3 Ekim 2014  CUMA

Resmî Gazete

Sayý : 29138

YÖNETMELÝK

Millî Eðitim Bakanlýðýndan:

MÝLLÎ EÐÝTÝM BAKANLIÐI EÐÝTÝM VE KÜLTÜR YAYINLARI YÖNETMELÝÐÝ

BÝRÝNCÝ BÖLÜM

Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanýmlar

Amaç ve kapsam

MADDE 1 – (1) Bu Yönetmeliðin amacý; Millî Eðitim Bakanlýðýnýn kuruluþ, amaç ve görevleri doðrultusunda yayýmlanacak ders kitaplarý hariç, her türlü basýlý yayýn ile basýlý olmayan bilim, sanat ve kültür eserleri, CD, DVD, e-kitap ve benzeri manyetik depolama üniteleri ve Bakanlýk internet sitelerinde hizmete sunulan elektronik yayýnýn seçimini, incelenmesini ve bu iþlemlerin yapýlabilmesi için Bakanlýk bünyesinde yayýn kurullarýnýn oluþturulmasýný, bu kurullarýn çalýþma usul ve esaslarý ile görev ve yetkilerini ve basým-yayým-yayýn, hizmet alýmýna iliþkin diðer usul ve esaslarýný düzenlemektir.

Dayanak

MADDE 2 – (1) Bu Yönetmelik, 14/6/1973 tarihli ve 1739 sayýlý Millî Eðitim Temel Kanunu, 5/12/1951 tarihli ve 5846 sayýlý Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, 25/8/2011 tarihli ve 652 sayýlý Millî Eðitim Bakanlýðýnýn Teþkilat ve Görevleri Hakkýnda Kanun Hükmünde Kararname ile 23/8/2006 tarihli ve 2006/10932 sayýlý Bakanlar Kurulu Kararýyla yürürlüðe konulan Kamu Kurum ve Kuruluþlarýnca Ödenecek Telif ve Ýþlenme Ücretleri Hakkýnda Yönetmelik hükümlerine dayanýlarak hazýrlanmýþtýr.

Tanýmlar

MADDE 3 – (1) Bu Yönetmelikte geçen;

a) Bakan: Millî Eðitim Bakanýný,

b) Bakanlýk: Millî Eðitim Bakanlýðýný,

c) Bakanlýk Döner Sermayesi: Millî Eðitim Bakanlýðý döner sermayesini,

ç) Daire Baþkaný: Eðitim Araçlarý ve Yayýmlar Daire Baþkanýný,

d) Daire Baþkanlýðý: Eðitim Araçlarý ve Yayýmlar Daire Baþkanlýðýný,

e) Derleme: Telif eser üzerindeki haklar saklý kalmak kaydýyla, ansiklopediler ve antolojiler gibi muhtevasý seçme ve düzenlemelerden oluþan ve bir düþünce yaratýcýlýðý sonucunda ortaya konulan eseri,

f) Elektronik yayýn: Yayýma hazýrlanmýþ veya basýlmýþ kitap ve derginin her türlü elektronik ortamda okunulmasý ve yararlanýlmasý amacýyla sunulmuþ þeklini,

g) Genel Müdür: Destek Hizmetleri Genel Müdürünü,

ð) Genel Müdürlük: Destek Hizmetleri Genel Müdürlüðünü,

h) Ýþlenme eser: Diðer bir eserden faydalanarak oluþturulmuþ, oluþturulan eserden baðýmsýz olmayan, iþleyen yazarýn özgünlüðünü taþýyan fikir ve sanat ürünlerini,

ý) Manyetik depolama üniteleri: Yayýma hazýrlanmýþ veya basýlmýþ kitap ve derginin her türlü elektronik ortamda okunabilmesi amacýyla CD, DVD, e-kitap ve benzeri þekillerde depolanmýþ þeklini,

i) Telif eser: Herhangi bir þekilde dil ve yazý ile ifade olunan eserler ile doðrudan meydana getirilen fikir mahsullerini,

j) Tercüme eser: Yazýldýðý dilden, baþka bir dile aynen çevrilen eseri,

k) Yayým: Kitap, dergi ve benzeri basýlý yayýnlar ile basýlý olmayan ilim ve sanat eserlerini, CD, DVD ve benzeri manyetik depolama ünitelerini, elektronik yayýnlarýn ise Bakanlýk internet sitelerinde hizmete hazýr hâle getirilmesini,

l) Yayýn: Kitap, dergi ve benzeri basýlý yayýnlar ile basýlý olmayan CD, DVD ve benzeri manyetik depolama ünitelerinin ve ayrýca elektronik yayýnlarýn Bakanlýk internet sitelerinde umuma sunulmasýný,

m) Yayýn Alt Kurulu: Yayýn Danýþma Kurulu üyeleri arasýndan seçilen ve alanlarý itibarýyla uzman üyelerden oluþan kurulu,

n) Yayýn Danýþma Kurulu: Millî Eðitim Bakanlýðýnca oluþturulan kurulu,

ifade eder.

ÝKÝNCÝ BÖLÜM

Yayýn Kurullarý, Eserlerin Ýncelenmesi, Seçilmesi,

Yayýmlanmasý ve Temel Ýlkeler

Yayýn kurullarýnýn oluþturulmasý ve süresi

MADDE 4 – (1) Yayýn Danýþma Kurulu, Bakanlýk onayý ile oluþturulur. Yayýn Danýþma Kurulu üyeleri Bakanlýkça görevlendirilir. Bu üyeler; eðitim, bilim, kültür, sanat, edebiyat, düþünce ve çocuk yayýnlarý alanlarýnda Bakanlýk personeli arasýndan veya Bakanlýk dýþýndan uzman kiþilerden seçilir. Genel Müdür ve Daire Baþkaný, Yayýn Danýþma Kurulunun doðal üyesi olup bu kurul doðal üyeler dahil kýrk üyeden oluþur.

(2) Yayýn Alt Kurulu; Daire Baþkanýnýn teklifi, Genel Müdürlüðün onayý ile Yayýn Danýþma Kurulu üyeleri arasýndan seçilen en az beþ üyeden oluþur. Gerektiðinde her türlü yayýn veya inceleme için birden fazla Yayýn Alt Kurulu oluþturulabilir. Daire Baþkaný, Yayýn Alt Kurullarýnýn baþkanýdýr.

(3) Yayýn Danýþma Kuruluna Bakan veya vekili, Yayýn Alt Kurullarýna da Genel Müdür baþkanlýk edebilir.

(4) Yayýn kurullarý ve üyelerinin görevleri, gerektiðinde Bakanlýk tarafýndan sona erdirilir. Herhangi bir nedenle yayýn kurulu üyeliðini boþaltan üyelerin yerine Bakanlýkça yeniden görevlendirme yapýlýr.

Toplantý ve karar

MADDE 5 – (1)Yayýn Danýþma Kurulu, Bakanlýðýn belirleyeceði gündem ve takvimle yýlda en az bir kez üye tam sayýsýnýn salt çoðunluðu ile toplanýr. Kurul, kararlarýný toplantýya katýlan üye sayýsýnýn salt çoðunluðu ile alýr.

(2) Yayýn Alt Kurulu; Genel Müdürlüðün belirleyeceði gündem ve takvimle üye tam sayýsýnýn salt çoðunluðu ile toplanýr ve kararlarýný toplantýya katýlan üye sayýsýnýn salt çoðunluðu ile alýr. Oylarýn eþitliði hâlinde baþkanýn oy kullandýðý taraf çoðunlukta sayýlýr.

(3) Kurul kararlarý Bakanlýk Makamýnýn onayýna sunulur. Kurullarýn sekretaryasýný Daire Baþkanlýðý yürütür.

Yayýn kurullarýnýn görev ve yetkileri

MADDE 6 – (1) Yayýn Danýþma Kurulu; Bakanlýðýn yayýn politikalarý, yayýn projeleri ve yapýlmasýnda eðitim hizmetleri açýsýndan fayda görülen yayýn faaliyetleri hakkýnda tavsiye kararý alýr.

(2) Yayýn Alt Kurulu, Bakanlýk yayýn politikalarý ile bu Yönetmeliðin 9 uncu maddesindeki ilkeler doðrultusunda aþaðýdaki görevleri yerine getirir:

a) Yayýmlanmasý isteðiyle Bakanlýða gönderilen veya Bakanlýk adýna hazýrlatýlmasý istenilen eserleri inceleyerek veya inceleterek yayýmlanýp yayýmlanamayacaðý hususunda görüþ bildirmek.

b) Bakanlýkça yayýmlanan eserleri inceleyerek veya incelettirerek yeniden baskýlarýnýn yapýlmasý konusunda görüþ bildirmek.

c) Millî kültürün yaygýnlaþtýrýlmasý, yükseltilmesi ve tanýtýmýna yönelik ihtiyaç duyulan tür ve alanlarda telif ve tercüme eserler ve gerektiðinde doðrudan temin edilecek eserler konusunda Genel Müdürlüðe teklifte bulunmak.

ç) Bakanlýða hibe edilen eserleri inceleyerek görüþ bildirmek.

Ýncelemede usul

MADDE 7 – (1) Yayýn Kurullarýnýn eserleri inceleme usulleri:

a) Yayýmlanmasý talebiyle Genel Müdürlüðe gönderilen eserler; amaç, konu, sunuþ tarzý, yazým kurallarý ve yayýn ilkelerine uygunluk bakýmýndan incelenir. Yayýn Danýþma Kurulunun tavsiyeleri doðrultusunda Genel Müdürlükçe seçilen eserler 9 uncu maddeye göre deðerlendirilmek üzere Yayýn Alt Kuruluna sunulur. Yayýn Alt Kurulu, seçilen eserleri ve diðer dokümanlarý incelenmek ve yazýlý görüþlerini almak üzere gerektiðinde konunun özelliðine göre Bakanlýk dýþýndan uzmanlardan hizmet satýn alýnmasýný teklif edebilir.

b) Eseri inceleyen uzmanlarýn verdiði gerekçeli rapor yeterli görülmezse veya süresi içinde incelenip Bakanlýða teslim edilmezse eser baþka inceleyicilere de gönderilebilir. Alýnan raporlar Yayýn Alt Kurulunda deðerlendirilir ve eserin yayýnlanýp yayýnlanmayacaðý teklifi bu rapora göre düzenlenir.

c) Yayýn Kurullarý üyelerine ait eserlerin görüþülmesiyle ilgili toplantýlara eser sahibi üye katýlamaz.

ç) Satýn alýnmak üzere incelenmesi istenen eðitim, bilim, kültür, sanat, edebiyat, düþünce ve çocuk yayýnlarý alanlarýndaki eserler, bu Yönetmeliðin 9 uncu maddesindeki esaslar göz önünde bulundurularak Yayýn Alt Kurulu tarafýndan incelenir. Yayýn Alt Kurulu görüþlerini bir raporla Daire Baþkanlýðýna bildirir.

Eser hazýrlatma, baský, yayým ve temin usulü

MADDE 8 – (1) Bakanlýk adýna kendisinden eser hazýrlamasý istenen gerçek ya da tüzel kiþiler Bakanlýkla yapýlan protokol çerçevesinde ve protokolde belirtilen süre içerisinde çalýþmayý tamamlayýp Bakanlýða sunarlar. Protokol hükümlerine uyulmadýðý takdirde, yapýlan protokolü iptal ederek bu kiþi veya kiþilerden iþi geri almak ve baþka bir hazýrlayýcýya vermekle Bakanlýk yetkilidir.

(2) Yayýn Alt Kurullarýnca uygun görülen eserlerden hangilerinin hangi yöntemle yayýmlanacaðýný, basýlacak eserlerin dizileri ve baský sayýlarýný, CD, DVD, e-kitap gibi elektronik ortamda hazýrlanacak eserleri, internet sitelerinde yayýmlanacak eserleri ve yayým süreleri, Genel Müdürlüðün teklifi üzerine Bakanlýk onayýna baðlýdýr.

(3) Eserlerin baský ve yayým öncesi iþ ve iþlemleri Daire Baþkanlýðýnca, gerektiðinde bu iþ ve iþlemlerle birlikte baskýlarýnýn Bakanlýk Döner Sermayesince yapýlmasý Genel Müdürlüðün onayý ile gerçekleþtirilir.

(4) Yerli, yabancý, özel ve kamu sektörü ile þahýslardan gelen proje ve eserlerden Yayýn Alt Kurulunca deðerlendirilerek uygun bulunanlarýn telif haklarý Daire Baþkanlýðýnýn önerisi üzerine Genel Müdürlüðün onayý ile Bakanlýk Döner Sermayesince satýn alýnýr.

Deðerlendirme ilkeleri

MADDE 9 – (1) Eserlerin incelenmesinde, seçiminde, hazýrlanmasýnda, sadeleþtirilmesinde ve tercüme edilmesinde göz önünde bulundurulacak temel ilkeler þunlardýr:

a) Türkiye Cumhuriyeti Anayasasýna ve 1739 sayýlý Millî Eðitim Temel Kanununa uygun olmasý.

b) Kiþileri, aile kurumunu veya toplumun belirli bir kesimini küçük düþürücü bilgi ve yorumlara yer vermemesi.

c) Millî kültürümüzün geliþtirilmesine, yaygýnlaþtýrýlmasýna, tanýtýmýna ve insanlýðýn ortak deðerlerine katkýda bulunacak nitelikte olmasý, toplumsal yararlýlýðý göz önünde bulundurmasý.

ç) Hitap ettiði hedef kitlenin seviye, öncelik, ihtiyaç ve beklentilerine uygun olmasý.

d) Toplumun çaðdaþlaþmasýna, geliþmesine, demokratikleþmesine, hoþgörü, barýþ ve birlikte yaþama arzusunun geliþmesine ve Millî kültürünün yaygýnlaþmasýna katký saðlayýcý nitelikte olmasý.

e) Ülke dýþýnda yaþayan vatandaþlar ile akraba topluluklara yönelik olarak hazýrlanacak eserlerin, onlarýn kültürel kimliklerini, millî deðer ve duyarlýklarýný korur ve güçlendirir nitelikte olmasý.

f) Benzer içerikli eserler arasýnda özgün ve yeni yönlerinin olmasý.

g) Resim ve çizimlerin eserin muhtevasýna uygun olmasý.

ð) Dil ve anlatýmýn, Türkçenin ses ve söz varlýðýný tüm zenginliði ile yansýtmasý.

h) Eserin, bilimsel yöntemlere veya ait olduðu sanat dalýnýn özelliklerine göre hazýrlanmasý.

ý) Ülkemiz ile Türk Cumhuriyetleri ve ortak kültür baðlarýmýz bulunan ülkeler arasýnda kültür alýþveriþini saðlayýcý ve dostluk baðlarýný güçlendirici nitelikte olmasý.

i) Tarihimizi, bugüne ulaþan kültürel zenginliðimizi iþleyici, tanýtýcý, geliþtirici ve gelecek nesillere taþýyýcý nitelikte olmasý.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Çeþitli ve Son Hükümler

Baþvuru þartlarý

MADDE 10 – (1) Eserlerinin yayýmlanmasý için baþvuruda bulunanlar, eserlerini muhteva, imla, terim, dil, harita, resim, þekil, nota ve benzeri hususlar bakýmýndan dizgisine veya baskýsýna baþlanabilecek þekilde hazýrlayýp, bilgisayar ortamýnda yaygýn kullanýmý olan bir kelime iþlemci yazýlýmý ile yazýlmýþ iki basýlý nüsha hâlinde ve ayrýca elektronik depolama ortamýnda kaydedilmiþ olarak özgeçmiþlerini de içeren bir baþvuru yazýsý ile birlikte Genel Müdürlüðe teslim eder.

Yayým þartlarý

MADDE 11 – (1) Eserlerinin yayýmlanmasýný isteyenler;

a) 5846 sayýlý Fikir ve Sanat Eserleri Kanununun ilgili hükümlerine göre, eserinin üzerinde baþka kurum ve kuruluþlar ile kiþilerin haklarýnýn bulunmadýðýna ve bu hususta her türlü hukuki sorumluluðu üstlendiklerine dair taahhütnameyi,

b) Muhtemel maddi hatalarýn düzeltilmesi konusunda Bakanlýðýn tasarruf yetkisini kabul ettiklerini belirtir izin belgesini,

c) Yayýmlanmasý ve ücret ödenmesi uygun görülen eserinin basýlý manyetik depolama ürünleri vasýtasýyla ve internet sitesinde elektronik ortamda çoðaltma ve yayma hakkýný Bakanlýða devrettiðine dair belgeyi,

Bakanlýða vermekle yükümlüdür.

Eserlerin temsil ve basým haklarý

MADDE 12 – (1) Yayýmlanmasý uygun görülen telif eser ve iþleme eserler üzerindeki iþleme ve temsil haklarý eser sahiplerine ve iþleyene; çoðaltma, yayma ve umuma iletim haklarý ise Bakanlýða aittir.

Mükerrer baský ve yayým hakkýnýn iadesi

MADDE 13 – (1) Mükerrer baský ve yayým hakkýnýn iadesi aþaðýdaki usullere göre yapýlýr:

a) Eserin mükerrer baskýsýnýn yapýlmasýna Genel Müdürlük karar verir.

b) Sözleþmede belirtilen miktar veya süre sona ermeden yayým hakkýnýn eser sahibine iadesine, yapýlmýþ baskýsýnýn 9/10’unun bitmiþ olmasý þartýyla Bakanlýkça karar verilir.

Birimlerce hazýrlanan eserlerin incelenmesi

MADDE 14 – (1) Bakanlýk birimleri, kendi görev alanlarýna iliþkin yayýnlamayý planladýklarý eserlerin, bu Yönetmelik hükümleri çerçevesinde incelenmesini talep edebilir. Ýlgili Bakanlýk birimleri buna iliþkin taleplerini Genel Müdürlüðe iletir.

Toplantý, harcýrah ve yayýn faaliyetlerine ait giderler

MADDE 15 – (1) Yayýn Danýþma Kurulu ve Yayýn Alt Kurulunun Bakanlýk personeli olmayan üyelerine, 23/8/2006 tarihli ve 2006/10932 sayýlý Bakanlar Kurulu Kararýyla yürürlüðe konulan Kamu Kurum ve Kuruluþlarýnca Ödenecek Telif ve Ýþlenme Ücretleri Hakkýnda Yönetmelik hükümlerine göre toplantý ücreti ödenir.

(2) Memuriyet mahalli dýþýnda yapýlan toplantýlara katýlan Yayýn Danýþma Kurulu ve Yayýn Alt Kurulu üyelerine 10/2/1954 tarihli ve 6245 sayýlý Harcýrah Kanunu hükümlerine göre yol masrafý, gündelik ücreti ödenir. Yayýn faaliyetlerine ait benzeri diðer giderler Bakanlýk Döner Sermayesince ödenir.

Yayýmlanacak eserlere iliþkin ödemeler

MADDE 16 – (1) Bu Yönetmelik hükümlerince yayýmlanacak eðitim, bilim, kültür, sanat, edebiyat, düþünce ve çocuk edebiyatý eserlerinin iþlenme hak ve ücretleri ile bu eserlerle ilgili her türlü inceleme, redaksiyon, derleme, edisyon, tashih ve benzeri ödemeler, 652 sayýlý Millî Eðitim Bakanlýðýnýn Teþkilat ve Görevleri Hakkýnda Kanun Hükmünde Kararname ve Kamu Kurum ve Kuruluþlarýnca Ödenecek Telif ve Ýþlenme Ücretleri Hakkýnda Yönetmelik hükümlerine göre hesaplanýr ve Bakanlýk döner sermayesince ödenir.

(2) Resmî görev gereði hazýrlanmýþ eserlere ücret ödenmez.

Yayýn kurulu kararý gerekmeyen durumlar

MADDE 17 – (1) Kamu Kurum ve Kuruluþlarýnca Ödenecek Telif ve Ýþlenme Ücretleri Hakkýnda Yönetmeliðe göre ücret ödenmeyecek olan yayýnlarda yer alacak metinler veya eserler için Yayýn Alt Kurulu görüþü alýnmasý zorunlu deðildir.

Yayýn numarasý

MADDE 18 – (1) Bakanlýk birimlerince hazýrlanan her türlü eser için baskýdan önce Genel Müdürlükten yayýn numarasý alýnýr.

Hüküm bulunmayan durumlar

MADDE 19 – (1) Bu Yönetmeliðin uygulanmasýnda hüküm bulunmayan hususlarda, 5/12/1951 tarihli ve 5846 sayýlý Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ile Kamu Kurum ve Kuruluþlarýnca Ödenecek Telif ve Ýþlenme Ücretleri Hakkýnda Yönetmelik hükümleri uygulanýr.

Geçiþ hükmü

GEÇÝCÝ MADDE 1 – (1) Bu Yönetmeliðin yürürlüðe girdiði tarihten önce kurulmuþ olan yayýn kurullarýnýn faaliyetleri ve bu kurullara üyelikler bu Yönetmeliðin yayýmý tarihinde yürürlükten kalkar.

Yürürlük

MADDE 20 – (1) Bu Yönetmelik yayýmý tarihinde yürürlüðe girer.

Yürütme

MADDE 21 – (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Millî Eðitim Bakaný yürütür.