Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 2005/8893

10 Mart 2005 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Arasında Türkiye Cumhuriyeti,Gürcistan ve Azerbaycan Cumhuriyeti Arasında Terorizm, Örgütlü Suçlar ve Diğer Önemli Suçlarla Mücadele Anlaşması’nın Dokuzuncu Maddesinin Uygulanmasına Dair Protokol”ün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 26/4/2005 tarihli ve KYGK/156216 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 17/5/2005 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Ahmet Necdet SEZER

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan
A.GÜL Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd.	A. ŞENER Devlet Bak. ve Başb. Yrd.		M. A. ŞAHİN Devlet Bak. ve Başb. Yrd.		B. ATALAY Devlet Bakanı
A. BABACAN Devlet Bakanı	M. AYDIN Devlet Bakanı		G. AKŞİT Devlet Bakanı		A.COŞKUN Devlet Bakanı V.
C. ÇİÇEK Adalet Bakanı	M. V.GÖNÜL Milli Savunma Bakanı		A.AKSU İçişleri Bakanı		K.UNAKITAN Maliye Bakanı
H.ÇELİK Milli Eğitim Bakanı	Z. ERGEZEN Bayındırlık ve İskan Bakanı		S.GÜÇLÜ Sağlık Bakanı V.		B. YILDIRIM Ulaştırma Bakanı
S.GÜÇLÜ Tarım ve Köyişleri Bakanı		M. BAŞESGİOĞLU Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı		A. COŞKUN Sanayi ve Ticaret Bakanı
M.H.GÜLER Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı		A. KOÇ Kültür ve Turizm Bakanı		M. H.GÜLER Çevre ve Orman Bakanı V.

Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Arasında “Türkiye Cumhuriyeti,

Gürcistan ve Azerbaycan Cumhuriyeti Arasında Terorizm,

Örgütlü Suçlar ve Diğer Önemli Suçlarla Mücadele

Anlaşması”nın Dokuzuncu Maddesinin

Uygulanmasına Dair Protokol

"Türkiye Cumhuriyeti, Gürcistan ve Azerbaycan Cumhuriyeti Arasında Terorizm, Örgütlü Suçlar ve Diğer Önemli Suçlarla Mücadele Anlaşması"nın 9. Maddesine uygun olarak, bundan sonra "Taraflar" olarak anılacak Türkiye Cumhuriyeti ve Gürcistan;

Dünyada ve bölgemizde, sınıraşan organize suçlardan birini teşkil eden ve her geçen gün yayılmakta olan insan ticaretinin, suç şebekelerine muazzam kârlar sağlaması ve bunun uyuşturucu ve silahın yanısıra göçmen kaçakçılığı ile de ilişkisi olmasından endişe duyarak,

İnsan ticaretinin zamanlı ve etkili uluslararası işbirliği sayesinde kaydadeğer şekilde üstesinden gelinebileceğinin bilincinde olarak,

İnsan ticareti mağdurlarına hukuki, insani, psikolojik ve tıbbi yardımın sağlanmasının, mağdurların ülkelerine geri gönderilmeleri ve entegrasyonlarının sağlanmasının, organizatörlerin tutuklanması için gerekli tedbirlerin alınmasının ve kamuoyunun bilinçlendirilmesinin önemini vurgulayarak,

İnsan ticareti şebekelerinin ortaya çıkartılarak insan ticaretinin durdurulması çabalarının önemini kabul ederek,

İnsan ticareti ile mücadelenin bütün aşamalarında, Türkiye Cumhuriyeti ve Gürcistan arasındaki işbirliğinin ve eşgüdümün güçlendirilmesi ihtiyacını vurgulayarak,

Kendi ulusal mevzuatlarına ve usullerine uygun olarak, aşağıdaki konularda tedbirleri geliştirmek amacıyla adımlar atma hususunda anlaşmışlardır:

1. İnsan ticareti ile mücadele alanında gerekli iç hukuki altyapının tamamlanması ve gerekli tüm diğer idari/kurumsal tedbirlerin alınması;

2. Bölgemizde insan ticareti sorunu yaşayan ülkelerdeki Sivil Toplum Kuruluşları (STK) ile iletişim ağının kurulması;

3. İnsan ticareti mağdurlarına Taraflar arasında belirlenecek koşullar çerçevesinde insani, psikolojik ve tıbbi desteğin verilmesi;

4. İnsan ticareti mağdurlarının, organizatörlerin tutuklanmalarını teminen, Tarafların ulusal kanunları genel sistemi içinde tanıklık yapmalarının sağlanması ve tanıklık yapacak mağdurların korunması;

5. İnsan ticareti hakkında kamuoyu ve ilgili kurumların bilinçlendirilmesi;

6. Ülkeleri dışına seyahat edecek ve insan ticareti mağduru olabilecek kişilerin insan ticareti konusunda kendi ülkelerinde biliçlendirilmeleri;

7. Her bir ülkede, insan ticareti şebekeleri mağdurlarına ilişkin bilgilerin toplanacağı ve bu alanda eşgüdümü sağlayacak temas noktalarının belirlenmesi ve derlenen bilgilerin diğer Taraf temas noktası ile paylaşılması;

8. İnsan ticaretiyle mücadele eden kanun uygulayıcı birim görevlilerinin eğitilmesi, ortak eğitim programları düzenlenmesi, karşılıklı uzman değişimi yapılması ve işbirliği olanaklarının artırılması;

9. Bilimsel ve akademik kurumlar arasında işbirliğinin sağlanması ve her bir ülkenin tecrübesinin ve bilgisinin paylaşılması amacıyla uzman değişimi yapılması;

10. Her bir ülkedeki yetkili makamların bu Protokol'ün uygulanması konusunda görevlendirilmesi.

Bu Protokol, Tarafların birbirlerine ulusal onaylama işlemlerini tamamladıklarını yazıyla bildirmelerinin ardından yürürlüğe girecektir.

Taraflar, mevcut Protokol'de değişiklikler yapılmasını önerebilir. Değişiklikler, yukarıdaki paragrafın hükümlerine göre Taraflarca kabul edilmelerinin ardından yürürlüğe girecektir.

Taraflar diğer tarafa yazılı bildirimde bulunmak suretiyle bu Protokol'den çekilebilir.

Yukarıdaki hususları tasdiken, Türkiye Cumhuriyeti ve Gürcistan tarafından usulüne uygun şekilde yetkilendirilmiş, aşağıda imzaları bulunan kişiler, bu Protokol'ü imzalamışlardır.

Ankara'da, 10 Mart 2005 tarihinde Türkçe, Gürcüce ve İngilizce dillerinde ikişer nüsha olarak yapılmıştır. Tüm nüshalar eşit geçerliliğe sahiptir.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ ADINA GÜRCİSTAN ADINA

ABDULLAH GÜL SALOME ZOURABICHVILI

DIŞİŞLERİ BAKANI VE DIŞİŞLERİ BAKANI

BAŞBAKAN YARDIMCISI

Bu andlaşmanın Gürcüce ve İngilizce dillerdeki metinleri 15/6/2005 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.