|
Millî Eðitim Bakanlýðý ve Maliye Bakanlýðýndan:
1416 SAYILI KANUN VE BUNA BAÐLI YÖNETMELÝK UYARINCA
YURT DIÞINDA LÝSANS VE LÝSANSÜSTÜ ÖÐRENÝM YAPAN
ÖÐRENCÝLERE YAPILACAK ÖDEMELER
HAKKINDA TEBLÝÐ
Amaç
MADDE 1 – (1) Bu Tebliðin amacý, üniversitelerin öðretim elemaný ile kamu kurum ve kuruluþlarýnýn yetiþmiþ personel ihtiyacýný karþýlamak amacýyla Millî Eðitim Bakanlýðýnca, yurt dýþýna resmî burslu statüde öðrenime gönderilen öðrencilere ödenecek aylýk burs, ödenek ve diðer zorunlu giderlere iliþkin usul ve
esaslarý belirlemektir.
Kapsam
MADDE 2 – (1) Bu Teblið, 8/4/1929 tarihli ve 1416 sayýlý Ecnebi Memleketlere Gönderilecek Talebe Hakkýnda Kanun ve
29/1/1993 tarihli ve 93/4074 sayýlý Bakanlar Kurulu Kararý ile yürürlüðe konulan Türk Öðrencilerin Yabancý Ülkelerde Öðrenimleri Hakkýnda Yönetmelik uyarýnca yurt dýþýnda resmî burslu statüde lisans ve
lisansüstü seviyede öðrenim görmeye hak kazanan öðrencileri kapsar.
Dayanak
MADDE 3 – (1) Bu Teblið, 1416 sayýlý Ecnebi Memleketlere Gönderilecek Talebe Hakkýnda Kanun ile Türk Öðrencilerin Yabancý Ülkelerde Öðrenimleri Hakkýnda Yönetmelik hükümlerine dayanýlarak hazýrlanmýþtýr.
Tanýmlar
MADDE 4 – (1) Bu Tebliðde yer alan;
a) Ataþelik: Eðitim ataþeliðini,
b) Bakanlýk: Millî Eðitim Bakanlýðýný,
c) Dil öðrenimi: Yurt dýþýnda öðrenim görecek öðrencilerin öðrenim görecekleri ülkenin dilini öðrenebilmeleri için esas öðrenim öncesi yapacaklarý öðrenimi,
ç) Esas öðrenim: Yurt dýþýnda dil öðreniminden sonra baþlayan ve daha önce tamamlanan öðrenim düzeyinin üstünde bir öðrenim ile o ülkenin eðitim sisteminin gereði olarak yapýlan hazýrlýk ve tamamlama öðrenimini,
d) Kýsmî burslu öðrenci: Resmî-burslu statüde öðrenim yapmakta iken öðrenim gördüðü yükseköðretim kurumundan veya bu kurum aracýlýðýyla karþýlýksýz burs veya asistanlýk ücreti alan ancak aldýklarý burs veya ücret; barýnma, beslenme, saðlýk gibi yaþam giderleri ile
okul ücreti, seminer, konferans, toplantý, teziyle ilgili alan çalýþmasý, kitap, defter, kýrtasiye gibi öðrenim giderini tam olarak karþýlamamasý nedeniyle devlet tarafýndan kýsmî olarak burs verilen öðrenciyi,
e) Kurum: Yurt
dýþýna resmî burslu statüde lisans ve lisansüstü seviyesinde öðrenci gönderen kamu kurum ve kuruluþunu,
f) Lisans: Ortaöðretime dayalý en az sekiz yarý yýllýk bir programý kapsayan yükseköðretimi,
g) Lisansüstü: Yüksek lisans, doktora, týpta uzmanlýk ve sanatta yeterlik öðretimini,
ð) Müþavirlik: Eðitim müþavirliðini,
h) Resmî burslu öðrenci: Millî Eðitim Bakanlýðýnca zorunlu hizmet karþýlýðýnda yurt dýþýna lisans ve
lisansüstü düzeyinde öðrenime gönderilen ve masraflarý Bakanlýk veya ilgili
Kurumlarca karþýlanan öðrenciyi,
ifade eder.
Yolluklar
MADDE 5 – (1)
Bakanlýk ve Kurumlar hesabýna resmî burslu statüde yurt dýþýna öðrenime gönderilen öðrencilerin yurt dýþýna ilk gidiþ, bir öðrenim seviyesini
(dil, yüksek lisans/doktora) bitirip diðer bir öðrenim seviyesine geçiþte geliþ-gidiþ ve öðrenim sonrasý Türkiye’ye dönüþ ekonomi sýnýfý uçak bileti ücretleri öðrencilerin baðlý bulunduklarý Bakanlýk/Kurumca karþýlanýr. Uçak bileti bedelinin ödenmesinde bilet veya Uluslararasý Hava Taþýyýcýlarý Birliði üyesi þirketlerce düzenlenen
elektronik yolcu biletinin ödeme belgesine eklenmesi gerekir.
(2) Müþavirliðin/ataþeliðin izniyle öðrenim yeri (ülke veya þehir) deðiþtirilen resmî burslu öðrencilerin ulaþým aracýna (uçak, otobüs, tren bileti vs.) verdiði ücret, müþavirlik/ataþelik adýna açýlan avans/krediden, Kurum öðrencilerininki ise Kurumlarýnca karþýlanýr.
(3) Yurt dýþýndaki lisans öðrenimini tamamlayýp yüksek lisans öðrenimi için veya yüksek lisans öðrenimini tamamlayýp doktora öðrenimi için baþka bir þehirdeki üniversiteye giden öðrencilerin ulaþým aracýna (uçak, otobüs, tren bileti vs.) verdiði ücret, müþavirlik/ataþelik adýna açýlan avans/krediden ödenir. Kurum öðrencilerinin bu tür harcamalarý ise ilgili
Kurumca karþýlanýr.
(4) Hangi
nedenlerle olursa olsun öðrencilikle iliþiði kesilen veya öðrenimlerini tamamlamadan yurda kesin dönüþ yapacak resmî burslu öðrencilere Türkiye’ye dönebilmeleri için istemeleri halinde müþavirlik/ataþelik onayý ile uçak bileti temin edilir ve ücreti, müþavirlik/ataþelik adýna açýlan avans/krediden; Kurum öðrencilerininki
ise baðlý olduðu Kurumca ödenir. Müþavirlik/ataþelik tarafýndan ödeme olanaðý bulunmadýðý takdirde öðrencinin baðlý olduðu Bakanlýk/Kurumca ödeme yapýlýr. Bu miktar öðrencinin borcuna
eklenir.
(5) Esas öðrenim için baþka þehir/ülkedeki üniversitelerden
kayýt konusunda bizzat görüþmek üzere davet aldýðýný danýþman/okul yazýsýyla belgelendiren öðrencilere de en fazla iki üniversiteye gidiþ-dönüþ için yol masrafý (uçak, otobüs, tren vs.) müþavirlik/ataþelik adýna açýlan avans/krediden; Kurum öðrencilerininki ise baðlý olduðu Kurumca karþýlanýr. Ancak öðrencinin esas öðrenim öncesi davet aldýðý üniversiteyle görüþmesinden sonra Türkiye’ye dönecek olmasý durumunda, bu
davetin danýþman/okul yazýsýyla Bakanlýða belgelendirmesi halinde ülke içi iç hat ve Türkiye’ye geliþi baðlantýlý uçuþ olarak Bakanlýk öðrencilerininki Bakanlýkça, Kurum öðrencilerininki
ise Kurumca verilebilir.
Yurt içi aylýðý ve ek ödenek
MADDE 6 – (1) Resmî burslu öðrencilere ödenecek yurt içi aylýk burs miktarý; lisans öðrencileri için 360 TL lisansüstü öðrencileri için 720 TL’dir.
(2) Öðrencilerin aylýk burslarýnýn günlük hesaplanmasýnda; 31 çeken aylar için aylýk burs miktarý 31’e bölünerek, 30 çeken aylar için 30’a bölünerek ve þubat aylarý içinse yine 30’a bölünerek hesaplanýr.
(3) Yurt dýþýnda burslu statüde lisans öðrenimi yapmaya
hak kazanmýþ öðrencilerden, yurt dýþýna gönderilinceye kadar kazanmýþ olduklarý üniversitelere (hazýrlýk sýnýflarý dahil) devam edenlere,
bir öðretim yýlýný aþmamak kaydýyla, lisans
seviyesinde yurt içi bursu ödenir.
(4) Resmî burslu lisans öðrencilerinin yurt içi aylýk burslarý, taahhüt ve kefalet
senedi düzenlemiþ olmalarý kaydýyla, dil öðrenimine veya
kazandýklarý programdaki esas öðrenime baþladýklarý tarihe kadar ödenir.
(5) Bakanlýk kararý ile geçici bir süre için Türkiye’de tedavi edilmek,
tez çalýþmalarýnda bulunmak üzere yurda gelmeleri uygun görülen resmî burslu öðrencilerin ilk
iki aylýk bursu, bulunduklarý yabancý ülke için öngörülen aylýk burs tutarý üzerinden; Türkiye’de bir defada veya fasýlalý olarak bir yýlda toplam iki aydan fazla kalmalarý halinde ikinci ayýn bitiminden itibaren yurt içi aylýk burs miktarý üzerinden ödeme yapýlýr.
(6) Öðrenimlerini veya stajlarýný bitirip yasal süre olan iki ay içerisinde yurda dönerek zorunlu hizmet karþýlýðý bir göreve atanmalarýný isteyen resmî burslu öðrencilere, 1416 sayýlý Kanun uyarýnca, Bakanlýða hitaben verdikleri dilekçelerinin tarihi
ile göreve atamalarýnýn onay tarihine kadar olan süre içerisinde üç ayý (90 gün) geçmemek üzere, lisansüstü öðrencilerine ödenen yurt içi bursu ödenir. Milli
eðitim müdürlüklerinde göreve baþlayanlarýn göreve baþlama tarihi yurt içi aylýðý için esas alýnýr. Verilen yurt içi bursu ödül niteliðinde olup mecburi hizmete sayýlmaz. Ancak görev talep ettikten sonra tazminata geçmesi halinde borcuna sayýlýr.
(7) Haklarýnda tazminat kovuþturmasýna geçilmiþ olanlara görev isteseler de
yurt içi bursu ödenmez.
Yurt dýþý aylýðý ve ek ödenek
MADDE 7 – (1) Yurt dýþýna yeni gönderilen resmî burslu öðrencilerin ilk
iki aylýk bursu peþin olarak ödenir. Bu iki aylýk burs, öðrencilerin öðrenime baþladýklarý tarihi izleyen aybaþýndan itibaren iki
aylýk bursunu karþýlamak üzere verilir. Ayrýca, öðrenime baþladýklarý tarih ile ilk aybaþý arasýndaki süre için de kýsýtlý burs ödenir. Kýsýtlý burs ve ek ödenek, öðrencinin baþlama yazýsý Bakanlýða ulaþtýðýnda verilir. Ancak yurt dýþýna ilk defa çýkan öðrencilerden eðitim gördüðü Kurumca zorunlu oryantasyon
programýna tabi tutulanlarýn burs baþlama tarihi oryantasyon eðitimine baþladýðý tarih olarak esas alýnýr.
(2) Bir üst öðrenim veya ülke deðiþikliði yapacak öðrencilere
istemesi halinde gidecekleri ülke için ilk iki aylýk avans iþlemi yapýlabilir.
(3) Yurt dýþýnda lisans öðrenimi yapan resmî burslu öðrencilere Ek-1 (I) numaralý cetvel, lisansüstü (yüksek lisans, doktora, týpta uzmanlýk ve sanatta yeterlik) öðrenimi yapan öðrencilere Ek-1 (II) numaralý cetvel üzerinden aylýk burs ödemesi yapýlýr.
(4) Öðrencilerin aylýk burslarýnýn günlük hesaplanmasýnda; 31 çeken aylar için aylýk burs miktarý 31’e bölünerek, 30 çeken aylar için 30’a bölünerek ve þubat ayý için ise yine 30’a bölünerek hesaplanýr.
(5) Bakanlýk adýna resmi burslu statüde öðrenim gören öðrencilerin aylýk burslarý avans/kredi açýlmadan eðitim müþavirlik/ataþelik resmi hesaplarýna; eðitim müþavirlik/ataþelik bulunmayan
yerlerde öðrencilerin þahsi hesaplarýna aktarýlacak þekilde Bakanlýkça iþlem yapýlýr.
(6) Lisans öðrenimini tamamlayan resmî burslu öðrencilere lisansüstü öðrenime baþladýklarý tarihten itibaren Ek-1 (II) numaralý cetvel üzerinden ödeme yapýlýr.
(7) Bir yýl ve daha uzun süreli öðrenim gören resmî burslu öðrencilere kitap,
defter, kýrtasiye ve benzeri giderlerini karþýlamak üzere her yýl bir aylýk burs tutarý kadar ek ödenek Mart ve Eylül aylarýnda iki eþit taksit halinde ödenir. (Mart ek ödeneðinden yararlanabilmek için yýlýn ilk altý ayý içinde, Eylül ek ödeneðinden yararlanabilmek için ise yýlýn ikinci altý ayý içinde yurt dýþýnda eðitime baþlanmasý gerekmektedir.)
(8) Resmî burslu öðrencilere aylýk burs olarak
transfer edilecek miktarlar Ek-1 (I) ve (II) numaralý cetvellerdeki yabancý para cinsinden gösterilmiþtir. Buna göre;
a) Yurt dýþýna yeni gönderilecek öðrencilerin aylýk burslarý o günkü döviz satýþ kuru üzerinden; halen yurt dýþýnda öðrenim yapmakta olan resmî burslu öðrencilerin aylýk burslarý ve diðer ödemeleri ise bir önceki ayýn ilk iþ günündeki döviz satýþ kuru üzerinden hesaplanýr.
b) Resmî burslu öðrencilerden Türkiye’de peþin ödenen ilk iki aylýk bursunu dövize çevirenlere, tahakkuk tarihindeki döviz satýþ kuru ile cari efektif satýþ kuru arasýndaki fark da ilgili Kurumca ödenir.
(9) Yurt dýþýnda öðrenim yapmakta iken resmî burslu statüde öðrenim görmeye hak kazanan öðrencilerin yurt dýþý aylýk burslarý, öðrenim görecekleri esas öðrenim seviyesi için taahhüt ve kefalet senedi düzenlemiþ olmalarý kaydýyla, belge teslim
tarihi itibariyle ödenir.
(10) Yurt dýþýnda öðrenim görmekte iken,
zorunlu hallerde Bakanlýk kararý ile geçici süre için yurda çaðrýlan resmî burslu öðrencilerden, tekrar yurt dýþýna çýkýp öðrenimlerine devam etmelerine karar verilenlere ilk
iki aylýk burslarý peþin olarak verilebilir.
(11) Yurt dýþýna yüksek lisans, doktora öðrenimi yapmak için gönderilen öðrencilerden yüksek lisans öðrenimini tamamlayanlarýn aylýk burslarý yüksek lisans öðrenim süresinin ay içerisinde sona ermesi halinde ay sonu esas alýnarak tam olarak verilir; doktora öðrenimine baþladýklarý tarihten itibaren de yeniden tahakkuk ettirilir.
(12) Yalnýz yüksek lisans öðrenimi yapmak üzere gönderilenlerden baþarýlý olup doktora yapmasýna izin verilenlerin
aylýk burslarý ise yüksek lisans öðrenim süresinin ay içerisinde sona ermesi halinde ay sonu esas alýnarak tam olarak verilir; doktoraya baþladýklarý tarihten itibaren de yeniden tahakkuk ettirilir ve
kendilerinden bununla ilgili ek taahhüt ve kefalet
senedi alýnýr. Ancak,
onbirinci fýkra ile bu fýkra uyarýnca yapýlacak ödemelerde ayný ay içerisinde hem yüksek lisans hem de doktora için ayrý ayrý
burs ödenmez.
(13) Resmî burslu öðrencilere döviz kuru, döviz cinsi deðiþikliði ile maaþ artýþ farkýndan dolayý eksik ödeme yapýlmýþ ise aradaki fark ilgili Kurumlarca ödenir. Fazla ödeme yapýlmýþsa ilgili Kurum tarafýndan kesilir.
(14) Resmî burslu öðrencilere bedelli askerlik hizmetlerini yaptýklarý süre zarfýnda burs ödenmez.
(15) Müþavirlikten/ataþelikten izin almadan yurda dönen resmî burslu öðrencilerin burslarý kesilir.
(16) Kurumlar adýna yurt dýþýnda yüksek lisans öðrenimi gören ve eðitimlerini tamamlayan öðrencilere alanlarýnda eðitim gördükleri konularla ilgili olmak ve süresi üç ayý aþmamak üzere bulunduklarý ülkelerdeki kurum veya kuruluþlarda teknik bilgi ve görgülerini artýrmak üzere staj yapmalarýna eðitim müþavirlik/ataþelik teklifi üzerine Kurumca izin verilebilir ve bu süre için öðrenciye bulunduðu ülkeye göre yurt dýþý bursu
verilebilir.
Yurt içinde dil öðrenimi
MADDE 8 – (1) 1416 sayýlý Kanun uyarýnca resmî burslu öðrenim hakký kazananlardan yabancý dil öðrenimlerini yurt içinde yapmasý uygun görülenlerin yurt içi burslarý, dil kursu ve diðer öðrenim giderleri, Bakanlýk Bütçesinin “Yurt Dýþý Burslar” tertibinden ödenir. Kurum öðrencilerininki ise, ilgili Kurumlar tarafýndan karþýlanýr.
(2) Dil kursuna
baþýndan sonuna kadar devam edenler için kurs bedelinin tamamý borcuna sayýlýr; ayrýca dil kursuna baþladýktan sonra kursu tamamlamadan býrakan veya herhangi bir mazeretle kursa geç baþlayan öðrenciler için de kurs bedelinin tamamý borcuna sayýlýr.
(3) Dil öðrenimlerini yurt içinde yapacak olan resmî burslu öðrencilerin burslarý, 6 ncý maddenin (1)
numaralý fýkrasýnda belirtilen miktarlar üzerinden ödenir ve ilk iki aylýk burslarý peþin olarak verilir. Yurt içi aylýðý, dil kursuna baþlanýlan tarihten itibaren dil kursunun bitimini takip eden aybaþýna kadar kesintisiz olarak ödenir.
Türkiye’de yapýlan tez çalýþmasý
MADDE 9 – (1) Yurt dýþýnda öðrenim yapan resmî burslu öðrencilerden, tez konusu Türkiye ile ilgili
olan ve gerekli dokümanlarýn mutlaka Türkiye’den þahsen temini için yurda gelmeleri
zorunlu olup yapacaðý çalýþma ile ilgili detay programýný çalýþma tarihinden iki ay önceden eðitim müþavirliðine/ataþeliðine sunan ve Bakanlýkça izin verilenlere, her öðrenim seviyesinde
(lisans, yüksek lisans ve doktora için) en fazla iki defa olmak üzere, yurda geliþ-dönüþ uçak bileti bedeli ilgili Kurumca karþýlanýr. Türkiye’de iki aydan fazla kalmalarý halinde yurt içi burs tutarý esas alýnarak ödeme yapýlýr. Ayrýca yurtta tezle ilgili çalýþma yapan bu öðrencilere çalýþma programlarýnda yer alan konu
ve bölgelerine göre Türkiye’deki belgelendirilmiþ ulaþtýrma giderlerinin (tren ve otobüs bileti ücreti) tamamý ile tez çalýþmalarýnýn gerektirdiði malzeme giderlerinin en çok üç aylýk yurt içi bursu kadar olan
kýsmý, baðlý bulunduðu Kurumca ödenir.
Saðlýk
giderleri
MADDE 10 – (1) Resmî burslu öðrencilerin yurt dýþýnda saðlýk sigortasý yaptýrmasý zorunlu olup, sigorta ücretleri ile saðlýk sigortasýnýn veya mahallî ödeme imkânlarýnýn kapsamý dýþýnda kalan saðlýk giderleri öðrencilerin baðlý bulunduklarý Kurumca ödenir. Yaptýrýlacak sigortanýn standart
nitelikte olmasý esas olup zorunlu saðlýk sigorta bedeli her mali yýl için yurt dýþý bursunun bir aylýk tutarýnýn 1,5 katýný aþamaz.
(2) Bakanlýklar ve Kurumlar adýna öðrenimde bulunan resmî burslu öðrencilerin
kaza/hastalýk sebebiyle yurt dýþýnda veya yurt içinde tedavi edilmeleri halinde; bu maddedeki sýnýrlamalar saklý kalmak kaydýyla, yurt dýþýnda yaptýrýlmýþ olan ve saðlýk sigortasý kapsamý dýþýnda kalan muayene ve tedavi masraflarý ile yurt içindeki muayene ve tedavi masraflarý, ölümleri halinde cenazelerinin Türkiye’de defnedileceði yere kadarki
nakil masraflarý ile gerekli görüldüðü hallerde cenazeyi getirmekle görevlendirilecek kiþinin yol giderleri baðlý bulunduklarý Kurumca ödenir. Ancak, yurt içinde meydana gelen
trafik kazalarý sebebi ile oluþacak tedavi
giderleri için herhangi bir ödeme yapýlmaz.
(3) Resmî burslu öðrencilerden geçirmekte olduklarý rahatsýzlýklarý nedeniyle derhal yurda dönmeleri gerekli görülenlerin dönüþ uçak bileti ücreti ve refakat
gerekiyorsa refakatçinin gidiþ-dönüþ uçak bileti ücreti ilgili
Kurumca ödenir.
(4) Yurt dýþýnda öðrenim yaparken rahatsýzlanan ve rahatsýzlýðý nedeniyle öðrenim kurumuna
devam edemeyen resmî burslu öðrencilerin,
tedavilerinin iki aydan fazla süreceðinin tespit edilmesi ve hastane giderlerinin sigortasýnca ödenmemesi halinde, hastane/üniversite, saðlýk merkezi yetkililerinin onayý alýnarak tedavileri yurtta yaptýrýlýr. Tedavi için yurda gelmeleri eðitim müþavirlik/ataþelikçe
uygun görülen
öðrencilerin, yurt dýþýnda öðrenim yapmakla ilgili
haklarý saklý tutulmak kaydýyla, en fazla altý aya kadar olan yurt içi tedavi giderleri, ayrýca Türkiye’deki ikamet ve tedavi
yerlerine kadar geliþ ve
tedavi sonucunda öðrenim yerine dönüþ
yol giderleri ile zaruri hallerde hasta öðrenciye
refakat edecek olanýn yol
giderleri baðlý
bulunduðu Kurumca ödenir.
(5) Bu madde
kapsamý çerçevesinde tedavi için yurda gelen
resmî burslu öðrencilerin ilk
iki aylýk bursu, bulunduklarý yabancý ülke için öngörülen aylýk burs tutarý üzerinden, iki aydan fazla kalmalarý halinde üçüncü ayýn baþýndan itibaren yurt içi burs miktarý üzerinden ödenebilir.
(6) Resmî burslu öðrencilerin, saðlýk sigortasý dýþýnda kalan saðlýk giderlerinin Kurumlarýnca ödenebilmesi; tedavinin, o ülkedeki memurlarýn mahalli usulüne uygun olarak yaptýrýldýðýnýn misyon þeflikleri tarafýndan onaylanmasýna baðlýdýr.
(7) Türkiye’de geçici süre bulunmasýna izin verilen öðrencilerin (alan,
tedavi, tez, izin vs.) saðlýk giderleri öðrencilerin baðlý bulunduklarý Kurumca karþýlanýr.
(8) Resmî burslu öðrenciler, Sosyal Güvenlik Kurumu ile
sözleþme imzalamýþ saðlýk hizmeti sunucularý ile sýnýrlý olarak saðlýk hizmetlerinden yararlanabilir. Yurt içinde, ayakta veya yatarak tedavi görenler için ödenecek tedavi bedeli, 5510 sayýlý Sosyal Sigortalar ve Genel Saðlýk Sigortasý Kanunu çerçevesinde belirlenmiþ olan kapsam ve
birim fiyatlar esas alýnarak öðrencinin baðlý olduðu Bakanlýk/Kurum tarafýndan ilgili saðlýk hizmeti sunucusuna ödenir. Ancak, sözleþmeli saðlýk hizmeti sunucularýnýn 5510 sayýlý Kanun hükümlerine uygun olarak talep edebileceði ilave ücretler öðrenci tarafýndan karþýlanýr. Bakanlýk/Kurum, öðrencinin tedavisini gerçekleþtirmesi için öðrenci belgesi verir. Sözleþmeli saðlýk hizmeti sunucularýnýn sunmuþ olduklarý hizmete iliþkin masraflarýn tamamýnýn öðrenci tarafýndan hastaneye ödenmesi halinde ise, 5510 sayýlý Kanuna göre belirlenecek kapsam ve birim fiyatlara uygun
olarak hesaplanacak tutar öðrencinin kendisine ödenir.
(9) Resmî burslu öðrencilerin, yurtdýþýnda saðlýk sigortasý tarafýndan veya mahalli ödeme yerlerince bedeli karþýlanmayan ilaç masraflarý; bu ilaçlarýn, usulüne uygun olarak
yapýlmýþ bir sevk iþlemi sonrasýnda reçete edilmiþ olmasý halinde ödenir. Yurt içinde Sosyal Güvenlik Kurumu ile sözleþmeli saðlýk hizmeti sunucularý tarafýndan reçete edilen ilaçlarýn bedeli; katýlým payý alýnmaksýzýn, 5510 sayýlý Kanuna göre belirlenmiþ usul ve esaslar ile birim fiyatlara uygun olarak ödenir.
(10) Yurt dýþý diþ tedavilerinde muayene, diþ eti tedavisi ve bakýmý, diþ çekimi, dolgu, röntgen, tomografik
diþ röntgeni, kaplama, kanal tedavisi, protez
tamirleri (kýymetli madenler ve porselen ödenmez) ve çene defektlerine yapýlan müdahalelerle diðer cerrahî müdahale ücretleri ödenir. Yurtdýþýnda yaptýrýlan diþ tedavileri için ödenecek tutar, öðrenim süresince bir aylýk yurt dýþý burs miktarýný geçemez. Bu madde hükümlerine göre yurt içinde yaptýrýlan diþ tedavilerine ait
giderler ise; katýlým payý alýnmaksýzýn 5510 sayýlý Kanuna göre belirlenen usul ve esaslar ile birim fiyatlar çerçevesinde ödenir.
(11) Çerçeve ve cam ücretlerinin toplamý olarak gözlük için ödenen miktar, yurt içinde bir aylýk yurt içi bursunun % 20 sini, yurt dýþýnda ise bir aylýk yurt dýþý burs tutarýnýn % 10 unu geçemez. Yurt içi faturalarý kurumlarýnca; yurt dýþý faturalarý Müþavirlikçe/Ataþelikçe ödenir.
Mecburi hizmet süresi
MADDE 11 – (1) Yurt içi öðrenimde mecburi hizmet süresi; yurt içi aylýk bursu verilen aylarýn bire bir hesaplanmasýyla yapýlýr.
(2) Yurt dýþý öðrenimde mecburi hizmet süresi; yurt dýþý aylýk burs verilen aylarýn iki katý olarak hesaplanýr.
(3) Resmî burslu öðrencilerin okulundan burs almalarý halinde, resmî burslu öðrencilere aylýk burs olarak transfer edilecek miktarlar Ek-1 (I) ve (II) numaralý cetvellerdeki yabancý para cinsinden az olmasý durumunda aradaki fark öðrencinin isteðine baðlý olarak Bakanlýkça tamamlanýr. Bu durumda da öðrenci bursunu tam
almýþ sayýlarak o ay için iki ay mecburi
hizmet hesaplanýr.
(4) Yurt dýþýnda resmî burssuz bulunulan süreler için mecburi hizmet hesaplanmaz.
Diðer ödemeler
MADDE 12 – (1) Öðrencilerin girecekleri yabancý dil seviye tespit
sýnavlarý (Test of English as a Foreign Language, International English Language Testing System vb.) ile
yetenek ve mesleki yeterlik sýnavlarýndan (Graduate Record
Exam, Graduate Management Admission Test, Scholastic Aptitude Test vb.)
en fazla dört adedinin bedeli ile dört üniversiteye kadar baþvuru ücreti ödenir. Sýnav ücretlerinin ödenebilmesi için ödeme belgesinin (çek, kendi adýna kredi kartý veya anne, baba, eþin hesabýndan adýna ek kart banka ekstresi
aslý ya da internet çýktýsýnýn banka onaylýsý, alýndý belgesi gibi) dilekçeye eklenmesi
gerekir.
(2) Öðrencilerin kabul almak üzere üniversitelere baþvururken üniversitelere gönderdikleri evraklarýn (diploma, transkript,
garanti belgesi vs.) gönderilmesiyle ilgili olarak 4 adet gönderim ücreti öðrencilerin baðlý olduklarý kurumca karþýlanýr.
(3) Yurt dýþýna öðrenime gönderilen resmî burslu öðrencilerin, gidecekleri ülkeden vize alabilmeleri için o ülkenin Türkiye’deki
temsilciliklerine ödemeleri zorunlu olan vize harçlarý ile ABD tarafýndan vize alýnmasý sýrasýnda zorunlu tutulan servis ücreti her takvim yýlýnda bir kereye mahsus olarak Bakanlýk veya adýna öðrenim yaptýðý Kurumca karþýlanýr. Ancak ayný yýl içerisinde bir öðrenim
seviyesinden diðer bir öðrenim seviyesine
geçiþlerde zorunlu tutulan vize ve servis ücreti de tekrar ödenebilir. Ayrýca vize randevusu
ve vize posta gideri için ödenen ücretler de öðrencinin talep etmesi halinde ödenir.
(4) Yurt dýþýnda öðrenim yapan resmî burslu öðrencilere ve çeþitli sebeplerle kendilerine resmî burssuz statüde süre uzatýmý verilen öðrencilere tez masrafý olarak (tezin yazýmý, ciltlenmesi, fotokopi ücreti, resim ve grafik harcamalarý ile diðer zorunlu giderler için) harcama belgesine dayandýrýlmasý þartýyla en fazla bir aylýk yurt dýþý burs tutarý kadar ödeme Müþavirlik/Ataþelik adýna açýlan avans krediden yapýlýr.
(5) Haklarýnda tazminat kovuþturmasý kararý alýnanlara tez masrafý ödenmez.
(6) Resmî burslu öðrenciler hazýrladýklarý yüksek lisans ve doktora tezinin birer örneðini yazýlý ve bilgisayar ortamýnda Türkçe özeti ile birlikte Bakanlýk Ortaöðretim Genel Müdürlüðüne; Kurum öðrencileri ise
Kurumlarýna göndermek zorundadýrlar.
(7) Yurt dýþýnda öðrenimde bulunan resmî burslu öðrencilerin okul ve öðrenimleriyle ilgili her türlü masraflarý öðrencinin baðlý bulunduðu Bakanlýk/Kurumca ödenir. Ancak, öðrencilerin öðrenimleri sýrasýnda
bizzat sahip olmalarýnda,
kullanmalarýnda zorunluluk bulunduðu okullarýnca bildirilen her türlü
araç-gereç, atölye
ve laboratuvar çalýþmalarýnýn
gerektirdiði maddelerin satýn alýnmasý veya kiralanmasý gibi masraflarýn ödenmesi,
bunlarýn 7 nci
maddenin yedinci fýkrasý uyarýnca verilen ek ödenekten karþýlanmasý gereken giderler kapsamýnda bulunmamasý; alýnan
malzemenin demirbaþ özelliði taþýmamasý; eðitim
müþavirliði/eðitim
ataþeliðine
baþvurmalarý; öðrenim
durumunun uygun görülmesi
ve temsilcilikler tarafýndan Bakanlýða bilgi verilmesi kaydýyla eðitim müþavirlik/eðitim ataþelik/Bakanlýk/adýna
öðrenim yaptýklarý
Kurum tarafýndan ödenir.
(8) Yurt dýþýnda öðrenim görerek yurda görev talep etmek üzere dönen öðrencilerin mecburi hizmetlerine esas aylýðý, derecesini aldýðý tarihin ay sonuna kadardýr. Ancak mezuniyet iþlemlerinin tamamlanmasý ve belge düzenlenmesi nedeniyle yurt dýþýnda beklenmesi halinde mecburi hizmetine esas aylýðý derecesini aldýðý tarihten bir ay sonraki tarihe kadar uzatýlabilir.
(9) Öðrencilerin resmî-burssuz olduklarý dönemde okul ücretleri ödenmez.
(10) Kurum
(TPAO, BOTAÞ, TCDD vb.) adýna öðrenim gören öðrencilerin okul ödemeleri ile öðrencilere yapýlacak diðer ödemelere iliþkin fatura ve diðer ödeme belgelerinin doðrudan ilgili okul veya kiþi tarafýndan müþavirliðin/ataþeliðin onayý olmaksýzýn ilgili Kuruma gönderilmesi; Kurum
tarafýndan ödemenin yapýlmasý ve sonuçtan eðitim müþavirliði/eðitim ataþeliðinin bilgilendirilmesi gereklidir.
(11) Öðrencilerin yurt dýþýndaki okul ücretlerinin ödenmesinde park ücreti, ulaþým ücreti, konaklama ücreti ile gecikme faizi kesinlikle karþýlanmaz.
(12) Dil öðrenimlerini tamamlayarak esas öðrenime baþlayan ve okul/danýþman tarafýndan dil dersi
almalarý zorunlu tutulan öðrencilerin sadece
bir dönem bir dil dersinin ücreti öðrencilerin baðlý olduklarý Bakanlýk/Kurumca karþýlanýr.
(13) Öðrencinin öðrenim yaptýðý alan gereði yapýlmasý zorunlu olan arazi çalýþmalarýndaki ulaþým, konaklama ve
katýlým giderleri öðrencilerin baðlý olduklarý Kurumca karþýlanýr.
(14) Tezi ile ilgili alan çalýþmasý yapmak üzere; seminer,
konferans, toplantýya katýlmak isteyenler
ile sanat dallarýnda öðrenim yapan öðrencilerden
konser, sergi, müze, operaya gitmek isteyenlerin en az bir ay önceden eðitim müþavirliði/eðitim ataþeliðine baþvurmalarý ve öðrenim durumunun uygun görülmesi, temsilcilik tarafýndan Bakanlýða bilgi verilmesi kaydýyla varsa gidiþ-dönüþ yol ücreti (uçak, otobüs, tren vs.), katýlým veya giriþ ücretleri ile öðrenim gördüðü ülkenin yurt dýþý aylýk burs miktarýnýn %5’i kadar konaklama ücreti fatura ibraz
etmeleri kaydýyla adýna öðrenim yaptýklarý eðitim müþavirlik/eðitim ataþelik/Bakanlýk/Kurum tarafýndan ödenir. Ancak,
öðrencinin öðrenim süresi boyunca katýldýðý toplam dört seminer,
konferans veya toplantý için ödeme yapýlýr. Sanat dalýnda öðrenim yapan öðrenciler için alanýyla ilgili yýlda toplam altý konser veya opera bileti ücreti ödenir. Bu fýkra hükümlerine uygun olarak baþka bir ülkeye gitmesine izin verilen öðrencilerin, acil
haller kapsamýna giren hastalýk veya kazalar
neticesinde görecekleri ve saðlýk sigortasý veya mahalli ödeme yerlerince
karþýlanmayan tedavilerine iliþkin giderler Bakanlýk/Kurumca karþýlanýr.
(15) Yurt dýþýnda öðrenimde bulunan öðrencilerin
bulunduklarý ülkelerde kalabilmeleri için zorunlu olarak ödemeleri gereken oturum izni, polis kayýt ücreti ve benzeri ödemeleri Bakanlýk veya adýna öðrenim yaptýðý Kurumca karþýlanýr.
(16) Yurt dýþýnda öðrenim görmeye hak kazanan öðrencilerin yaptýrdýklarý taahhüt ve kefalet
senetlerinin düzenlenmesinde; devam eden öðrencilerin yaptýrdýklarý ek taahhüt ve kefalet
senetlerinin düzenlenmesine iliþkin noter
masraflarý öðrencilerin kendisi tarafýndan karþýlanýr. Masraflarý Kurumlar tarafýndan karþýlanan öðrencilerin bu tür masrafý Kurumun uygun görmesi halinde
Kurum tarafýndan ödenebilir.
(17) Yurt dýþýnda öðrenim görmeye hak kazanan öðrencilerin saðlýk raporu almak için hastaneye ödedikleri rapor ücreti öðrencilerin
kendisi tarafýndan karþýlanýr. Masraflarý Kurumlar tarafýndan karþýlanan öðrencilerin bu tür masrafý Kurumun uygun görmesi halinde Kurum tarafýndan ödenebilir.
(18) Resmî burslu öðrencilerin yurt dýþýna ilk çýkýþlarýnda ödedikleri pasaport cüzdan bedeli öðrencilerin baðlý bulunduðu Bakanlýk/Kurum tarafýndan karþýlanýr.
(19) Resmî burslu öðrencilerin yurt dýþýnda uluslararasý yayýnlarda makale, kitap bölümü, bildiri vs. yayýnlanmasý için ödenen baský bedeli öðrencilerin baðlý bulunduðu Bakanlýk/Kurum tarafýndan karþýlanýr.
Oryantasyon/bilgilendirme eðitimi
MADDE 13 – (1) Resmî burslu statüde yurt dýþýnda lisansüstü öðrenim yapmaya hak kazanan öðrencilere yurt dýþýna çýkmadan önce yurt içinde ve yurt dýþýnda karþýlaþabilecekleri sorunlar-çözümler hakkýnda en çok iki haftaya
kadar oryantasyon eðitimi almalarý ilgili Bakanlýk/Kurumca saðlanýr.
Kesintiler
MADDE 14 – (1) Bu Tebliðle öðrencilere gider karþýlýðýnda yapýlan ödemeler, 6/1/1961 tarihli ve 193 sayýlý Gelir Vergisi Kanununun 28 inci maddesine göre gelir vergisinden istisnadýr.
Yürürlük
MADDE 15 – (1) Bu Teblið 1/1/2014 tarihinde yürürlüðe girer.
Yürütme
MADDE 16 – (1) Bu Teblið hükümlerini Millî Eðitim Bakaný ile Maliye Bakaný yürütür.
Tebliðin eki için týklayýnýz
|