate alýndýðýnda, önlemlerin yürürlükten kalkmasý halinde dampingin devam etmesinin veya yeniden meydana gelmesinin muhtemel olduðu deðerlendirilmiþtir.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Zararýn Devamý veya Yeniden Meydana Gelmesi Ýhtimali

Genel açýklamalar

MADDE 13 – (1) Yönetmeliðin 35 inci maddesi çerçevesinde önlemlerin yürürlükte olduðu dönemde, YÜD’deki zarar durumu ve önlemlerin yürürlükten kalkmasý halinde zarara etki edebilecek muhtemel geliþmeler incelenmiþtir. Bu çerçevede, ithalatýn miktarý ve muhtemel geliþimi, fiyatlarýnýn geliþimi, fiyat baskýsý ve kýrýlmasý ile YÜD’nin ekonomik göstergeleri incelenmiþtir. Ýthalat verileri incelenirken, önlemlerin etkisini ve önlem sonrasý duruma iliþkin eðilimleri görebilmek amacýyla gözden geçirme dönemi olan 2009-2012 dönemi dikkate alýnmýþtýr.

(2) Önlem konusu ürünlerin genel ithalatý ve önleme konu ülkeden yapýlan ithalatýnýn incelenmesinde Türkiye Ýstatistik Kurumu (TÜÝK) verileri kullanýlmýþtýr.

Ürünün genel ithalatý

MADDE 14 – (1) Bahse konu ürünlerin ilk NGGS sonrasý soruþturma konusu ülkeden ithalatýna iliþkin deðerlendirmeler üç ayrý GTÝP için aþaðýda yer almaktadýr.

(2) Söz konusu istatistiklerin doldurulabilen gazlý cep çakmaklarý ile plastikten gaz hazneleri için bazý yýllarda kg bazýnda tutulmasý nedeniyle, kg bazýndaki istatistikler 1 kg plastikten gaz haznesi 123 adete ve 1 kg doldurulabilen gazlý cep çakmaðý 47 adete karþýlýk gelecek þekilde adet birimine dönüþüm gerçekleþtirilmiþtir.

a) Tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarý

1) Tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarýnýn ithalatýna dair verilere göre, söz konusu ithalat 2009 yýlýnda 17,2 milyon adet, 2010 yýlýnda 12,6 milyon adet, 2011 yýlýnda 13,1 milyon adet ve 2012 yýlýnda 18,8 milyon adet olmuþtur.

2) Tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarýnýn ithalatý deðer bazýnda, 2009 yýlýnda 3.240.413 ABD Dolarý, 2010 yýlýnda 2.213.164 ABD Dolarý, 2011 yýlýnda 2.237.385 ABD Dolarý ve 2012 yýlýnda 3.807.013 ABD Dolarý olmuþtur.

3) Tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarýnýn ithalatýnýn birim fiyatý 2009-2012 yýllarý arasýnda sýrasýyla 0,19 ABD Dolarý/adet, 0,18 ABD Dolarý/adet, 0,17 ABD Dolarý/adet ve 0,2 ABD Dolarý/adet olarak gerçekleþmiþtir.

b) Doldurulabilen gazlý cep çakmaklarý

1) Doldurulabilen gazlý cep çakmaklarýnýn ithalatýna dair verilere göre, söz konusu ithalat 2009 yýlýnda 7,1 milyon adet, 2010 yýlýnda 16,1 milyon adet, 2011 yýlýnda 30,6 milyon adet ve 2012 yýlýnda 24,8 milyon adet olmuþtur.

2) Doldurulabilen gazlý cep çakmaklarýnýn ithalatý deðer bazýnda, 2009 yýlýnda 1.767.104 ABD Dolarý, 2010 yýlýnda 4.298.306 ABD Dolarý, 2011 yýlýnda 4.932.403 ABD Dolarý ve 2012 yýlýnda 4.169.627 ABD Dolarý olmuþtur.

3) Doldurulabilen gazlý cep çakmaklarýnýn ithalatýnýn birim fiyatý 2009-2012 yýllarý arasýnda sýrasýyla 0,25 ABD Dolarý/adet, 0,27 ABD Dolarý/adet, 0,16 ABD Dolarý/adet ve 0,17 ABD Dolarý/adet olarak gerçekleþmiþtir.

c) Plastikten gaz hazneleri

1) Plastikten gaz haznelerinin ithalatýna dair verilere göre, söz konusu ithalat 2009 yýlýnda 12,9 milyon adet, 2010 yýlýnda 16,3 milyon adet, 2011 yýlýnda 7,6 milyon adet ve 2012 yýlýnda 8,5 milyon adet olmuþtur.

2) Plastikten gaz haznelerinin ithalatý deðer bazýnda, 2009 yýlýnda 452.318 ABD Dolarý, 2010 yýlýnda 571.742 ABD Dolarý, 2011 yýlýnda 264.634 ABD Dolarý ve 2012 yýlýnda 406.211 ABD Dolarý olmuþtur.

3) Plastikten gaz haznelerinin ithalatýnýn birim fiyatý 2009-2012 yýllarý arasýnda sýrasýyla 0,03 ABD Dolarý/adet, 0,04 ABD Dolarý/adet, 0,04 ABD Dolarý/adet, ve 0,05 ABD Dolarý/adet olarak gerçekleþmiþtir.

Ürünün önleme konu ülkeden ithalatý

MADDE 15 – (1) Bahse konu ürünlerin önleme konu ülkeden ithalatýna iliþkin deðerlendirmeler aþaðýda yer almaktadýr.

a) Tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarý

1) Gözden geçirme döneminde önleme konu ülkeden yapýlan tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarý ithalatýnýn 2009 yýlýnda 0,01 milyon adet olduðu ve 2010-2012 yýllarý arasýnda ise durduðu görülmüþtür.

2) Bahse konu ürünün önleme konu ülkeden yapýlan ithalatýnýn birim fiyatý 2009 yýlýnda 0,77 ABD Dolarý/adet iken, 2010-2012 yýllarý arasýnda ithalat durduðu için söz konusu yýllarda birim fiyat hesabý yapýlamamýþtýr.

3) Gözden geçirme döneminde ÇHC menþeli ithalat alýnan damping önleminin etkisiyle zamanla azalarak durmuþtur.

b) Doldurulabilen gazlý cep çakmaklarý

1) Doldurulabilen cep çakmaklarýnýn önleme konu ülkeden yapýlan miktar bazýndaki ithalatý 2009-2012 yýllarý arasýnda sýrasýyla 5,2 milyon adet, 13 milyon adet, 29 milyon adet ve 23,2 milyon adet olmuþtur.

2) Doldurulabilen cep çakmaklarýnýn önleme konu ülkeden yapýlan ithalatýnýn birim fiyatlarý 2009-2012 yýllarý arasýnda sýrasýyla 0,26 ABD Dolarý/adet, 0,29 ABD Dolarý/adet, 0,16 ABD Dolarý/adet ve 0,16 ABD Dolarý/adet olarak gerçekleþmiþtir.

3) Dampinge karþý önlem yürürlükte olmasýna raðmen ÇHC’den yapýlan ithalat gözden geçirme döneminde artmaya devam etmiþtir.

c) Plastikten gaz hazneleri

1) Plastikten gaz haznelerinin önleme konu ülkeden yapýlan miktar bazýndaki ithalatý 2009-2012 yýllarý arasýnda sýrasýyla 7,0 milyon adet, 3,5 milyon adet, 6,4 milyon adet ve 6,2 milyon adet olmuþtur.

2) Plastikten gaz haznelerinin önleme konu ülkeden yapýlan ithalatýnýn birim fiyatlarý 2009-2012 yýllarý arasýnda sýrasýyla 0,03 ABD Dolarý/adet, 0,04 ABD Dolarý/adet, 0,04 ABD Dolarý/adet ve 0,05 ABD Dolarý/adet olarak gerçekleþmiþtir.

Önlem konusu ithalatýn pazar payý

MADDE 16 – (1) Önlem konusu ithalatýn nispi olarak deðiþimini görebilmek için, söz konusu ithalatýn toplam Türkiye benzer mal tüketimi içindeki payý incelenmiþtir. Bu baðlamda, öncelikle YÜD’nin yurt içi satýþ miktarý ile genel ithalat miktarý toplanarak ilgili yýldaki Türkiye benzer mal tüketimi elde edilmiþtir. Önlem konusu ürünlerin Türkiye toplam tüketimi içindeki payýnýn incelenmesinde TÜÝK verileri kullanýlmýþtýr. Söz konusu inceleme 2009-2012 dönemi için yapýlmýþ olup, veriler 2009 yýlý verileri 100 birim kabul edilerek endekslenmiþtir.

a) Tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarý

1) Tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarýnda Türkiye benzer mal tüketimi 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 77, 2011 yýlýnda 98 ve 2012 yýlýnda 130 birim seviyesinde gerçekleþmiþtir. 2009 yýlýnda ÇHC menþeli söz konusu ürün ithalatý çok düþük olarak gerçekleþmiþ, ilerleyen dönemde durmuþtur.

2) Ayný dönemde diðer ülkelerden yapýlan ithalatýn pazar payý endeksi 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 95, 2011 yýlýnda 78 ve 2012 yýlýnda 84 birim seviyesinde gerçekleþmiþtir. YÜD’nin pazar payý ise 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 104, 2011 yýlýnda 121 ve 2012 yýlýnda 115 olarak gerçekleþmiþtir. YÜD’nin söz konusu dönemde önlemin etkisiyle birlikte yurt içi satýþ miktarýný yükselttiði ve buna baðlý olarak pazar payýnda iyileþme olduðu belirlenmiþtir.

b) Doldurulabilen gazlý cep çakmaklarý

1) Doldurulabilen gazlý cep çakmaklarýnda Türkiye benzer mal tüketimi 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 173, 2011 yýlýnda 261 ve 2012 yýlýnda 235 birim seviyesinde gerçekleþmiþtir. Söz konusu ürün ithalatý önleme raðmen 2009-2012 yýllarý arasýnda en çok ÇHC’den gerçekleþmiþtir. Bu çerçevede, ÇHC menþeli ithalatýn pazar payý endeksi 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 144, 2011 yýlýnda 213 ve 2012 yýlýnda 189 birim seviyesinde gerçekleþmiþtir.

2) Ayný dönemde, diðer ülkelerden yapýlan ithalatýn pazar payý endeksi 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 99, 2011 yýlýnda 33 ve 2012 yýlýnda 35 birim seviyesinde gerçekleþmiþtir. YÜD’nin pazar payý ise 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 81, 2011 yýlýnda 60 ve 2012 yýlýnda 70 olarak gerçekleþmiþtir. YÜD’nin söz konusu dönemde önlemin etkisine ve yurt içi satýþ miktarýný artýrmasýna raðmen büyüyen pazardan pay alamadýðý aksine pazar payýný kaybettiði gözlenmiþtir.

BEÞÝNCÝ BÖLÜM

Önlem Konusu Ýthalatýn Yerli Üretim Dalý Ýç Piyasa

Satýþ Fiyatlarý Üzerindeki Etkisi

Fiyat kýrýlmasý ve baskýsý

MADDE 17 – (1) Fiyat kýrýlmasý ve baskýsý hesabý gözden geçirme döneminin son yýlý olan 2012 yýlý için yapýlmýþtýr. Fiyat kýrýlmasý hesabýnda, önlem konusu ülkeden gerçekleþtirilen ithalatýn CIF bedeline %2,7 oranýnda gümrük vergisi ile %2 oranýnda gümrükleme masrafý eklenerek önleme konu ürünlerin Türkiye piyasasýna giriþ fiyatý bulunmuþtur. Dampinge karþý önlemin yürürlükte olmadýðý durumda ÇHC menþeli ürünün Türkiye pazarýna giriþ fiyatýnýn hangi düzeyde olacaðýna iliþkin deðerlendirmeyi mümkün kýlmak amacýyla anýlan fiyata dampinge karþý önlem eklenmemiþtir. Bu þekilde elde edilen fiyat, YÜD’nin aðýrlýklý ortalama yurt içi satýþ fiyatý ile karþýlaþtýrýlarak önleme konu ülkenin ihraç fiyatýnýn YÜD’nin aðýrlýklý iç satýþ fiyatýný hangi oranda kýrdýðý tespit edilmiþtir.

(2) Fiyat baskýsý hesabýnda ise önleme konu ülkeden gerçekleþtirilen ithalatýn CIF bedeline %2,7 oranýnda gümrük vergisi ile %2 oranýnda gümrükleme masrafý eklenerek soruþturma konusu ürünlerin Türkiye piyasasýna giriþ fiyatý bulunmuþtur. Dampinge karþý önlemlerin söz konusu olmadýðý durumda ÇHC menþeli ürünlerin Türkiye pazarýna giriþ fiyatýnýn hangi düzeyde olacaðýna iliþkin deðerlendirmeyi mümkün kýlmak amacýyla anýlan fiyata dampinge karþý önlem eklenmemiþtir. Bu þekilde elde edilen fiyat, YÜD’nin ticari maliyetine %10 oranýndaki makul kâr eklenerek hesaplanan satýþ fiyatý ile karþýlaþtýrýlarak önleme konu ülkenin ihraç fiyatýnýn YÜD’nin aðýrlýklý yurt içi satýþ fiyatlarýný hangi oranda baskýladýðý tespit edilmiþtir.

(3) ÇHC menþeli tekrar doldurulamayan cep çakmaklarý ithalatý gözden geçirme döneminde durduðundan fiyat kýrýlmasý ve baskýsý hesabý yapýlamamýþtýr.

(4) Diðer taraftan, ÇHC menþeli doldurulabilen cep çakmaklarý ithalatýnýn YÜD yurt içi satýþ fiyatlarýný adet bazýnda 2012 yýlýnda %29 oranýnda kýrdýðý ve %130 oranýnda baskýladýðý tespit edilmiþtir.

ALTINCI BÖLÜM

Yerli Üretim Dalýnýn Durumu

Yerli üretim dalýnýn ekonomik göstergeleri

MADDE 18 – (1) ÇHC menþeli ithalatýn YÜD üzerindeki etkisinin belirlenmesinde, önlem konusu üründe tek yerli üretici olan Azmüsebat Çakmak ve Týraþ Býçaðý San. Tic. A.Þ. firmasýnýn gözden geçirme döneminde gerçekleþen verileri esas alýnmýþtýr. Ýlgili firma çakmak üretiminin yaný sýra týraþ býçaðý da üretmekte olup, tüm faaliyetlere iliþkin veriler söz konusu ürünü de içermektedir.

(2) Öte yandan, YÜD’nin ekonomik göstergelerindeki eðilimin saðlýklý bir þekilde incelenmesi amacýyla Türk Lirasý bazýndaki deðerler TÜÝK istatistiklerinden alýnan yýllýk ortalama Üretici Fiyat Endeksi (ÜFE) kullanýlarak enflasyondan arýndýrýlmýþ ve elde edilen reel deðerler 2009 yýlý 100 birime eþit olacak þekilde endekslenmiþtir.

a) Üretim, kapasite ve kapasite kullaným oraný (KKO)

1) YÜD’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda 100 olan adet bazlý üretim miktar endeksi, 2010 yýlýnda 84’e düþmüþ, 2011 yýlýnda 117’ye ve 2012 yýlýnda 155’e çýkmýþtýr. Söz konusu üründe YÜD’nin kapasitesi 2009-2012 yýllarý arasýnda sabit kalmýþ olup, KKO endeksi üretim miktar endeksi ile ayný yönde seyretmiþtir.

2) YÜD’nin doldurulabilen cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda 100 olan üretim miktar endeksi, 2010 yýlýnda 136’ya, 2011 yýlýnda 155’e ve 2012 yýlýnda 164’e çýkmýþtýr. Söz konusu üründe YÜD’nin kapasitesi 2009-2012 yýllarý arasýnda sabit kalmýþ olup, KKO endeksi üretim miktar endeksi ile ayný yönde seyretmiþtir.

b) Yurt içi satýþlar

1) YÜD’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda 100 olan yurt içi satýþ miktar endeksi, 2010 yýlýnda 80’e düþmüþ, 2011 yýlýnda 118’e ve 2012 yýlýnda 149’a yükselmiþtir. 2009 yýlýnda 100 olan yurt içi satýþ hasýlasý ise 2010 yýlýnda 75’e, 2011 yýlýnda 94’e, 2012 yýlýnda 109’a yükselmiþtir.

2) YÜD’nin doldurulabilen cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda 100 olan yurt içi satýþ miktar endeksi, 2010 yýlýnda 139’a, 2011 yýlýnda 157’ye ve 2012 yýlýnda 166’ya yükselmiþtir. 2009 yýlýnda 100 olan yurt içi satýþ hasýlasý ise 2010 yýlýnda 120’ye yükselmiþ, 2011 yýlýnda 113’e gerilemiþ ve 2012 yýlýnda 110 olmuþtur.

c) Ýhracat

1) YÜD’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda 100 olan yurt dýþý satýþ miktar endeksi, 2010 yýlýnda 161’e, 2011 yýlýnda 217’ye yükselmiþ, 2012 yýlýnda 177 olmuþtur. 2009 yýlýnda 100 olan yurt dýþý satýþ hasýlasý ise 2010 yýlýnda 157’ye ve 2010 yýlýnda 224’e yükselmiþ ve 2012 yýlýnda 165 olmuþtur.

2) YÜD’nin doldurulabilen cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda 100 olan yurt dýþý satýþ miktar endeksi, 2010 yýlýnda 159’a, 2011 yýlýnda 228’e yükselmiþ olup, 2012 yýlýnda 80’e gerilemiþtir. 2009 yýlýnda 100 olan yurt dýþý satýþ hasýlasý ise 2010 yýlýnda 149’a, 2010 yýlýnda 209’a yükselmiþ ve 2012 yýlýnda 73’e gerilemiþtir.

ç) Fiyatlar

1) YÜD’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda adet bazýndaki aðýrlýklý ortalama yurt içi satýþ fiyatý 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 94’e, 2011 yýlýnda 80’e ve 2012 yýlýnda 73’e düþmüþtür.

2) YÜD’nin doldurulabilen cep çakmaklarýnda adet bazýndaki aðýrlýklý ortalama yurt içi satýþ fiyatý 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 87’ye, 2011 yýlýnda 72’ye ve 2012 yýlýnda 67’ye gerilemiþtir.

3) YÜD’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda adet bazýndaki aðýrlýklý ortalama yurt dýþý satýþ fiyatý 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 98’e düþmüþ, 2011 yýlýnda 103’e yükselmiþ ve 2012 yýlýnda 93 olmuþtur.

4) YÜD’nin doldurulabilen cep çakmaklarýnda adet bazýndaki aðýrlýklý ortalama yurt dýþý satýþ fiyatý 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 94’e, 2011 yýlýnda 91’e ve 2012 yýlýnda 92’ye gerilemiþtir.

d) Pazar payý

1) YÜD’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda pazar payý 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 104’e ve 2011 yýlýnda 121’e yükselmiþ, 2012 yýlýnda ise 115’e gerilemiþtir.

e) Maliyetler

1) YÜD’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda 100 olan aðýrlýklý ortalama birim ticari maliyeti 2010 yýlýnda 89’a, 2011 yýlýnda 80’e ve 2012 yýlýnda 69’a gerilemiþtir.

2) YÜD’nin doldurulabilen cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda 100 olan aðýrlýklý ortalama birim ticari maliyeti 2010 yýlýnda 113’e, 2011 yýlýnda 126’ya yükselmiþ ve 2012 yýlýnda 101 olmuþtur.

f) Kârlýlýk

1) YÜD’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda (-)100 olan yurtiçi satýþ birim kârlýlýðý 2010 yýlýnda (-)77, 2011 yýlýnda (-)80 ve 2012 yýlýnda (-)59 olarak gerçekleþmiþtir. YÜD, 2009-2012 yýllarý arasýnda önleme raðmen zarar etmeye devam etmiþtir.

2) YÜD’nin doldurulabilen cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda (-)100 olan yurt içi birim satýþ kârlýlýðý 2010 yýlýnda (-)1.001, 2011 yýlýnda (-)2.131 ve 2012 yýlýnda (-) 1.328 olarak gerçekleþmiþtir. YÜD, 2009-2012 yýllarý arasýnda önleme raðmen ticari maliyetlerindeki artýþý satýþ fiyatlarýna yansýtamamýþ ve zararýný artýrarak faaliyetlerine devam etmiþtir.

g) Stoklar

1) YÜD’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda 100 olan stok miktar endeksi, 2010 yýlýnda 209’a yükselmiþ, 2011 yýlýnda 7’ye gerilemiþ ve 2012 yýlýnda 199 olmuþtur.

2) YÜD’nin doldurulabilen cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda 100 olan stok miktar endeksi, 2010 yýlýnda 16’ya, 2011 yýlýnda 7’ye ve 2012 yýlýnda 55’e gerilemiþtir.

ð) Ýstihdam

1) YÜD’nin tekrar doldurulamayan ve doldurulabilen cep çakmaklarýnda 2009 yýlýnda 100 olan iþçi sayýsý endeksi, 2010 yýlýnda 126’ya, 2011 yýlýnda 125’e ve 2012 yýlýnda 134’e yükselmiþtir.

h) Ücretler

1) YÜD’nin önleme tabi ürünlerde 2009 yýlýnda 100 olan üretimde çalýþan iþçilerinin aylýk ücret endeksi 2010 yýlýnda 98’e gerilemiþ, 2011 yýlýnda 102’ye ve 2012 yýlýnda 106’ya yükselmiþtir.

ý) Verimlilik

1) YÜD’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda iþçi baþýna verimlilik endeksi 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 67’ye ve 2011 yýlýnda 94’e gerilemiþ, 2012 yýlýnda 155’e yükselmiþtir.

2) YÜD’nin doldurulabilen cep çakmaklarýnda iþçi baþýna verimlilik endeksi 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 108’e, 2011 yýlýnda 124’e ve 2012 yýlýnda 122’ye yükselmiþtir.

i) Nakit akýþý

1) YÜD’nin tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda elde ettiði nakit akýþý endeksi (kâr+amortisman) 2009 yýlýnda (-)100 iken, 2010 yýlýnda (-)47’ye yükselmiþ, 2011 yýlýnda (-) 109’a gerilemiþ ve 2012 yýlýnda biraz toparlayarak (-)90 olarak gerçekleþmiþtir.

2) YÜD’nin doldurulabilen cep çakmaklarýndan elde ettiði nakit akýþý endeksi (kar+amortisman) 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda (-)180’e, 2011 yýlýnda (-)584’e ve 2012 yýlýnda (-)365’e gerilemiþtir.

j) Büyüme

1) YÜD’nin bütün faaliyetlerine iliþkin aktif büyüklüðü reel olarak 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 90’a, 2011 yýlýnda 84’e ve 2012 yýlýnda 82’ye gerilemiþtir.

k) Sermaye ve yatýrýmlarý arttýrma yeteneði

1) YÜD’nin bütün faaliyetlerine iliþkin öz sermayesi 2009 yýlýnda 100 iken, 2010 yýlýnda 95’e, 2011 yýlýnda 80’e ve 2012 yýlýnda 84’e gerilemiþtir.

2) YÜD 2009-2012 yýllarý arasýnda bütün faaliyetlerine iliþkin yenileme yatýrým yapmamýþ, buna karþýlýk tevsi yatýrýmlarda bulunmuþtur. Buna göre, YÜD’nin 2009 yýlýnda 100 olan tevsi yatýrým endeksi 2010 yýlýnda 5’e, 2011 yýlýnda 12’ye ve 2012 yýlýnda 45’e gerilemiþtir.

l) Yatýrýmlarýn geri dönüþ oraný

1) YÜD’nin bütün faaliyetlerine iliþkin (Kâr/Özkaynak) oraný 2009-2012 yýllarý arasýnda YÜD’nin zararda olmasýna baðlý olarak negatif deðerdedir.

Yerli üretim dalýnýn ekonomik göstergelerin deðerlendirilmesi

MADDE 19 – (1) YÜD’den temin edilen veriler ýþýðýnda, tekrar doldurulamayan cep çakmaklarý üretim, yurt içi ve yurt dýþý satýþ miktarlarý mevcut önlemin etkisiyle gözden geçirme döneminde olumlu yönde seyretmiþ ancak pazar payýný kaybetmemek için üretim maliyeti altýnda satýþ yapan YÜD, söz konusu dönemde bahse konu üründe birim ve toplam kârlýlýkta zararla karþýlaþmýþtýr. Ayný dönemde tekrar doldurulmayan cep çakmaklarý stok miktarý artmýþ ve buna baðlý olarak stok çevrim hýzý olumsuz yönde seyretmiþtir.

(2) Doldurulabilen cep çakmaklarýnda ise, YÜD’nin mevcut önlemin etkisiyle üretim, yurt içi satýþ miktarý ile dönem sonu stoklarý olumlu seyretmiþ, ancak artan üretim ve ticari maliyetlerini satýþ fiyatlarýna yansýtamadýðýndan ürünün birim ve toplam kârlýlýðýnda zarar oluþmuþtur.

(3) 2009-2012 yýllarý arasýnda aktif toplamý azalan YÜD’nin, tevsi yatýrýmlarýnýn azaldýðý ve öz kaynak kârlýlýðýnda bozulmalar yaþadýðý tespit edilmiþtir.

(4) 2009-2012 yýllarý arasýnda tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýnda önlemin etkisiyle YÜD’nin pazar payýnýn yükseldiði ve ÇHC menþeli ithalatýn pazar payýnýn düþtüðü görülmüþtür.

(5) Diðer taraftan, 2009-2012 yýllarý arasýnda doldurulabilen cep çakmaklarýnda önlemin etkisine raðmen YÜD’nin pazar payýnýn düþtüðü ve ÇHC menþeli ithalatýn pazar payýnýn yükseldiði gözlenmiþtir.

(6) Ý.B.M. firmasý nihai bildirime iliþkin olarak, YÜD’yi temsil eden firmanýn gaz haznelerinin temel parçasý olan kapak ve valf setini üretmeyip ithal ettiðini iddia etmiþtir. 2008 yýlýnda tamamlanan ilk NGGS’de de deðinildiði üzere YÜD nezdinde gerçekleþtirilen yerinde doðrulama soruþturmasý kapsamýnda söz konusu firmanýn cep çakmaklarýnýn tüm plastik parçalarýný ürettiði, diðer bazý parçalarý gerek yurtdýþýndan gerekse yurtiçinden temin ederek bütün parçalarýn montajýný, kalite ve güvenlik testlerini gerçekleþtirdiði tespit edilmiþtir.

(7) Ayný firma YÜD’yi temsil eden firmanýn kendisinin de aksam ve parça ithalatçýsý olduðunu ve bu nedenle yerli üretici vasfýný taþýmadýðýný iddia etmiþtir. Ancak Yönetmeliðin 18 inci maddesi gereðince, YÜD benzer malýn Türkiye’deki tüm üreticilerini veya bu malýn önemli bir bölümünü gerçekleþtiren üreticileri ifade eder. Anýlan maddenin incelenmesinden, yerli üreticilerin kendilerinin de ithalat yapmalarý halinde mutlak olarak YÜD dýþýnda tutulacaðýna iliþkin bir hüküm mevcut deðildir. Bir ürünün üreticisinin o ürüne iliþkin bütün ürün tiplerini üretmesi veya o ürünün ithalatýný yapmamasý gibi bir yükümlülüðü hukuken söz konusu deðildir. Yerli üreticilerin de ürünün yalnýzca belirli tiplerini üretmeleri ve ürün gamýný geniþletmek ve sair sebeplerle ithalat yapmalarý mümkündür.

YEDÝNCÝ BÖLÜM

Zararýn Devamý veya Yeniden Meydana Gelmesi Ýhtimali

Genel açýklamalar

MADDE 20 – (1) Yönetmeliðin 35 inci maddesi hükümleri gereðince, önlemlerin yürürlükten kalkmasý halinde YÜD’de önleme konu ülke menþeli dampingli ithalattan kaynaklanan zararýn devam etmesinin veya yeniden meydana gelmesinin muhtemel olup olmadýðý deðerlendirilmiþtir.

Soruþturmaya konu ithalatýn deðerlendirilmesi

MADDE 21 – (1) Yapýlan inceleme neticesinde ÇHC menþeli doldurulamayan cep çakmaklarý ithalatýnýn önlemden sonraki dönemde azalarak gözden geçirme dönemi boyunca durduðu tespit edilmiþtir. Buna karþýlýk doldurulabilen cep çakmaklarý genel ithalatý %251 artarken, önleme tabi ÇHC menþeli ithalat ayný dönemde önleme raðmen %344 artmýþtýr.

(2) Bu kapsamda, önlem konusu ÇHC menþeli doldurulamayan cep çakmaklarý tüketiminin gözden geçirme döneminde %30 arttýðý gözlenirken, YÜD’nin ayný dönemde pazar payýný önleme raðmen %15 artýrabildiði belirlenmiþtir. Benzer þekilde, önlem konusu doldurulabilen cep çakmaklarýnda tüketim gözden geçirme döneminde %135 artarken, YÜD’nin ayný dönemde pazar payýný %30 oranýnda düþürdüðü ve ÇHC menþeli ithalatýn ise pazar payýný %89 oranýnda arttýrdýðý belirlenmiþtir.

Önleme konu ülkede sektörün durumu ve kapasite fazlasý

MADDE 22 – (1) UTM verilerine göre, dampingin devamý veya yeniden meydana gelme ihtimali bölümünde de belirtildiði üzere ÇHC’de soruþturma konusu ürünlere iliþkin önemli miktarda kapasite bulunduðu ve ÇHC’nin soruþturma konusu ürünlerde dünyanýn en büyük ihracatçýsý olduðu görülmektedir.

(2) ÇHC, 2012 yýlýnda dünya toplam tekrar doldurulamayan cep çakmaklarý ihracat pazarýndan %72, doldurulabilen cep çakmaklarý ihracat pazarýndan %95 ve plastikten gaz haznelerinin ihracat pazarýndan %60 oranlarýnda pay alarak ihracatçý ülkeler arasýnda ilk sýrada yer almýþtýr.

(3) Bu bilgiler ýþýðýnda, önleme tabi ülkede Türkiye’ye yönlendirebilecek ciddi üretim kapasitesinin ve ihracat kabiliyetinin bulunduðu, önlemlerin yürürlükten kalkmasý durumunda bu kapasitenin Türkiye pazarýna yönlendirilmesinin ve bunun sonucunda YÜD’de zararýn devamýnýn veya yeniden meydana gelmesinin muhtemel olduðu deðerlendirilmiþtir.

Deðerlendirme

MADDE 23 – (1) Uygulanmakta olan dampinge karþý önlemlerin sona ermesi halinde damping ve zararýn devam edip etmeyeceði veya yeniden meydana gelmesinin muhtemel olup olmadýðý konusu incelenmiþtir. Bu itibarla, önleme tabi ülkenin büyük üretim kapasitesine ve kapasite fazlasýna sahip olduðu, mevcut önlemlerin ortadan kalkmasý durumunda dampingli ithalatýn artarak devam etmesinin ve zararýn devamýnýn veya yeniden meydana gelmesinin muhtemel olduðu deðerlendirilmiþtir.

SEKÝZÝNCÝ BÖLÜM

Diðer Hususlar

Üçüncü ülkelerden ithalat

MADDE 24 – (1) Tekrar doldurulamayan cep çakmaklarýndaki ithalatýn nerdeyse tamamý 2009-2012 dönemi boyunca soruþturma konusu ülke haricindeki ülkelerden gerçekleþtirilmiþtir. Bu itibarla, önlemlerin etkisi ile beraber ithalatýn kompozisyonunun deðiþtiði ve ithalat talebinin daha çok doldurulabilen cep çakmaklarýna kaydýðý deðerlendirilmiþtir.

(2) Doldurulabilen cep çakmaklarý ithalatýnýn ise gözden geçirme döneminde sýrasýyla %25,8, %19,4, %5,1 ve %6,1 oranlarýnda soruþturma konusu olmayan ülkelerden gerçekleþtiði görülmektedir. Bu itibarla, önleme raðmen söz konusu üründe ÇHC menþeli ithalatýn payýnýn azalmadýðý, aksine giderek arttýðý ve önlemin yürürlükten kaldýrýlmasý halinde dampingin ve zararýn tekrar meydana gelebileceðine iliþkin tespitleri destekler nitelikte olduðu deðerlendirilmiþtir.

(3) Soruþturma konusu ürünlerden plastikten gaz hazneleri ithalatýnýn gözden geçirme döneminde sýrasýyla %46,3, %78,3, %15,5 ve %27,7 oranlarýnda soruþturma konusu olmayan ülkelerden gerçekleþerek dalgalý bir seyir izlediði gözlenmiþtir.

(4) Diðer taraftan, söz konusu mevcut önlemler yürütülen önlemlerin etkisiz kýlýnmasý soruþturmasý sonucunda yayýmlanan Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesine Ýliþkin 2008/17 sayýlý Teblið ile Vietnam’a teþmil edilmiþtir.

DOKUZUNCU BÖLÜM

Sonuç

Karar

MADDE 25 – (1) Soruþturma sonucunda, yürürlükteki önlemin ortadan kalkmasý durumunda dampingin ve zararýn devam etmesinin veya yeniden meydana gelmesinin muhtemel olduðu tespit edildiðinden, ÇHC menþeli tekrar doldurulamayan cep çakmaklarý, doldurulabilen cep çakmaklarý ve plastikten gaz hazneleri için Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesine Ýliþkin Teblið (No: 2002/4) ile yürürlüðe konulan ve Ýthalatta Haksýz Rekabetin Önlenmesine Ýliþkin Teblið (No: 2008/16) ile deðiþtirilerek devam etmesi uygun görülen dampinge karþý önlemlerin Ýthalatta Haksýz Rekabeti Deðerlendirme Kurulu’nun kararý ve Ekonomi Bakaný’nýn onayý ile aþaðýda belirtilen þekilde deðiþtirilerek uygulanmaya devam edilmesi uygun görülmüþtür.

 

GTÝP

Eþyanýn Tanýmý

Menþe Ülke

Dampinge Karþý Vergi

(ABD Dolarý/adet)

9613.10.00.00.00

Tekrar doldurulamayan gazlý cep çakmaklarý

Çin Halk Cumhuriyeti

0,05

9613.20.00.00.11

Ateþleme sistemi elektrikli olanlardan yalnýz plastik gövdeli doldurulabilen gazlý cep çakmaklarý

0,05

9613.90.00.00.11

Plastikten gaz haznesi (gaz içersin içermesin)

0,01

 

Uygulama

MADDE 26 – (1) Gümrük idareleri, Karar maddesinde gümrük tarife pozisyon numarasý, tanýmý ve menþe ülkesi belirtilen eþyanýn, diðer mevzuat hükümleri saklý kalmak kaydýyla, serbest dolaþýma giriþ rejimi kapsamýndaki ithalatýnda, karþýlarýnda gösterilen oranda dampinge karþý kesin önlemi tahsil ederler.

Yürürlük

MADDE 27 – (1) Bu Teblið yayýmý tarihinde yürürlüðe girer.

Yürütme

MADDE 28 – (1) Bu Teblið hükümlerini Ekonomi Bakaný yürütür.