|
Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır |
|||
|
| Å | ÖNCEKİ |
SONRAKİ |
YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ
Bakanlar Kurulu Kararı
Başkanı Seçilinceye Kadar Mansup Belediye Başkanınca Yönetilmesi Hakkında KararYönetmelikler
— Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik
— Boğaziçi Üniversitesi Lisans Eğitim ve Öğretim Yönetmeliği
Tebliğ
— Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümeti
Arasında Türk Firmaları İşçilerinin İstisna Akdi Çerçevesinde İstihdamına İlişkin Anlaşmanın Uygulanması Hakkında TebliğYÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ
Karar Sayısı: 2004/7081
Malatya İli, Hekimhan İlçesi, Kurşunlu Belediye Başkanlığı’nın, İlçe Seçim Kurulu’nca seçimin iptal edilmesi nedeniyle yeni belediye başkanı seçilinceye kadar mansup belediye başkanınca yönetilmesi; İçişleri Bakanlığı’nın 1/4/2004 tarihli ve 53677 sayılı yazısı üzerine, 1580 sayılı Belediye Kanunu’nun 94 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 5/4/2004 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Ahmet Necdet SEZER
CUMHURBAŞKANI
|
Recep Tayyip ER DOĞAN |
|||
|
Başbakan |
|||
|
A. GÜL |
A. ŞENER |
M. BAŞESGİOĞLU |
B. ATALAY |
|
Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. |
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. |
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. V. |
Devlet Bakanı |
|
A. BABACAN |
G. AKŞİT |
G. AKŞİT |
A. COŞKUN |
|
Devlet Bakanı |
Devlet Bakanı V. |
Devlet Bakanı |
Devlet Baka nı V. |
|
C. ÇİÇEK |
A. AKSU |
A.AKSU |
K.UNAKITAN |
|
Adalet Bakanı |
Milli Savunma Bakanı V. |
İçişleri Bakanı |
Maliye Bakanı |
|
H.ÇELİK |
Z. ERGEZEN |
R.AKDAĞ |
B. YILDIRIM |
|
Milli Eğitim Bakanı |
Bayındırlık ve İskan Bakanı |
Sağlık Bakanı |
Ulaştırma Bakanı |
|
S. GÜÇLÜ |
M. BAŞESGİOĞLU |
A. COŞKUN |
|
|
Tarım ve Köyişleri Bakanı |
Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı |
Sanayi ve Ticaret Bakanı |
|
|
M. H. GÜLER |
E. MUMCU |
B. YILDIRIM |
|
|
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı |
Kültür ve Turizm Bakanı |
Çevre ve Orman Bakanı V. |
Devlet Bakanlığından :
Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelikte
Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik
MADDE 1-
18/4/2003 tarihli ve 25083 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmeliğin değişik 1 inci maddesi, aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.“Madde 1-
İşbu Yönetmelik;a) Türkiye Cumhuriyeti ile Romanya arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmasının 18 inci maddesinde belirtilen “Menşeli Ürünler Kavramının Tanımı ve İdari İşbirliği Metodlarına İlişkin Protokol D”nin,
b) Türkiye Cumhuriyeti ile Slovak Cumhuriyeti arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmasının 14 üncü maddesinde belirtilen “Menşeli Ürünler Kavramının Tanımı ve İdari İşbirliği Metodlarına İlişkin Protokol 3”ü
n,c) Türkiye Cumhuriyeti ile Çek Cumhuriyeti arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmasının 14 üncü maddesinde belirtilen “Menşeli Ürünler Kavramının Tanımı ve İdari İşbirliği Metodlarına İlişkin Protokol 3”ün,
d) Türkiye Cumhuriyeti ile Bulgaristan Cumh
uriyeti arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmasının 25 inci maddesinde belirtilen “Menşeli Ürünler Kavramının Tanımı ve İdari İşbirliği Yöntemlerine İlişkin Protokol B”nin,e) Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) Ülkeleri (İzlanda Cumhuriyeti, Lihtenştayn Prensliği, Norveç Krallığı, İşviçre Konfederasyonu) arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmasının 3 üncü maddesinde belirtilen “Eşyanın Menşei Kavramının Tanımı ve İdari İşbirliği Metodları Hakkında Protokol B”nin
f) Türkiye
Cumhuriyeti ile Macaristan Cumhuriyeti arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşması’nın 21 inci maddesinde belirtilen “Menşeli Ürünler Kavramının Tanımı ve İdari İşbirliği Yöntemlerine İlişkin Protokol D”nin,g) Türkiye Cumhuriyeti ile Estonya Cumhuriyeti
arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşması’nın 21 inci maddesinde belirtilen “Menşeli Ürünler Kavramının Tanımı ve İdari İşbirliği Yöntemlerine İlişkin Protokol”ün,h)
Türkiye Cumhuriyeti ile Slovenya Cumhuriyeti arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmasının 24 üncü maddesinde belirtilen “Menşeli Ürünler Kavramının Tanımı ve İdari İşbirliği Metodlarına İlişkin Protokol 3” ün,ı) Türkiye Cumhuriyeti ile Litvanya Cumhuriyeti arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmasının 22 nci maddesinde belirtilen “Menşeli Ürünler Kavramının Tanımı ve İdari İşbirliği Metodlarına İlişkin Protokol 3”ün,
uygulanmasına dair usul ve esasları düzenler.”
MADDE 2-
Aynı Yönetmeliğin değişik 24 üncü maddesinin üçüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.“İhracattan sonra verilen EUR.1 Dolaşım Sertifikalarının (7) numaralı "Gözlemler" kutusuna,
TR “SONRADAN VERİLMİŞTİR”
RO “EMIS A POSTERIORI”
SK
“VYSTAVENĖ DODATOČNE”CZ
“VYSTAVENO DODATEČNĚ” BG “ИЗДАДЕН В ПОСЛЕДСТВИЕ”EN “ISSUED RETROSPECTIVELY”
FR “DÉLIVRÉ À POSTERIORI”*
DE “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”*
IS “ÙTGEFIĞ EFTIR À”
IT “RILASCIATO A POSTERIORI”
NO “UTSTEDT SENERE”
HU “KIADVA VISSZAMENÖLEGES HATÁLLYAL”EE “TAGANTJÄRELE VÄLJAANTUD”
SL “IZDANO NAKNADNO”
LT “IŠDUOTAS PO EKSPORTAVIMO”
ibar
elerinden biri yazılır.”
* “Sonradan verilmiştir” ibaresi kural olarak, Anlaşmaya taraf ülkelerin resmi dillerinden birinde veya İngilizce olarak yazılmakla birlikte, Romanya’yla gerçekleştirilen tercihli ticaret çerçevesinde Fransızca ve Almanca dillerinde de yazılabilir.
MADDE 3-
Aynı Yönetmeliğin değişik 26 ncı maddesinin dördüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.“Bu şekilde düzenlenen ikinci nüsha Sertifikaların (7) numaralı "Gözlemler" kutusuna,
TR “
İKİNCİ NÜSHADIR”RO “DUPLICAT”
SK-CZ “DUPLIKÁT”
BG “ДУЪЛИКΑТ”
EN “DUPLICATE”
FR “DUPLICATA”*
DE “DUPLIKAT”*
IS “EFTIRRIT”
IT “DUPLICATO”
NO “DUPLIKAT”
HU “MÁSODLAT”
EE “DUPLIKAAT”
SL “DVOJNIK”
LT “DUBLIKATAS”
ibarelerinden biri yazılır.”
MADDE 4-
Aynı Yönetmeliğin eki (Ek II)’de AS 2715 tarife pozisyonu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir."
|
2715 |
Esasını tabii asfalt, tabii bitümen, petrol bitümeni, mineral katran veya mineral katran zifti teşkil eden bitümenli karışımlar (bitümenli sakızlar,cut-b acks gibi) |
Rafinaj işlemleri ve/veya bir veya daha fazla özel işlem(ler) 7
veya
kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı diğer işlemler. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir. |
"
* “İkinci nüshadır” ibaresi kural olarak, Anlaşmaya taraf ülkelerin resmi dillerinden birinde veya İngilizce olarak yazılmakla birlikte, Romanya’yla gerçekleştirilen tercihli ticaret çerçevesinde Fransızca ve Almanca dillerinde de yazılabilir.
MADDE 5-
Aynı Yönetmeliğin eki (Ek II)’de AS 3701 tarife pozisyonu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir."
|
3701 |
Fotoğrafçılıkta kullanılan hassas hale getirilmiş boş fotoğraf levhaları ve boş düz filmler ( kağıt, karton veya mensucat hariç olmak üzere herhangi bir maddeden); anında develope olarak fotoğraf veren boş, düz, hassas hale getirilmiş filmler (seri halinde olsun olmasın)
-Renkli fotoğraf için anında devolope olarak fotoğraf veren filmler (seri hal inde)
- Diğerleri |
3701 ve 3702 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 3702 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30’unu geçmemesi koşuluyla kullanılabilir.
3701 ve 3702 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 3701 ve 3702 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20’sini geçmemesi koşuluyla kullanıla bilir. |
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'ını geçmeyen imalat
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40'ını geçmeyen imalat. “ |
"
MADDE 6-
Aynı Yönetmeliğin eki (Ek II)’de AS y 4114 tarife pozisyonu için dipnot aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.“ * Söz konusu kural Çek Cumhuriyeti ve Bulgaristan’la ticarette aşağıdaki şekilde uygulanır:
“Toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmemesi koşuluyla, 4104 ila 4106, 4112 veya 4113 pozisyonlarında yer alan g
irdilerden imalat”** Söz konusu kural;
-Romanya ile ticarette 1/1/2003 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere 1/7/2003 tarihinden itibaren,
-Slovakya ile ticarette 1/4/2004 tarihinden geçerli olmak üzere
uygulanır.”
MADDE 7-
Aynı Yönetmeliğin değişik eki (Ek IV) ekte yer alan şekilde değiştirilmiştir.MADDE 8-
20/11/2003 tarihli ve 25295 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmeliğin 5 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.“Madde 5-
Bu Yönetmelik, Türkiye Cumhuriyeti ile Estonya Cumhuriyeti arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşması çerçevesinde anılan ülkeyle tercihli ticarette 1/11/2002 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere yayımı tarihinde yürürlüğe girer.”Yürürlük
MADDE 9-
İşbu Yönetmelik, Türkiye Cumhuriyeti ile Litvanya Cumhuriyeti arasında imzalanan Serbest Ticaret Anlaşması çerçevesinde anılan ülkeyle tercihli ticarette 1/1/2003 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, yayımı tarihinde yürürlüğe girer.Yürütme
MADDE 10-
Bu Yönetmelik hükümlerini Gümrük Müsteşarlığının bağlı bulunduğu Bakan yürütür.
EK IV
Fatura Beyanı Metni
*Aşağıda metni verilen fatura beyanı, dipnotlara uyumlu bir şekilde yapılmalıdır. Ancak dipnotlar kopya edilmemelidir.
Türkçe Metin
İşbu belge (Gümrük Onay No:...
1) kapsamındaki maddelerin ihracatçısı, aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin ...... 2 tercihli menşeli maddeler olduğunu beyan eder.
Romence Metin
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizatia vamala nr ... 1 ) declara ca, exceptand cazul in care in mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferentiala ... 2.
Slovakça Metin
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...
(1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ....(2).
Çekçe Metin
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ...(
(1)) prohlašuje, že kromě zreteľne označených mají tyto výrobky preferenční původ v …( 2 ).
Bulgarca Metin
Износителят на продуктите, покрити от иастояшия локумент ( митническо разрешение No... (
1)), декпарира, освен ако не е яснo указано противното, че тези продукти са от.…………..преференциален произход ( 2 )İngilizce Metin
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... 1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ..... preferential origin2.
Fransızca Metin
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)).
Almanca Metin
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.
*
Fatura Beyanı Metni, Anlaşmaya taraf ülkelerin resmi dillerinden birinde veya İngilizce olarak düzenlenmekle birlikte, Romanya’yla gerçekleştirilen tercihli ticaret çerçevesinde Fransızca ve Almanca dillerinde de düzenlenebilir.1
“Fatura Beyanı”, onaylanmış ihracatçı tarafından yapıldığında, onaylanmış ihracatçının izin numarası, bu boşluğa yazılacaktır. Fatura Beyanı, onaylanmış ihracatçı tarafından yapılmadığı takdirde, parantez içindeki kelimeler ihmal edilmeli veya bu bölüm boş bırakılmalıdır.2
Ürünlerin menşei belirtilmelidir.
İtalyanca Metin
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).
İzlandaca Metin
Útflytjandi framleiğsluvara sem skjal şetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr. ... (1)), lısir şví yfir ağ vörurnar séu, ef annars er ekki greinilega getiğ, af ... fríğindauppruna (2).
Norveçce Metin
Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr. ... (1)) erklærer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har ... preferanseopprinnelse (2).
Macarca Metin
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám ...
1 ) kijentelem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes ... 2 származásúak.
Estonca Metin
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus Nr ...1 ) deklareeib, et need tooted on ...2 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Slovence Metin
Izvoznik blaga,zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št…….(1
)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno ima to blago preferencialno ……..(2) poreklo.
Litvanyaca Metin
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimas Nr ...
1 deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... 2 preferencinės kilmės prekės.
......................................................... 3
(Yer ve Tarih)
.......................................................... 4
(İhracatçının imzası ve beyanı imzalayan kişinin adı ve
soyadı okunaklı şekilde yazılmalıdır.)
1
“Fatura Beyanı”, onaylanmış ihracatçı tarafından yapıldığında, onaylanmış ihracatçının izin numarası, bu boşluğa yazılacaktır. Fatura Beyanı, onaylanmış ihracatçı tarafından yapılmadığı takdirde, parantez içindeki kelimeler ihmal edilmeli veya bu bölüm boş bırakılmalıdır.2
Ürünlerin menşei belirtilmelidir.3
Belge üzerinde bilgi mevcutsa bu bilgiler ihmal edilebilir.4
İhracatçının imzalamasının istenmediği hallerde, imzadan muafiyet, imzalayanın isminden de muafiyet anlamına gelir.Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığından :
Yabancıların Çalışma İzinleri Hakkında Kanunun Uygulama Yönetmeliğinde
Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik
MADDE 1 -
29/8/2003 tarihli ve 25214 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Yabancıların Çalışma İzinleri Hakkında Kanunun Uygulama Yönetmeliğinin 55 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.“Madde 55 -
Özel kanunlarda belirlenen hükümler saklı kalmak ve yabancı ile işverenin diğer kanunlardan doğan yükümlülüklerini yerine getirmeleri kaydıyla;a) Tür
kiye’nin taraf olduğu ikili ya da çok taraflı sözleşmelerle çalışma izninden muaf tutulanların,b) Daimi ikametgahları yurt dışında olup bilimsel, kültürel ve sanatsal faaliyetler amacıyla bir aydan az süre için geçici olarak Türkiye’ye gelen yabancıların
,c) Türkiye’ye ithal edilen makine ve teçhizatın montajı, bakım ve onarımı, kullanımına ilişkin eğitiminin verilmesi veya teçhizatı teslim almak veya Türkiye’de arızalanan araçların tamiri amacıyla; Türkiye’ye giriş tarihinden itibaren üç ayı geçmemek ve bu durumu ibraz edeceği belgeler ile kanıtlamak koşuluyla gelenlerin,
d) Türkiye’den ihraç edilen ya da Türkiye’ye ithal edilen mal ve hizmetlerin kullanılmasına ilişkin eğitim amacıyla Türkiye’ye giriş tarihinden itibaren üç ayı geçmemek ve bu durumu ibraz edeceği belgeler ile kanıtlamak koşuluyla Türkiye’de bulunanların,
e) Türkiye’de fuar ve sirklerde gösteri ve benzeri görevli olarak Türkiye’ye giriş tarihinden itibaren altı ayı geçmemek ve bu durumu ibraz edeceği belgeler ile kanıtlamak koşuluyla bulunanların,
f) Eğitim süresiyle sınırlı olmak üzere durumunu ibraz edeceği belgeler ile kanıtlayarak üniversiteler ile kamu kurum ve kuruluşlarına bilgi ve görgülerini artırmak üzere gelen yabancıların,
g) Sosyo-kültürel ve teknolojik alanlar ile eğitim konularında üç ayı aşmayan bir sürede Türkiye’ye önemli hizmet ve katkı sağlayabilecekleri ilgili mercilerce bildirilenlerin,
h) Karşılıklılık esasına göre, öğrenci değişim programları çerçevesinde staj süreleri ile sınırlı kalmak kaydıyla özel veya kamu kurum ve kuruluşlarında staj yapacak yabancı öğrencilerin,
ı) Türkiye’nin taraf olduğu ikili yada çok taraflı sözleşmeler gereğince veya konsorsiyumlar tarafından yürütülecek ulusal, uluslararası projelerde veya uluslararası kuruluşlarda çalışacak yabancıların,
j) Bir yıl içerisinde görev süresi altı ayı geçmemek kaydıyla Türkiye’ye gelen tur operatörü temsilcisi yabancıların,
k) Türkiye Futbol Federasyonunca veya Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğünce talepleri uygun bulunan yabancı futbolcular ile diğer sporcu ve antrenörlerin sözleşmeleri süresince,
çalışma izni almalarına gerek bulunmamaktadır.
Ancak mesleki hizmetler kapsamında olup, muafiyet hükümlerine tabi yabancı mimar, mühendis ve şehir plancılarının, hizmet sürelerinin bir ayı aşması, (ı) bendi kapsamındakilerin ise bir yılı aşması durumunda akademik ve mesleki yeterliliğini tamamlayarak Bakanlıktan çalışma izni alması, ilgili meslek kuruluşuna geçici üye olması ve ulusal kurum ve kuruluşların uygulamalarına uyması zorunludur.
Muafiyet süreleri uzatılamaz. Ayrıca, (b), (c), (d), (e), (g) ve (j) bentleri kapsamındaki yabancılar, muafiyet başlangıç tarihinden itibaren oniki ay içinde muafiyet hükümlerinden sadece bir kez yararlanır.
Bu maddede sayılan yabancılar, geliş amaçlarını, ne kadar süre ile ve nerede kalacaklarına ilişkin bilgileri, bulundukları yerin emniyet makamlarına bildirirler. Bu bildirimlerde şahsi başvuru zorunluluğu yoktur.”
MADDE 2
– Aynı Yönetmeliğin Başvuru İçin İstenilen ve Başvuruya Eklenecek Belgeler başlıklı EK-2 nin Yabancıdan İstenilen Belgeler bölümünde yer alan Noter Onaylı ve Türkçe tercümeli Pasaport sureti ibaresi “Yurtiçi başvurularda noter onaylı ve Türkçe tercümeli pasaport sureti, yurtdışı başvurularında yeminli mütercim onaylı Türkçe tercümeli pasaport sureti” şeklinde, Noter Onaylı ve Türkçe tercümeli Diploma sureti ibaresi de “Mesleki hizmetler kapsamında çalışacak yabancılar ile Bakanlığın gerekli gördüğü diğer mesleklerde çalışacak yabancılardan noter onaylı ve Türkçe tercümeli diploma sureti” şeklinde değiştirilmiştir.MADDE 3 –
Aynı Yönetmeliğe aşağıdaki Geçici Madde 1 eklenmiştir.“GEÇİCİ MADDE 1 – Mesleki hizmetler kapsamında çalışma izni uzatma talebinde bulunan yabancıların Kanunun yürürlüğe girmesinden önce diğer merciler tarafından verilen çalışma izinleri akademik ve mesleki yeterliliğe ilişkin prosedürün tamamlanabilmesi için bir yılı geçmemek kaydıyla uzatılabilir.”
Yürürlük
MADDE 4 —
Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.Yürütme
MADDE 5 —
Bu Yönetmelik hükümlerini Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı yürütür.Boğaziçi Üniversitesinden:
Boğaziçi Üniversitesi Lisans Eğitim
ve Öğretim Yönetmeliği
BİRİNCİ KISIM
Üniversite ile İlgili Hususlar
Genel Hükümler
Madde 1 —
Boğaziçi Üniversitesinde, lisans düzeyindeki her türlü eğitim ve öğretim faaliyetlerinde bu Yönetmelik hükümleri uygulanır.Madde 2 —
Boğaziçi Üniversitesinde öğretim dili İngilizce'dir. ÖSS ve ÖYS sınavları ile üniversiteye yerleştirilen öğrencilerden İngilizce dil bilgilerinin yeterli olduğunu Yabancı Diller Yüksekokulunca önerilerek Senatoca kabul edilen bir dil sınavı ile kanıtlayanlar, yerleştirildikleri programlara kayıt yaptırabilirler. Diğerleri Yabancı Diller Yüksekokulu Hazırlık Okulu Yönetmeliği uyarınca dil öğrenimi görürler.Üniversite dışından yatay geçiş yapmak veya özel öğrenci olmak için başvuruda bulunanlar İngilizce dil bilgilerini yukarıdaki şartlara uygun bir dil sınavı ile kanıtlamış olmak zorundadırlar, aksi halde kabulleri yapılmaz.
Kayıtla İlgili Hükümler
Madde 3 —
Üniversiteye kabul edilen öğrencilerin kayıtlarının kesinleşmesi için aranan şartlar şunlardır:a)
Liseden veya Milli Eğitim Bakanlığınca lise dengi kabul edilen bir okuldan mezun olduğunu gösterir belgeye sahip olmak,b) Yasalarla öngörülen mali hususlarla ilgili işlemleri yerine getirmiş olmak,
c) Üniversite yetkili kurullarınca öngörülüp ilan edilen diğer şartları yerine getirmek.
Tüm öğrenciler kayıtlarını, bulundukları sınıf ve durumlara göre akademik takvimde belirlenen ve duyurulan gün veya günlerde başlatmak ve tamamlamak zorundadır. Mazeretleri yüzünden buna uyamayan veya uyamayacak olanların durumu, başvuruları üzerine ilgili Fakülte veya Yüksekokul Yönetim Kurulunca incelenir ve mazeretleri geçerli görülenler daha sonra kayıt yaptırabilirler. Mazeretlerinin ilgili yarıyıla ait Akademik Takvimdeki "ders ekleme-bırakma" süresinin bitimine k
adar kalkmaması halinde, kayıtları izleyen yarıyıla ertelenir ve kayıtsız geçen süre 20 nci ve 22 nci maddelerdeki sürelere sayılmaz.Akademik kaydını yaptıran, fakat mali onayı olmayan öğrenciler geç kayıt süresi sonuna kadar, öğrenci katkı payını yatırmaları veya Üniversite Yönetim Kurulundan öğrenci katkı payı ile ilgili karar almaları halinde akademik kayıtları geçerli sayılacaktır.
Sözkonusu öğrenciler, geç kayıt tarihinden sonra öğrenci katkı payını faizi ile yatırırlarsa, akademik kayıt yapılacak; fakat ilgili Yönetim Kurulu Kararı ile mazeretine göre süresine sayılmaksızın veya sayılarak izinli olacaklardır.
Sözkonusu öğrenciler öğrenci katkı payını dönem sonuna kadar faizi ile yatırmadığı takdirde; kaydı yapılmayacak ve yönetmeliğin diğer maddelerine göre işlem yapılacaktır.
Bir yarıyıl izinsiz ve geçerli mazereti olmadan kayıt yaptırmayan öğrencilerin, izleyen yarıyıl kayıt dönemine kadar geçerli mazeret bildirmedikleri takdirde Üniversite ile ilişkileri kesilir. Mazereti kabul edilenler kayıt yaptırmadıkları dönem süresine sayılarak izinli sayılır.
Bir öğrencinin kaydı, "ders ekleme-bırakma" süresinin bitiminden sonra yapılamaz.
Sundukları belgelerin veya verdikleri bilgilerin yanlış veya eksik olduğu anlaşılan öğrencilerin, bulundukları yarıyıla bakılmaksızın Üniversite ile ilişkileri kesilir. Söz konusu öğrenciler üniversiteden ayrılmışlarsa, kendilerine verilen belgelerin (Diploma dahil) tümü iptal edilir ve haklarında yasal işlem yapılır.
İKİNCİ KISIM
Geçiş Yoluyla Kabul
Üniversite Dışından
Madde 4 —
Yurt içindeki ve yurt dışındaki bir yüksek öğretim kurumunun lisans veya eşdeğeri bir programının, (destek ve hazırlık sınıfları hariç) en az bir eğitim-öğretim yılını (veya ilk iki yarıyılını) başarı ile bitirmiş ve söz konusu kurumda kayıtlı bulundukları son dönemin bitiminden itibaren bir yarıyıldan fazla süre geçmemiş olan öğrenciler, Boğaziçi Üniversitesinin programlarına yatay geçiş yapmak için başvuruda bulunabilirler. Bu başvurular, akademik takvimde belirtilen süreler içinde Boğaziçi Üniversitesi Kayıt İşleri Şube Müdürlüğüne yapılır. Yurt dışından yapılan başvurular, başvuru süresinden önce şartlı kabul işlemi ile yapılabilir.Yatay geçiş başvuruları ilgili bölümlerde incelenir ve ilgili yönetim kurullarınca karara bağlanır. Yapılan bir başvurunun kabul edilebilmesi için öğrencilerin;
a) İngilizce dil bilgilerinin 2 nci maddedeki esaslara göre kanıtlanmış olması,
b) Bir üniversiteden ya da yüksek öğretim kurumundan disiplin cezası ile çıkarılmamış olmaları,
c) Bulundukları programlarda almış oldukları derslerden geçiş için başvuracakları programa uygun olanların tümünü başarıyla tamamlamış olmaları,
d) Okumuş oldukları her dönem için, (2547 sayılı Kanunun 5 inci maddesinin (ı) bendinde belirtilen dersler dışında) en az 11 kredilik geçiş kredisi verilebilecek dersi başarıyla tamamlamış olmaları,
e) Bölümün görüşü alınarak, ilgili yönetim kurulunca saptanan diğer koşulları yerine getirmiş olmaları şarttır.
Bir eğitim programının son iki yarıyılına yatay geçiş yapılamaz.
Üni
versite dışından transfer eden öğrencinin kaç dönem transfer ettiği, transfer edilen krediler 17'ye bölünerek bulunur. Bu sayı öğrencilerin başka bir üniversitede fiilen okuduğu dönem sayısından fazla ise, ancak fiilen okunan sayıda dönem transfer edilebilir. Bu süre öğrencinin yasal azami süresinden düşülür. Öğrenci kayıt yaptığı dönemin katkı payını öder.Üniversite dışından yatay geçiş başvurusu kabul edilen öğrenciler, kayıt işlemlerini 3 üncü madde hükümlerine göre yaptırırlar.
Üniversite İçinden
Madde 5 —
Bulundukları programda, hazırlık sınıfı dışında en az iki yarıyıl öğrenim görmüş ve Genel Not Ortalamaları en az 1.00 olan öğrenciler, disiplin cezası alarak Üniversite ile ilişikleri kesilmemiş olmak şartıyla, Üniversitedeki başka bir programa yatay geçiş için, akademik takvimde belirtilen süreler içinde Kayıt İşleri Şube Müdürlüğüne başvuruda bulunabilirler. Başvurunun işleme konabilmesi için öğrencinin:a) Bulunduğu programda almış olduğu derslerden, geçiş için başvuracağı programa uygun olanların tümünü başarıyla tamamlamış olması ve okumuş olduğu her yarıyıl başına geçiş kredisi verilebilecek en az 6 kredilik dersi (2547 sayılı Kanunun 5 inci maddesinin (ı) bendinde belirtilen dersler dışında) bulunması,
b) Yatay geçiş kredisi verilecek derslerin (transfer edilen derslerin) ortalamasının en az 2.00 olması,
c) Geçiş yapacağı bölümün öngördüğü diğer yatay geçiş koşullarını yerine getirmesi zorunludur.
Başvurular, öğrencinin yatay geçiş yapmak istediği bölümce incelenir ve ilgili yönetim kurulunca karara bağlanır.
Üniversite içinden transferlerde, öğrencinin kaç dönem transfer ettiği, transfer edilen krediler 17'ye bölünerek bulunur. Bu sayı öğrencilerin başka bir bölümde fiilen okuduğu dönem sayısından fazla ise, ancak fiilen okunan sayıda dönem transfer edilebilir. Bir önceki bölüm veya bölümlerde okunan süre öğrencinin yasal azami süresinden düşülür. Öğrencinin katkı payı Boğaziçi Üniversitesinde geçirdiği süreye göre hesaplanır.
İç yatay geçişlerde ilgili Fakülte ve Yüksekokullarca eşdeğerlilikleri kabul edilmiş derslerin not ve kredileri aynen geçerli olur.
Yatay Geçişlerde Kredi ve Süre Onayı
Madde 6 —
Üniversite dışından veya içinden yatay geçiş yapmasına karar verilen öğrencinin, evvelce almış olduğu derslerden hangilerinin, geçiş yaptığı programdaki hangi derslere karşılık sayıldığı (geçiş kredisi) bölümünün önerisi üzerine, ilgili yönetim kurulunca karara bağlanır.Öğrenciler, yatay geçişin gerçekleştiği yarıyılı izleyen yarıyılın kayıt dönemi sonuna kadar, geçiş kredilerinde değişiklik isteyebilirler. Değişiklik başvuruları ilgili yönetim kurulunca incelenir ve karara bağlanır.
İç yatay geçişlerde ilgili Fakülte ve Yüksekokullarca eşdeğerlilikleri kabul edilmiş derslerin not ve kredileri aynen geçerlidir.
2547 sayılı Yükseköğretim Kanunu gereği bir öğrencinin yüksek öğrenim kurumlarında geçireceği yasal azami öğrenim süresi hiçbir şekilde 14 yarıyıldan fazla olamayacağı için, Üniversitemizde iç transfer yatay geçiş hakkı sınırlandırılmamış olmasına rağmen öğrencinin bilfiil
okuduğu dönemlerin 14 yarıyılı aşmaması gerekir.ÖSYM sınavı ile yeniden kayıt yaptıran öğrencilerin daha önce okudukları bölümde aldıkları ve geçtikleri dersleri sayılırken Üniversite içinde bölüm değiştiriyorsa; dersler notlu ve kredili, Üniversite dışından geliyorsa P pass olarak değerlendirilir.
Başka bir Yükseköğretim Kurumundan Üniversitemize yatay geçiş yapan veya böyle bir kurumda Fakülte Yönetim Kurulu izniyle ders alan öğrencilerin başarıyla tamamladıkları derslerin içeriklerinin Üniversitemiz programlarıyla aynı, ancak kredisinin daha düşük olması durumunda, ilgili bölüm tarafından (teorik, uygulama ve laboratuvar saatleri de gözönüne alınarak) eşdeğerliliğine karar verilen derslerin, Fakülte Yönetim Kurulunun da onayı ile eşdeğer sayılan ders
in kredisi verilir.Üniversitemizde herhangi bir programa kayıtlı öğrencilerin Boğaziçi Üniversitesi dışında bir yaz döneminde danışmanın önerisi, ilgili bölümün onayı ve ilgili Fakülte Yönetim Kurulunun izni ile tüm eğitim süresi boyunca 17 krediyi geçmem
ek üzere ders alabilirler.Özel Öğrenciler
Madde 7 —
Özel öğrenciler, belirli şartlarla bir programı izlemelerine izin verilen öğrencilerdir.Özel öğrencilere diploma ya da ünvan verilmez. Ancak, izledikleri programlarda aldıkları dersleri ve notlarını gösterir bir belge Kayıt İşleri Şube Müdürlüğünce verilebilir.
Özel öğrenci statüsünde iken alınan notlar ve krediler Boğaziçi Üniversitesine yatay geçiş kredisi olarak kullanılamaz.
Özel öğrenci olmak isteyenlerin başvuruları, ilgili bölümün görüşü alınarak ilgili yönetim kurulunca incelenir ve karara bağlanır. Yönetim Kurulları kabul kararlarını alırken öğrencilerin alacağı dersleri de belirler. Özel öğrenci kabul kararı en fazla iki dönem için geçerlidir. İki dönem sonunda özel öğrenci statüsünün
devamı için Yönetim Kurulu yeniden karar alır.Yapılan bir başvurunun işleme konabilmesi için öğrencinin:
a) Başvurduğu Fakülte veya Yüksekokul imkanlarının elverişli olması,
b) İngilizce dilbilgisi düzeyinin 2 nci madde koşullarına uyması,
c) Bir örg
ün yüksek öğrenim kurumuna kabul edilmiş olması,d) Bir yükseköğretim kurumundan disiplin cezasıyla ilişiğinin kesilmemiş olması,
Özel öğrenci olarak kabul edilenlerin kayıt işlemleri 3 üncü madde hükümlerine göre yürütülür. Ayrıca, özel öğrenci olarak kabul edilenler, Üniversite yetkili kurullarının öngöreceği diğer şartları da yerine getirmekle yükümlüdürler.
ÜÇÜNCÜ KISIM
Öğretim ile İlgili Hususlar
Eğitim Öğretim Yılı
Madde 8 —
Bir eğitim-öğretim yılı (akademik yıl) iki yarıyıldan oluşur. Dersler yarıyıl olarak düzenlenir. Ancak, eğitim-öğretim yılı kapsamında Yaz dönemi de açılabilir ve öğrenciler bu dönemde de ders alabilirler. Yaz döneminde verilecek derslerle ilgili hususlar Yaz Öğretimi Yönetmeliği ile düzenlenir.Akademik yılın kapsadığı kayıt, ders, sınav ve benzeri faaliyetlerin süre ve tarihlerine ait hususlar, Üniversite Senatosunun belirleyip ilan ettiği "Akademik Takvim"le düzenlenir. Öğrenciler ve diğer ilgililer bu takvime uymak zorundadırlar.
Derslerin ve yarıyıl sonu sınavlarının akademik takvimde belirlenen dönemleri içerisinde günlendirilmesi, bölümlerin görüşü alınarak Kayıt İşleri Şube Müdürlüğü tarafından yapılır ve ilan edilir.
Ders Programları ve Kredi Yükü
Madde 9 —
Bir lisans eğitim ve öğretim programı, mezun olmak için öngörülen gerekli teorik ders, laboratuvar, uygulama, staj ve benzeri çalışmalardan oluşur. Bölümlerin hazırladıkları bu programlar ve içerikleri, fakülte veya yüksekokul kurulunun teklifi ve Üniversite Senatosunun onayı ile kesinleşir. Kesinleşen programlar en erken, izleyen akademik yılın başından itibaren uygulamaya konur.Bir lisans programına kayıtlı olan öğrenciler, Meslek Yüksekokulunca verilen dersleri kredili olarak alamazlar.
Her öğrencinin kayıtlı bulunduğu bölümün önerisiyle, ilgili yönetim kurulunca görevlendirilen bir danışmanı vardır. Öğrencinin her yarıyılda izleyeceği dersler ve bunlarda yapılabilecek değişiklikler, programlardaki sıra esas alınmak üzere, başarı durumu, önşartlar ve yönetmelik hükümleri gözönünde tutularak, danışmanın o
nayı olmadan kesinleşmez. Gerekli hallerde ilgili yönetim kurulundan karar istenir.Fazla ders yükü ile ilgili esaslar, ilgili yönetim kurulunca belirlenir.
Üniversitede verilen PE, SP, ART ve PA kodlu derslerden sadece uygulamalı olan dersler kredilidir, ancak bu derslerde yalnız P ve F notları verilir.
Lisans Eğitim Öğretim Yönetmeliğinin 19 uncu madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla, bölümlerin ortalama dönem kredisinin, mezuniyet kredisinin okunacak dönem sayısına bölünmesi ile bulunur ve öğrenci hangi dönem ve statüde (örn: repeating) olursa olsun, herhangi bir dönemdeki fazla ders yükü, en fazla bu kredinin 8 fazlası veya 2 ders olabilir.
"Lisans öğrencilerinin 500 kodlu ders alabilmeleri için son sınıf (senior standing) tanımına uymaları gerekmektedir. 600 kodlu dersler lisans öğrencileri için hiçbir şart altında alınamaz."
Madde 10 —
Lisans öğrencilerinin kredi yükü, herhangi bir yarıyılda 15 krediden az olmamak koşuluyla, 9 uncu madde hükümleri gözönünde bulundurularak danışmanlarınca düzenlenir. Bu kredi yüküne alınan tüm kredili dersler dahildir. Gerekli hallerde, ilgili yönetim kurulu kararıyla kredi yükü 11 krediye kadar düşürülebilir.En çok iki yarıyıl içinde mezun olabilecek öğrenciler için en az kredi yükü kuralı uygulanmayabilir.
Öğrenciler programlarının ilk iki yarıyılında bulunan bütün dersleri ilk açıldıklarında almak zorundadırlar. Öğrenciler, programlarının ilk iki yarıyılında zorunlu olarak alınması gereken dersleri bırakamazlar.
Akademik takvimde belirtilen süreler içinde
yapılan "ders ekleme-ders bırakma" işlemleri, derslerin öğretim elemanlarının ve danışmanın onayı olmadan kesinleşmez.Ders ekleme-bırakma işlemleri Akademik Takvimde belirtilen süreler dışında yapılamaz.
Çift Anadal Programları
Madde 11 — Bir bölümün
öğrencileri lisans öğrenimleri boyunca, aynı fakülte içinde veya dışında esas bölümüne konu bakımından yakın olan başka bir bölümün lisans öğrenimini, aynı zamanda takip edebilirler. Bu eğitim-öğretim programına "Çift-Anadal Programı" denir. Çift-Anadal Programları ile ilgili hususlar Çift-Anadal İç Yönetmeliği ile belirlenir.DÖRDÜNCÜ KISIM
Değerlendirme
Devam ve Sınavlar
Madde 12 —
a) Devam: Öğrenciler kayıtlı oldukları her türlü ders, uygulama, laboratuvarlar ve bunların gerektirdiği veya ilgili öğretim elemanının gerekli gördüğü sınav ve diğer akademik çalışmaların hepsine katılmakla yükümlüdürler. Öğrencilerin devam durumları dersin öğretim elemanı tarafından değerlendirilir.b) Ara Sınav: Her derste öğrencilerin sorumlu oldukları ara sınav, ödev, uygulama ve diğer çalışmaların sayısı, başarı notuna katkısı ve yarıyıl sonu sınavına katılmanın gerekleri, dönem başında öğretim elemanı tarafından belirlenir ve öğrencilere açıklanır.
c) Yarıyıl Sonu Sınavı: Proje ve laboratuvar dersleri gibi niteliği gereği sınav gerektirmediği ilgili yönetim kurulu tarafından onaylanan dersler dışında tüm dersler için yarıyıl sonunda bir sınav yapılır. Bu sınavın dersin notuna katkısı öğretim üyesi tarafından belirlenir ve öğrencilere açıklanır. Yarıyıl Sonu Sınavları, Akademik takvimde belirtilen sınav döneminde yapılır; ilan edilen sınav tarihleri, sınav dönemi dışına çıkılmaması kaydı ile ilgili yönetim kurulu önerisi ve Üniversite Yönetim Kurulu Kararı ile en geç dersten çekilme tarihinin son gününe kadar değiştir
ilebilir. Notlar ve İşaretlerNotlar
Madde 13 —
Öğrencilere aldıkları her ders için, gerekli sınav ve benzeri değerlendirmelerin sonunda o dersin öğretim elemanı tarafından aşağıdaki notlardan birisi verilir:|
NOTLAR |
AĞIRLIK |
|
|
AA Pekiyi |
4.00 |
|
|
BA İyi-Pekiyi |
3.50 |
|
|
BB İyi |
3.00 |
|
|
CB Orta-İyi |
2.50 |
|
|
CC Orta |
2.00 |
|
|
DC Orta-Zayıf |
1.50 |
|
|
DD Zayıf |
1.00 |
|
|
F Başarısız |
0 |
|
|
P Geçer |
- |
|
|
E (tekrar sınava girer) |
- |
Bir dersten alınan AA ve BA notları o dersin "üstün başarı" ile; CC notu da "Yeterli başarı" ile tamamlandığını gösterir. DC ve DD ise dersin "şartlı" tamamlandığını belirtir.
F notu, başarısı DD veya P düzeyine erişemeyen öğrencilere verilir. Bu notu alan öğrenciler, bu dersi ilk açıldığında tekrarlamak zorundadırlar. Ancak ilgili yönetim kurulu kararı ile söz konusu dersi ileriki bir yarıyılda almasına izin verilebilir.
P notu, 9 uncu maddede belirtilen dersler ve benzeri uygulama dersleri için verilir, bu not ortalamaya katılmaz; fakat dersin kredisi tamamlanan krediye dahil edilir. Üniversite dışından ve MYO'dan nakil edilen dersler de P notu ile değerlendirilir.
E notu, öğrenciye DD veya F notu verilmesi hususunda kesin kanaat hasıl olmadığı hallerde verilir. Bu notu alan öğrenciler, akademik takvimde belirtilen sınav dönemini izleyen üç gün içinde yapılacak E sınavına girerler. Sınavda başarılı olurlarsa yarıyıl sonu notu DD, aksi takdirde F olur.
İşaretler
Madde 14 —
Öğrencilerin bir dersteki durumu, aşağıdaki işaretlerden birisiyle belirlenir.|
I |
Eksik |
|
|
NP |
Yarıyıl sonu sınavında mevcut değil |
|
|
R |
Tekrar |
|
|
NC |
Kredisiz |
|
|
L |
İzinli |
|
|
W |
Dersten çekilmiş |
Bu işaretlerden I ve NP öğretim elemanı tarafından, diğerleri Kayıt İşleri Müdürlüğü tarafından kullanılır.
I işareti, proje, tez, bitirme ödevi ve benzeri çalışmalara dayanan derslerde, öğretim elemanının kabul edeceği mazeretlerden ötürü ders için gerekli çalışmalarını zamanında bitiremeyen öğrencilere verilir.
Bu işareti alan öğrenci, sınav döneminin bitiminden sonra en çok iki hafta içinde eksiklerini tamamlamak zorundadır. Eksiklerini tamamlamayan öğrencilerin I işaretleri F'ye çevrilir. Ancak, süre bitmeden öğretim elemanı tarafından başvurulmak şartıyla, ilgili yönetim kurulu tarafından öğrenciye en fazla iki haftalık ek süre verilebilir.
NP işareti, yarıyıl sonu sınavlarına katılamayan öğrencilere verilir. Bu durumdaki öğrencilere bu Yönetmeliğin 16 ncı maddesi uygulanır. NP işareti, bir sonraki yarıyılın kayıt süresinin başlangıcından önce giderilmezse, öğrencinin notu F olur. Ancak, uzayan hastalık gibi olağan
üstü durumlarda, ilgili yönetim kurulu bu süreyi uzatabilir. Uzatılan süre, izleyen yarıyılın "ders ekleme-bırakma" süresini aşıyorsa, öğrenci bu yarıyıl için izinli sayılır.R işareti, dersin F notu ya da başka nedenlerle tekrarlandığını gösterir. Aynı dersi ikinci kez tekrarlayan ve başarısız olan öğrenciye R işareti verilir.
NC işareti, program uyarınca veya danışman onayı ile kredisiz olarak alınan dersler için verilir. Bu derslerin kredi ve notları ortalama hesaplarına katılmaz.
L işareti, bu Yönetmeliğin 24 üncü maddesine uygun olarak izinli sayılan öğrenciler için kullanılır.
W işareti, kayıtlı bulunduğu bir dersten akademik takvimde belirtilen "dersten çekilme" süresi dolmadan, gerekli işlemleri tamamlayarak çekilen öğrencilere verilir. Öğrenciler programlarının ilk iki yarıyılının derslerinden veya F aldıkları için tekrarladıkları derslerden çekilemezler. 17 nci madde hükümleri saklıdır.
Derslerin bitimine dört hafta kala dersten çekilmek için başvuruda bulunulamaz.
Yarıyılsonu notları öğretim üyesi tarafından gönderilmeyen öğrencilerin karne ve transkriptlerinde No Grade Reported NGR (not bildirilmemiştir) şeklinde bir ibare yazılır.
Notların Açıklanması
Madde 15 —
Her yarıyıl sonu notları Kayıt İşleri Şube Müdürlüğü tarafından karne çıkarmak suretiyle ilan edilir. Notlar, öğretim elemanları tarafından yarıyıl sınavını izleyen 8 gün içinde bağlı bulundukları Fakülte Dekanlığına veya Yüksekokul Müdürlüğüne verilmekle kesinleşir.Notlarda herhangi bir yanlışlık olması halinde, ilgili öğretim elemanı yanlışlığı gerekçeli bir yazıyla dersle ilgili dekanlığa ya da Yüksekokul Müdürlüğüne en geç izleyen yarıyılın "kayıt döneminin" sonuna kadar bildirmelidir. Yanlışlığın düzeltilmesi ilgili yönetim kurulunun alacağı karara bağlıdır.
Özel durumlarda Üniversite Yönetim Kurulu Karar almaya yetkilidir.
Sınavlara Katılmama
Madde 16 —
Yarıyıl sonu sınavlarından birine veya birkaçına hastalığı nedeniyle katılamayacak durumda olan öğrenciler, durumlarını en kısa zamanda, mümkünse sınavdan önce, Üniversitenin Mediko Sosyal Şube Müdürlüğü'ne bildirmek ve verilecek talimata uymak zorundadırlar.Öğrenciler gerek hastalıklarını gerekse diğer mazeretlerini belgeleriyle birlikte yazılı olarak Kayıt İşleri Şube Müdürlüğüne bildirmek zorundadırlar.
Mazeret
ler, akademik takvimde belirtilen tarihlerde, "Üniversite Mazeret Komisyonu"nda incelenir ve karara bağlanır. Yukarıda belirtilen kısıtlama ve şartlara uymadıkları saptanan veya belgelenmeyen mazeretler kabul edilmez.Mazeret Komisyonu, her akademik yılın başında Üniversite Yönetim Kurulunca seçilir. Komisyonun başkanlığını bir öğretim üyesi yürütür.
Ara sınavlara ya da benzeri çalışmalara mazereti nedeniyle katılamayan öğrenciye uygulanacak işlem, ilgili öğretim elemanınca belirlenir.
Ders Tekrarlama
Madde 17 —
Öğrenciler F notu aldıkları zorunlu dersleri, ilk açıldıklarında tekrarlamak zorundadırlar. Özel durumlarda, danışmanın olumlu görüşü alınmak koşulu ile ilgili yönetim kurulu ders tekrarını erteleyebilir, ders alınmışsa dersten çekilme izni verilebilir.Seçmeli derslerden F notu alan öğrenci, bu dersi ilk açıldığında tekrarlar veya yerine geçecek bir başka dersi tekrar (R) işareti ile alır. Bu durumda yeni dersten alınan not F'nin yerine geçer, ancak F notu akademik kayıtlarda belirtilir.
Ö
ğrenciler DD ve DC almış oldukları derslerden en çok altısını, ilk alınışlarını izleyen üç yarıyıl içinde ve her yarıyılda en çok bir tane olmak üzere danışman onayı ile tekrarlayabilirler. Ancak, bu Yönetmeliğin 20 nci madde ve 23 üncü maddenin (b) bendi hükümleri saklıdır. İlk iki yarıyılın dersleri, dördüncü yarıyıldan sonra tekrarlanamaz. Tekrarlanan derslerde, önceki not ne olursa olsun, alınan son not geçerlidir.Not Ortalamaları
Madde 18 —
Öğrencilerin başarı durumları, bitirdikleri yarıyılda almış oldukları derslere ait "Dönem Not Ortalaması" (DNO-SPA) ve almış oldukları tüm dersler için hesaplanan "Genel Not Ortalaması" (GNO-GPA) ile izlenir.Bu ortalamalar, ilgili derslerden 13 üncü maddeye göre alınmış notlardan, herbirinin karşılığı olan ağırlıklarının, o dersin Üniversite Senatosunca belirlenen kredisi ile çarpılarak bulunan sayıların toplamının, aynı derslerin kredi toplamına bölünmesiyle elde edilir. Sonuçlarda, virgülden sonraki üçüncü hane 5'ten küçükse sıfıra; 5 veya 5'ten büyükse, iki
nci haneyi 1 artıracak şekilde yuvarlanarak, iki hane esas alınır.Sınamalı Öğrenciler
Madde 19 —
Herhangi bir yarıyıl sonunda GNO'ları 2.00'nin altında olan öğrenciler, sınamalı öğrenci sayılırlar. Sınamalı öğrencilere fazla ders yükü verilmez. Bu öğrenciler Boğaziçi Üniversitesi Öğrenci İşleri Şube Müdürlüğüne bağlı olarak faaliyette bulunan klüplere ve Spor Kuruluna başkan, başkan yardımcısı ve yönetim kurulu üyesi olamazlar ve Üniversite burslarından yararlanamazlar.Süre ve Başarı Denetimi
Madde 20 —
Üniversitenin bir lisans programına kabul edilen öğrenciler, GNO'larını en az 2.00 düzeyinde tutmak zorundadırlar.GNO'su 2.00'ın altında olan öğrencilerden DNO'su iki yarıyıl üst üste 2.00'ın altında olanlar "başarısız" duruma girerler.
Başarısız öğrenciler bölümlerinin ortalama dönem kredisi (4 yıllık programlarda bölümün toplam mezuniyet kredisinin 8’e bölünmesi ile, 5 yıllık programlarda bölümün toplam mezuniyet kredisinin 10’a bölünmesi ile hesaplanır) üzerinde ders yükü alamazlar ve F tekra
rının yanı sıra ortalama dönem kredisini aşmayacak şekilde DD/DC ve/veya en çok 2 yeni ders alabilirler.Güz dönemi başında başarısızlık durumu Yaz Dönemi bitimi sonundaki Genel Not Ortalamasına göre belirlenir. Yaz Dönemi bir dönem değildir. Dolayısı ile Yaz Dönemi’nde alınan derslerin ortalaması başarısızlık statüsünü belirlemekte, gözönüne alınan "Dönem Not Ortalaması" olarak kullanılamaz. Ancak Genel Not Ortalamasına dahil edilir.
Başarısız statüsündeki öğrenciler yaz döneminde F, DD/DC tekrarı yapabilir ve/veya 10 krediyi aşmayacak şekilde en fazla 2 yeni ders alabilirler.
Ders tekrarı ile GNO'larını 2.00 veya üzerine getiren öğrenciler normal statüde eğitimlerine devam ederler.
Başarısız statüde iken diğer bir Üniversiteden özel öğrenci statüsü ile alınmış dersler hiçbir zaman Boğaziçi Üniversitesinde kredili olarak sayılamaz.
Başarısız statüde geçen süreler toplam öğretim süresine sayılır.
Kayıtlı olduğu programın toplam minimum kredi gereğinin en az % 75’ini tamamlamış olan veya yasal azami süresinin son iki döneminde olan başarısız durumdaki öğrencilere bu madde uygulanmaz.
Önlisans Diploması
Madde 21 —
İlk dört veya daha fazla yarıyılın bütün derslerini, ya da programlarının toplam kredisinin en az yüzde ellisini en az 2.00 GNO ile tamamlamış olup, lisans öğrenimlerini tamamlamadan Üniversite'den ayrılan öğrencilere "Önlisans Diploması" verilebilir.Üniversitenin lisans programlarını tamamlamadan ayrılan öğrencilerin, Meslek Yüksekokulu Programlarına intibaklarıyla ilgili hususlarda Boğ
aziçi Üniversitesi Meslek Yüksekokulu Öğretim Yönetmeliğinin ilgili maddeleri uygulanır.Öğretim Süresi
Madde 22 —
Üniversitedeki lisans eğitim-öğretim programlarının normal süresi sekiz yarıyıldır. İngilizce Hazırlık Programında geçirilen süreler, bu sürenin dışındadır.Öğrenciler, lisans programlarını azami yasal süreler içinde tamamlamak zorundadırlar. Yasal süre sonunda programlarını tamamlamamış olan öğrencilerin Üniversite ile ilişikleri kesilir. Bu Yönetmeliğin 23 üncü maddesi (c) bendi hükmü saklıdır.
Yasal azami okuma süresi İngilizce hazırlık programında geçirilen süreler hariç Lisans eğitimi için 14 yarıyıl, Önlisans eğitimi için 8 yarıyıldır. Öğrencinin fiilen kayıtlı olup ders aldığı yarıyılların toplam sayısı ve transfer ettiği dönemler ile süreye sayılarak verilen yarıyıl izinlerinin toplamı, azami yasal süreden düşülerek kalan süre hesaplanır. Dönemi bitirenlerin Yaz Döneminde ders alarak mezun olmalarına olanak tanınmıştır ve ilişki kesilmesi Güz Dönemi başında yapılır.
"Üçüncü sınıf kavramı" öğrencinin tamamladığı kredinin ilgili bölümün asgari mezuniyet kredisinin yarısından en fazla 2 eksiği olarak tanımlanır.
Toplam kredilerinin % 75'ini tamamlayan (credits completed) öğrenciler son sınıf sayılırlar.
Mezuniyet
Madde 23 —
Bir öğrencinin izlemekte olduğu lisans programından mezun olup Lisans veya Mühendislik diploması almaya hak kazanabilmesi için, 9 uncu maddenin birinci fıkrasında tanımlanan bir lisans programını en çok yasal eğitim süresi içinde ve en az 2.00 GNO ile tamamlaması zorunludur.Bu şartları gerçekleştiremeyenlerden:
a) GNO'ları en az 2.00 olan ve mezuniyet koşullarını yalnızca, en çok iki dersten F notu almış oldukları için yerine getiremeyen öğrencilere, ilgili öğretim elemanının görüşü alınarak bu dersleri tekrarlamadan, bir sınava girme veya bunun yerini tutacak akademik bir çalışma yapma imkanı, ilgili yönetim kurulunca tanınabilir.
Bu öğrencilere en çok DD notu verilir. Başarısızlık halinde ders tekrarlanır ve yönetmeliğin diğer hükümleri uygulanır.
b) M
ezuniyet koşullarını yalnızca GNO'larının 2.00'ın altında olması yüzünden tamamlayamamış olan öğrencilere, yasal azami sürelerinin sonuna kadar, yalnızca programlarının son dört yarıyılı içinde bulunan derslerden yeteri kadarının sınavlarına açıldıkları dönemlerde girerek GNO'larını yükseltme imkanı ilgili yönetim kurulunca tanınır.23 üncü maddenin (b) bendinden yararlanan öğrenciler, ilgili Fakülte veya Yüksekokul eğitim mevzuatının öngördüğü katkı payını ödeyerek, bir dilekçe ile geç kayıt dönemi sonuna kadar ilgili Fakülte Dekanlıkları ve Yüksekokul Müdürlüklerine başvurularını yaparak sınavlarına girecekleri dersleri belirtirler. Bu durumdaki öğrenciler sınav hakları dışındaki öğrencilik haklarından yararlanamazlar. Yasal azami sürelerinin sonunda me
zuniyet koşullarını sağlayamamış olanlar, başvurmaları halinde 23 üncü maddenin (c) bendinden yararlanabilirler.c) Yasal azami süreleri sonuna kadar mezuniyet koşullarını yerine getiremeyen öğrencilerin Üniversite ile ilişikleri kesilir, ancak bu öğrencilerden, programlarını oluşturan derslerin tümüne kayıtlı olarak devam etmiş olanlardan:
1) Beşten fazla F notu bulunan öğrencilere bu derslerden, ilk açıldıklarında biri bütünleme olmak üzere iki ek sınav hakkı verilir. Ek sınav haklarını kullandıktan sonra beş veya dört dersten F notu bulunan öğrencilere üç yarıyıl; üç derse kadar F notu bulunan öğrencilere ise sınırsız sayıda sınav hakkı verilir.
Ek sınavları almadan dört veya beş derse kadar F notu bulunan öğrencilere dört yarıyıl; üç derse kadar F notu bulunan öğrencilere ise sınırsız sayıda sınav hakkı verilir.
2) Hiç F notu olmadığı halde GNO'ları 2.00'ın altında olanlar için, yalnız programlarının son dört yarıyılına ait yeteri kadar dersten, yarıyıl sonu sınavlarına, diğer öğrencilik haklarından yararlanmadan, sınırsız sınava girme hakkı ilgili yönetim kurullarınca tanınır. Ancak uygulaması olan derslerde, uygulamalara devam etmek zorunludur. Uygulamaları başarı ile tamamlayanlar dersin yarıyıl sonu sınavına girebilirler.
23 üncü maddenin (c) b
endine göre "azami yasal süresini tamamlamış öğrencilerin üniversite ile ilişkilerinin kesilmesi, en geç takip eden kayıt dönemi başlangıcında yapılır" maddesi uyarınca sınav haklarından yararlanacak olan öğrencilerin, uygulamalı dersler için en geç (add/drop) ders ekleme/bırakma süresi sonuna kadar, uygulamasız dersler için ise (withdrawal) dersten çekilme dönemi sonuna kadar ilgili Fakülte Dekanlıkları veya Yüksekokul Müdürlüklerine, bir dilekçe ve katkı payı dekontunun kopyası ile başvurmaları gerekir. Bu maddeden yararlanarak sınav hakkı kullanacak öğrenciler, kayıt yaptıramazlar, ancak ilgili yasaların öngördükleri şartları yerine getirmek zorundadırlar. Sınavlara üst üste veya aralıklı olarak toplam altı yarıyıl hiç girmeyen öğrenciler sınırsız sınav hakkından vazgeçmiş sayılırlar ve bu haktan yararlanamazlar. Sınırsız sınav hakkı kullanma durumunda olan öğrenciler, öğrenci katkı payını ödemeye devam ederler ancak, sınav hakkı dışındaki diğer öğrencilik haklarından yararlanamazlar. Girilecek her sınav için sınava gireceği yarıyılın "ders ekleme-bırakma" süresi içinde Kayıt İşleri Şube Müdürlüğüne başvurulur.Bütün bu dersler için sınavlarda alınan son notlar geçerlidir. Bu sınavlar sonucu mezuniyet koşullarını tamamlayanlar mezun edilirler.
d) Bu Yö
netmeliğin diğer hükümlerine göre Üniversitemiz ile ilişiği kesilen öğrencilere, bu maddenin hükümleri hiçbir şekilde uygulanamaz.Bir öğrenci mezun olabilmek için programının öngördüğü dersleri tamamlamış olsa dahi kredili olarak aldığı program dışı derslerden de geçer not almak zorundadır.
İzinli Ayrılma ve Üniversiteye Dönüş
Madde 24 —
Öğrenciler Üniversiteye tekrar dönmek üzere, kabul edilebilir mazeretlerin varlığı halinde, ilgili yönetim kurulunca en fazla 2 yarıyıllık bir süre için izinli ayrılmış sayılabilirler. Zorunlu hallerde bu süre, izni veren yönetim kurulunca uzatılabilir.İzinli geçirilen sürenin azami yasal süreden düşülüp düşülmeyeceği yönetim kurulu kararında ayrıca belirtilir.
Öğrenciler izinli geçirilen süreye ait 3 üncü madden
in (b) bendi hükümlerine uymakla yükümlüdürler.Normal olarak derslerin bitimine üç hafta kaldıktan sonra, izinli ayrılma için müracaat edilemez.
Öğrencinin değişim programları ile veya izin alıp gittiği dönemdeki "L" ibaresinin kaldırılarak ilgili Yönetim Kurulu Kararı ile bu dönemine diğer bir üniversitede alıp tamamladığı derslerin işlenmesi, işlemlerin en geç öğrencinin Üniversitemize döndüğü kayıt dönemi sonuna kadar tamamlanması, ders veya notlardaki değişikliklerin işlendiği akademik dönem sonun
a kadar yapılabilmesi gerekir.Madde 25 —
İzinli ayrılmış öğrencilerin Üniversiteye dönüşlerinde aşağıdaki esaslar uygulanır.a) Öğrenciler, izin süreleri sonunda ve normal kayıt döneminde kayıtlarını yaptırmak suretiyle öğrenimlerine devam ederler. Hastalık sebebiyle izin almış öğrenciler, Üniversite Mediko Sosyal Şube Müdürlüğünce tasdikli ve öğrencinin sağlık bakımından derslere devam etmesinde sakınca olmadığını belirten tıbbi raporu Kayıt İşleri Şube Müdürlüğüne vermek zorundadırlar. Kendilerine iki
yarıyıl izin verilmiş öğrencilerden birinci yarıyıl sonunda Üniversiteye dönmek isteyenlerin bir dilekçe ile ilgili yönetim kuruluna başvurmaları gerekir.b) Belirli bir süre için, yurt dışında öğrenim amacıyla izin almış öğrencilerin öğrenim durumları dönüşlerinde ilgili yönetim kurulunca ayrıca değerlendirilir. Bu değerlendirme sonunda yurt dışında geçirilen sürenin eğitim süresinden düşülüp düşülmeyeceğine ilgili yönetim kurulu karar verir. Nakil kredileri hesabında 6 ncı madde esasları uygulanır.
De
ğişim programları ile başka bir üniversitede bir veya iki dönem okuyan öğrencilere ilgili Yönetim Kurulu Kararı ile süreye sayılarak izin verilir.BEŞİNCİ KISIM
Diploma ve Ünvanlar
Lisans Diploması
Madde 26 —
Yönetmeliğin 9 uncu maddesine göre hazırlanan sekiz yarıyıllık (dört yıllık) bir öğrenim programını, bu Yönetmeliğin ilgili hükümlerine uygun olarak tamamlayan öğrencilere, öğrenim görmüş oldukları, eğitim ve öğrenim programından lisans diploması verilir. Diplomada hangi eğitim ve öğretim programından mezun olduğu belirtilir. Mezuniyet ortalaması hesaplanırken kredili ve notlu alınan derslerin tümü hesaba katılır.Çift-Anadal programları mezunlarının alacakları diplomalar ve şartları Çift - Anadal İç Yönetmeliğinde belirtilir.
Mühendislik Fakültes
i mezunları için lisans diploması, "Mühendis" ünvanı karşılığıdır.Öğrenimlerini en çok 9 yarıyılda (Eğitim Fakültesinin 10 dönemlik bölümleri için 11 dönemde) tamamlayan öğrencilerden GNO'ları 3.50 veya daha fazla olanlar "Yüksek Onur" ve GNO'ları 3.00 ile 3.49 arasında olanlar "Onur" listesine alınırlar. Ancak disiplin cezası almış olan öğrenciler bu listelere alınamazlar.
Bu durumlarını belirten özel bir belge kendilerine diplomaları ile birlikte verilir.
Çift-Anadal programlarının mezunlarının "Yüksek Onur" ve "Onur" listelerine alınma şartları Çift - Anadal İç Yönetmeliğinde belirlenir.
Üniversite dışından yatay geçiş yoluyla gelen öğrencilerin lisans diploması alabilmeleri için, en az son üç yarıyıllarını Boğaziçi Üniversitesinde okumuş ve en az (2547 sayılı Kanunun 5 inci maddesinin (ı) bendinde belirtilen dersler dışında) 45 kredi karşılığı dersi en az 2.00 GNO ile tamamlamış olmaları şartı aranır.
Öğretmenlik Sertifikası
Madde 27 —
Öğrenciler, lisans öğrenimleri süresinde ve bu öğrenimin bir parçası olarak, Öğretmenlik Sertifikası Programına devam edebilirler. Sertifika Programı Eğitim Fakültesi tarafından düzenlenir.Lisans öğrencilerinin Sertifika almaya hak kazanabilmeleri için lisans öğrenimini başarıyla tamamlamaları ve sertifika derslerinin not ortalamasının da en az 2.00 olması gerekir.
Madde 28 —
Boğaziçi Üniversitesinden veya başka bir yükseköğretim kurumundan lisans diploması alarak mezun olmuş kimseler de, Öğretmenlik Sertifikası Programına başvurabilirler. İngilizce dil bilgileri yeterli olup da başvuruları kabul edilenler, 2 nci madde hükümlerine göre Eğitim Fakültesi öğrencisi olarak kayıt yaptırırlar. Öğretmenlik Sertifikasına hak kazanabilmeleri için, Eğitim Fakültesince izlemeleri gerekli görülen dersleri, en çok dört yarıyılda ve en az 2.00 GNO ile tamamlamaları gerekir.İzledikleri lisans programlarının yanısıra sertifika programına devam eden öğrenciler, lisans programlarını tamamladıklarında eksik kalan sertifika dersleri varsa, kendilerine bu madde uygulanır.
Madde 29 —
Başka bir yüksek öğretim kurumundan mezun olduktan sonra, Boğaziçi Üniversitesine Öğretmenlik Sertifikası almak üzere devam eden öğrenciler ile lisans öğrenimleri sırasında nakil yoluyla Üniversiteye gelmiş olanlar, daha önce bulundukları kurumda aldıkları ve sertifika derslerine eşdeğer olduğu Eğitim Fakültesince kabul edilen ders sayısı ne olursa olsun, Öğretmenlik Sertifikasına hak kazanabilmek için, sertifika derslerinin en az % 50'sini Boğaziçi Üniversitesinde ve en az 2.00 GNO ile tamamlamak zorundadırlar.Diğer Sertifika Programları
Madde 30 —
Fakülteler uygun gördükleri alanlarda sertifika programı önerebilirler. Sertifika programlarının esasları Üniversite Senatosunca düzenlenir ve onaylanarak yürürlüğe konur.Üniversitemiz bölümlerine k
ayıtlı bulunan öğrencilere yönelik olarak açılan sertifika programlarına kabul şartlarının programı yürütecek olan bölüm tarafından belirlenmesi, bir öğrencinin sertifika almaya hak kazanabilmesi için en az 21 kredilik ders alması ve Genel Not Ortalaması’nın en az 2.00 olması gerekir.ALTINCI KISIM
Çeşitli ve Son Hükümler
Geçici Madde 1 —
Bu Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihte, Boğaziçi Üniversitesine kayıtlı olan öğrencilere yönetmeliğin uygulanması ile ilgili hususlarda karar almaya Üniversite Yönetim Kurulu yetkilidir.Yürürlükten Kaldırma
Madde 31 —
05/07/1994 tarih ve 21981 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Boğaziçi Üniversitesi Lisans Eğitim ve Öğretim Yönetmeliği yürürlükten kaldırılmıştır.Yürürlük
Madde 32 —
Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.Yürütme
Madde 33 —
Bu Yönetmelik hükümlerini Boğaziçi Üniversitesi Rektörü yürütür.
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığından:
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında
Türk Firmaları İşçilerinin İstisna Akdi Çerçevesinde İstihdamına İlişkin
Anlaşmanın Uygulanması Hakkında Tebliğ
Amaç
Madde 1-
Bu Tebliğin amacı, 20/12/1991 tarihli ve 21087 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 06/12/1991 tarihli ve 91/2481 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı eki “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türk Firmaları İşçilerinin İstisna Akdi Çerçevesinde İstihdamına İlişkin Anlaşma” nın uygulanmasına dair usul ve esasları düzenlemektir.Kapsam
Madde 2-
Bu Tebliğ, Almanya Federal Cumhuriyeti’nde yerleşik firmalarla istisna akdi yaparak, akdin konusu işin yapımı ve/veya yerine getirilmesi amacıyla, kendi işçisini götürmek isteyen Türk firmalarının uymakla yükümlü oldukları kuralları kapsar. TanımlarMadde 3-
Bu Tebliğde geçen;|
Bakanlık |
: Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığını, |
|
|
Kurum |
: Türkiye İş Kurumu (İŞKUR) Genel Müdürlüğü nü, |
|
|
SSK |
: Sosyal Sigortalar Kurumu Başkanlığını, |
|
|
Firma |
: Gerçek veya tüzel kişileri veya bunların teşkil edeceği grupları, |
|
|
AFC |
: Almanya Federal Cumhuriyeti’ni, |
Anlaşma : “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türk Firmaları işçilerinin İstisna Akdi Çerçevesinde İstihdamına İlişkin Anlaşma”yı,
Teminat : 506 sayılı “Sosyal Sigortalar Kanunu” nun uygulanması nedeniyle ortaya çıkan prim, gecikme zammı, faizler, cezalar, rücuan tazminat alacakları ve AFC ile imzalanan sosyal güvenlik sözleşmesinin uygulanması çerçevesinde haksız veya yersiz yapılan yardımlar sonucu doğabilecek alacakların karşılığını,
ifade eder.
Başvuru
Madde 4-
Firmalar, Anlaşmada belirtilen genel kontenjandan kendilerine tahsis yapılması amacıyla, Kurumca hazırlanan başvuru formunu doldurarak ve istenilen belgeleri de bu forma ekleyerek Kuruma başvururlar.İnceleme
Madde 5-
Firmaların AFC’ne götürmek istedikleri işçilerle ilgili Anlaşma çerçevesindeki istekleri Kurum tarafından incelenir. Kurum gerekli gördüğünde, kamu kurum ve kuruluşları ile uzman kuruluşların görüşlerine de başvurur.İstisna akitlerinde aranacak koşullar
Madde 6-
İstisna akdinin konusu olan iş süresinin 30 günden az olmaması gerekir. Ancak, işin bedelinin en az 200.000.-EURO olması halinde bu koşul aranmaz. Kurum tarafından bu tutar %50’ye kadar artırılıp eksiltilebilir.İstisnai durum
Madde 7-
Yurt dışında inşaat, tesisat, işletme yönetimi, bakım ve onarım yapan veya yapacak olanların dışında kalan firmalar için 6 ncı maddede istenen koşullar Kurumca aranmayabilir. SSK tarafından belge tanzimiMadde 8-
İstisna Akdine göre çalıştırılmak üzere AFC’ne götürülen işçilerin çalışmalarına devam ettikleri süre içerisinde Türk mevzuatına bağlı kalacaklarını kanıtlayan A/T 1, ihtiyaç duyacakları sağlık yardımlarının karşılanması için de A/T 11 formülerleri tanzim edilir.90 günlük prim ödeme süresi tamamlanmadığından sağlık yardımı hakkı olmayan işçiler için, 90 günlük prim ödeme süresi sonunda öncelikle üç ay için, AFC’nin ikamet mahalleri için yetkili yabancılar dairesinden gerekli sınırlı oturma iznine bağlı kalınarak da üçer aylık süreler ile A/T 11 formülerlerinin düzenlenmesine devam edilir.
Bireysel iş sözleşmesinin yapılması
Madde 9-
Bu Tebliğ çerçevesinde AFC’ne eleman götürmek isteyen firmalar, Kurum yetkilileri huzurunda ve Kurumca hazırlanan bireysel iş sözleşmesini, işçisiyle birlikte imzalamak zorundadır. İşçinin aleyhine olmamak üzere çalışma koşullarını işçi ve işveren ayrıca belirleyebilir.Kurum, ge
rektiğinde işçinin mesleğinin beyana uygun olup olmadığını araştırır.Firmalar, bireysel iş sözleşmesinin düzenlenmesi sırasında, işçinin sağlık durumunu gösterir SSK hastanelerince düzenlenmiş sağlık kurulu raporuna dayanılarak hazırlanan A/T 1 ve A/T 11
formülerlerini Kuruma ibraz ederler.Sosyal Sigortalar Kurumunca A/T 11 formüleri düzenlenememesi halinde, düzenlemeye hak kazanıncaya kadar özel sigorta şirketlerine yaptırılacak sağlık sigortasına dair poliçe ile işçinin sigortalılık süresini gösterir SSK’dan alınacak belge aranır.
Yaptırılacak hastalık sigortasının, hizmetler bakımından yasal bir Alman hastalık sigortası ile denk olması gerekir.
Tahsis
Madde 10-
Kurum, usulüne uygun olarak başvuran firmanın kota tahsis veya ayrım isteğini tamamen ya da kısmen karşılayabileceği gibi gerekçesini belirtmek kaydıyla red de edebilir.Firmalar, kendilerine tahsis edilen veya ayrılan kotayı başvuru formu ile eki belgelerde yer alan bilgiler doğrultusunda kullanırlar.
Firmaların AFC’nde aldığı diğer istisna akdine dayalı işlerde, anlaşma çerçevesinde istihdam ettiği işçileri çalıştırmak istemesi halinde, kota tahsisinin yapıldığı istisna akdi için beyanda bulunulan adam/ay çalışma planında belirtilen süreleri aşmamak kaydıyla, yeni kota tahsisi yapılmaksızın işçilerin bu işlerde de çalışmasına Kurumca müsaade edilebilir. Söz konusu diğer istisna akitleri için kota tahsisinin yapılması belirli bir sürenin bitimini gerektirdiğinde, kota durumu da dikkate alınmak kaydıyla, bu husus Kurumca gözetilir. Böyle dur
umlarda işverenler, bireysel tip iş sözleşmelerinde işçinin aleyhine olabilecek değişiklikler yapamazlar.Teminat aranması
Madde 11-
Firmalarla işçiler arasında yazılı tip iş sözleşmesinin Kurum yetkilileri huzurunda yapılmasından önce, istisna akdi gereğince gitmesi öngörülen işçi başına 1.000.-EURO’luk dövize endeksli kat’i ve süresiz banka teminat mektubu firmalar tarafından SSK’na verilmek zorundadır. Kat’i teminat tutarı; kişi başına teminat miktarı ile tahsis edilen işçi sayısının çarpımı sonucu bulunur. Teminat mektubunun, tanzim tarihindeki Merkez Bankası efektif satış kuru üzerinden olması gerekir. İşçilerin farklı zamanlarda gitmesi halinde, sonraki teminatın önceki teminatı tamamlayıcı nitelikte olması koşulu aranır ve firmalardan taahhütname alınır.Bu Tebliğin 8 inci maddesinde belirtilen formülerlerin düzenlenmiş olması teminatın SSK’nca alındığı anlamını taşır.
Primlerin ödenmesi
Madde 12-
Firmalar tarafından AFC’ne çalışmak üzere gönderilen işçilerin sigorta primleri, bu işçilerin AFC’nde bulunduğu süre için 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun 78 inci maddesine göre belirlenen sigorta primine esas kazancın alt sınırının iki katından az olmamak kaydıyla bu miktar ile üst sınır arasındaki kazanç üzerinden ve işe başlama ve işten ayrılma tarihlerinin ayın birinci ve otuzuncu günleri dışındaki bir tarihe rastlaması halleri hariç, her ay otuz gün çalıştığı kabul edilmek suretiyle ödenir.Prim ödeme gün sayıları ile sigorta primleri hesabına esas kazanç tutarının SSK’na yukarıda belirtilen alt sınırın iki katından az bildirilmesi halinde, eksik bildirimin işçinin kusurundan veya yasal zorunluluklardan kaynaklandığının ve bildirimin fiili duruma uygun olduğunun firma tarafından kanıtlanması koşuluyla bu bildirimler geçerli sayılır.
Firm
alar tarafından Türkiye’deki işyerine aldıkları işçilerin AFC’ne götürüldüğü tarihe kadar geçen sürede işyerinde fiilen çalıştırılmaması veya kendilerine ücret ödenmemesi halinde, 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun değişik 79 uncu maddesinin ikinci ve üçüncü fıkraları da nazara alınarak gerekli işlem yapılır. Teminatın İadesiMadde 13-
Firmanın istisna akdine dayalı yükümlülüğünün sona ermesi, iş sözleşmesi ihlal edilmeksizin ve her işçi için ikametin Türkiye’ye nakledildiğine ilişkin yetkili Alman İkamet Bildirim Dairesi’nden alınacak bir belgenin (Abmeldebestaetigung) ibrazı veya AFC Yabancılar Polisine gerekli bilginin verildiğinin kanıtlanması ya da başka bir yolla anlaşılmasının yanı sıra 506 sayılı Kanunun uygulanması nedeniyle ortaya çıkan prim, gecikme zammı, cezalar, faizler, rücuan tazminat alacakları ve AFC ile imzalanan sosyal güvenlik sözleşmesinin uygulanması çerçevesinde haksız yere yapılan yardımlar sonucu doğabilecek alacakların bulunmadığının tespiti üzerine teminat aynen iade edilir.AFC’nde bulunan işçilerden bir kısmının Türkiye’ye dönmüş olması halinde, birinci fıkrada belirtilen hususların yerine getirildiğinin tespiti üzerine, teminatın dönen işçi sayısına tekabül eden bölümü Firmanın başvurusu üzerine iade edilir.
İstisna akdinin tek taraflı olarak feshedildiği durumlarda da yukarıdaki hususlar aranır.
Teminatın paraya çevrilmesiMadde 14-
SSK’nın prim, gecikme zammı, faizler, cezalar, rücuan tazminat alacakları ve AFC ile imzalanan sosyal güvenlik sözleşmesinin uygulanması çerçevesinde haksız veya yersiz yapılan yardımlar sonucu doğabilecek alacaklar nedeniyle firmaya yapılan tebligata rağmen borçların tebligatın yapıldığı tarihi izleyen 7 gün içinde ödenmemesi halinde, teminat paraya çevrilerek firmanın borçlarına mahsup edilir.Firmaların uyarılması
Madde 15-
Firmaların götürdükleri işçileri Anlaşmaya ve bu Tebliğde yer alan usul ve esaslara uygun olarak çalıştırması esastır. Bununla birlikte;a) Firmaların işçi alacaklarını ödemediğinin AFC’ndeki Çalışma ve Sosyal Güvenlik Müşavirlik ve Ataşeliklerince tespit edilmesi,
b) Firmaların, götürmüş oldukları işçilerden dönüş yapanların yerine, yeni işçi götürmek istemeleri halinde, dönen işçilerin dönüş belgelerini derhal yetkili AFC makamlarına ve Kuruma ibraz etmemesi,
c
) Kurum izni olmaksızın işçinin aynı ya da başka bir firmada çalıştığının anlaşılması,d) Yapılan denetimlerde işçinin mesleğinin işverenin beyanına uygun olmadığının anlaşılması,
e) Bireysel tip iş sözleşmesi hükümlerine uyulmadığının tespit edilmesi durumlarında firmalar Kurum tarafından uyarılır.
15 günlük uyarı süresi içerisinde, belirtilen eksikliklerin giderilmemesi halinde firmaların yeni kota talepleri karşılanmaz ve yeni işçi çıkış işlemleri yapılmaz.
İşçilerin Almanya’da istihdam edilebilmeleri için her ne ad altında olursa olsun ayni ya da nakdi bir menfaatin işveren veya vekilince alındığının anlaşılması halinde, ilgili firma hakkında Kurumca yasal işlem başlatılır. Ayrıca, bu durumdaki firmaların yeni kota talepleri karşılanmaz ve yeni işçi
çıkış işlemleri yapılmaz.Masraf karşılığı alınması
Madde 16-
25/6/2003 tarihli ve 4904 sayılı Türkiye İş Kurumu Kanunu’nun 16 ncı maddesi (b) bendine istinaden kurumca bu tebliğ çerçevesinde yürütülecek hizmetler karşılığında işverenlerden sözleşme aşamasında masraf karşılığı alınır.Ayrıca, bu Tebliğin 9 uncu maddesinde belirtilen sağlık kurulu raporunun alınması sırasında muayene ve tetkik ücretleri, SSK ücret tarifesi üzerinden işveren tarafından ödenir.
Çifte vergilendirme
Madde 17-
Kurumdan aldıkları kotaya istinaden AFC’ne işçi götüren firmalar, 09/07/1986 tarihli ve 19159 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Arasında Gelir ve Servet Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması” nın hükümlerine uymak zorundadırlar. Yürürlükten kaldırılan mevzuatMadde 18-
19/12/2001 tarih ve 24615 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türk Firmaları İşçilerinin İstisna Akdi Çerçevesinde İstihdamına İlişkin Anlaşmanın Uygulanması Hakkında Tebliğ” yürürlükten kaldırılmıştır.Yürürlük
Madde 19-
Bu Tebliğ yayımı tarihini takip eden ayın birinci gününde yürürlüğe girer.Yürütme
Madde 20-
Bu Tebliğ hükümlerini Sosyal Sigortalar Kurumu Başkanı ile Türkiye İş Kurumu Genel Müdürü yürütür.