|
Devlet Bakanlığından:
EŞYANIN TERCİHLİ MENŞEİNİN TESPİTİ HAKKINDA
YÖNETMELİKTE
DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA
DAİR YÖNETMELİK
MADDE
1 – 18/4/2003 tarihli ve 25083
sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti
Hakkında Yönetmeliğin 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi
aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"a) 3 üncü madde
hükümlerine tabi olarak, Türkiye, İzlanda, Norveç, İsviçre (Lihtenştayn Prensliği dahil) veya Avrupa Topluluğu
menşeli maddeler, bir Taraf ülke ile yukarıda sayılan ülkeler arasındaki
anlaşmalara ekli menşe kuralları protokolü hükümlerine uygun olarak, Taraf
ülkelerin birinde bu Yönetmeliğin 7 nci
maddesinde belirtilen işlemlerin ötesinde bir işlemden geçmiş olmaları
şartıyla, bir Taraf ülkede elde edilmiş ürün içine dahil edildikleri
takdirde o Taraf ülke menşeli olarak kabul edilirler. Bu maddelerin yeterli
işçilik ve işlemden geçmiş olmaları gerekmez."
MADDE
2 – Aynı Yönetmeliğin 24 üncü
maddesinin üçüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
"İhracattan sonra verilen
EUR.1 Dolaşım Sertifikalarının (7) numaralı "Gözlemler" kutusuna,
TR "SONRADAN VERİLMİŞTİR"
DE "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT"
EN "ISSUED RETROSPECTIVELY"
FR "DÉLIVRÉ A POSTERIORI"
IT "RILASCIATO A POSTERIORI"
IS "ÙTGEFIĐ
EFTIR À"
NO "UTSTEDT SENERE"
ibarelerinden biri
yazılır."
MADDE
3 – Aynı Yönetmeliğin 26 ncı maddesinin dördüncü fıkrası aşağıdaki şekilde
değiştirilmiştir.
"Bu şekilde düzenlenen
ikinci nüsha Sertifikaların (7) numaralı "Gözlemler" kutusuna,
TR "İKİNCİ NÜSHADIR"
DE "DUPLIKAT"
EN "DUPLICATE"
FR "DUPLICATA"
IS "EFTIRRIT"
IT "DUPLICATO"
NO " DUPLIKAT "
ibarelerinden biri
yazılır."
MADDE
4 – Aynı Yönetmeliğin eki (Ek IV)
ekte yer aldığı şekilde değiştirilmiştir.
MADDE
5 – Bu Yönetmelik, 1/1/2007
tarihinden geçerli olmak üzere yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
MADDE 6 – Bu Yönetmelik hükümlerini Gümrük Müsteşarlığının
bağlı olduğu Bakan yürütür.
EK IV
Fatura Beyanı
Metni
Aşağıda
metni verilen fatura beyanı, dipnotlara uyumlu bir şekilde yapılmalıdır.
Ancak dipnotlar kopya edilmemelidir.
Türkçe Uyarlama
İşbu
belge (Gümrük Onay No:... 1) kapsamındaki maddelerin
ihracatçısı, aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin ...... 2
tercihli menşeli maddeler olduğunu beyan
eder.
Almanca
Uyarlama
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren,
auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.
İngilizce
Uyarlama
The exporter of the products covered by this document
(customs authorization
No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential
origin.
Fransızca Uyarlama
L'exportateur des produits
couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1))
déclare que, sauf indication claire du contraire,
ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)).
İtalyanca
Uyarlama
L'esportatore delle merci contemplate
nel presente documento (autorizzazione doganale n. (1)) dichiara
che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2).
İzlandaca Metin
Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr. ... (1)), lýsir
því yfir að vörurnar séu, ef annars
er ekki greinilega getið, af ... fríðindauppruna
(2).
Norveçce Metin
Eksportøren av produktene omfattet
av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr.
... (1)) erklærer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har ... preferanseopprinnelse
(2).
.........................................................
3
(Yer
ve Tarih)
..........................................................
4
(İhracatçının imzası
ve beyanı imzalayan kişinin adı ve soyadı okunaklı şekilde yazılmalıdır.)
––––––––––––––––––––––––––
1 “Fatura Beyanı”, onaylanmış ihracatçı
tarafından yapıldığında, onaylanmış ihracatçının izin numarası, bu boşluğa
yazılacaktır. Fatura Beyanı, onaylanmış ihracatçı tarafından yapılmadığı
takdirde, parantez içindeki kelimeler ihmal edilmeli veya bu bölüm boş
bırakılmalıdır.
2 Ürünlerin menşei belirtilmelidir.
3 Belge üzerinde bilgi mevcutsa bu bilgiler
ihmal edilebilir.
4 İhracatçının
imzalamasının istenmediği hallerde, imzadan muafiyet, imzalayanın isminden
de muafiyet anlamına gelir.
|